Lucille Eichengreen

Lucille Eichengreen signe un de ses livres (2012) Signature Lucille Eichengreen.jpg

Lucille Eichengreen (née le 1er février 1925 à Hambourg sous le nom de Cecilie Landau ; décédée le 7 février 2020 à Oakland , Californie ) était une survivante de l' Holocauste et un témoin contemporain . Dans plusieurs livres autobiographiques, elle décrit sa déportation vers le ghetto de Łódź , vers Auschwitz , les sous - camps de Neuengamme et le camp de concentration de Bergen-Belsen .

La vie

Jeunesse et déportation

Mémorial et plaque pour les Juifs déportés de Hambourg (2007)
Déportation des enfants du ghetto de Łódź vers le camp d'extermination de Chelmno, septembre 1942

Lucille Eichengreen, en fait Cecilie, était l'aînée de deux filles du grossiste en vin polonais Benjamin Landau et de sa femme Sala (Sara), née. Spinner en coton. Après une enfance initialement insouciante à Hambourg, au cours de laquelle elle fut de plus en plus exposée aux représailles du régime nazi contre les juifs, son père fut déporté en Pologne en octobre 1938 . Il est d'abord revenu et a été arrêté par la Gestapo en tant qu'étranger ennemi lors de l' attaque contre la Pologne le 1er septembre 1939 , et emprisonné dans la prison de police de Fuhlsbüttel et dans le camp de concentration d'Oranienburg . Le 31 décembre 1940, il a été assassiné dans le camp de concentration de Dachau . Jeune fille, elle a vu des hommes de la Gestapo apporter des cendres de Dachau dans une boîte à cigares fermée par un élastique en février 1941. Jusqu'à son expulsion, elle a fréquenté l' Israelitische Töchterschule de la Karolinenstrasse 35, où elle a pu terminer son diplôme d'études secondaires.

Le 25 octobre 1941, Cecilie, 16 ans, a été déportée dans le ghetto de Łódź avec sa mère et sa petite sœur Karin . Cecilie a trouvé un emploi et a pu survivre dans des conditions inhumaines, qu'elle a également décrites dans son livre sur l' aîné juif Chaim Rumkowski . Sa mère mourut de faim et mourut le 13 juillet 1942. Sa sœur Karin, âgée de douze ans, dont elle avait pris la charge, fut séparée de force d'elle en septembre 1942, déportée au camp d'extermination de Kulmhof et assassinée. Elle-même a travaillé temporairement dans l'administration du ghetto en tant que dactylo pour le journaliste et écrivain Oskar Singer . En 1943, après une dénonciation lors d'un «interrogatoire» par la « police criminelle » allemande, elle est devenue sourde à l'oreille gauche. En août 1944, elle fut déportée à Auschwitz-Birkenau et survécut à la sélection à la rampe. Quelques semaines plus tard, après une autre sélection par le médecin du camp de concentration Josef Mengele , elle a été emmenée dans un camp satellite du camp de concentration de Neuengamme sur le Dessauer Ufer , où elle a dû effectuer des travaux forcés pour réparer les dommages causés par les bombes et construire des maisons à panneaux pour les hamburgers bombardés. En raison d'un travail de bureau temporaire, elle a été exposée à la brutalité des gardiens, mais à des conditions moins exigeantes physiquement. En mars 1945, elle fut déportée à Bergen-Belsen , où elle dut être témoin de la famine et de la mort massive d'épidémies.

Temps après la libération

Cecilie était la seule de sa famille immédiate à survivre à l' Holocauste . Après la libération du camp de concentration de Bergen-Belsen par l' armée britannique en avril 1945, elle passa quelques mois dans le camp de personnes déplacées de Bergen-Belsen et travailla comme traductrice pour les Britanniques. En coopération avec le gouvernement militaire britannique, ils pourraient à Hambourg 40 SS - les auteurs identifient dans le camp de concentration de Neuengamme, les arrêtent et les font traduire en justice. À la suite de menaces de mort, elle quitte l'Allemagne et émigre via Paris aux États - Unis , où le 7 novembre 1946 elle épouse l' émigrant juif Dan Eichengreen, également de Hambourg . Ce n'est qu'en 1947 qu'elle fut certaine de la mort de sa sœur.

Lucille Eichengreen dit qu'elle a longtemps été incapable de surmonter ses expériences traumatisantes pendant l'ère nazie, qu'elle était pleine de haine pour les Allemands et qu'elle souffrait constamment de cauchemars.

En 1991, elle a voyagé pour la première fois en Allemagne et en Pologne, où elle a également visité sa ville natale de Hambourg à l'invitation du Sénat de Hambourg . Sous l'impression de ce voyage, qui l'a également emmenée à Auschwitz et dans l'ancien ghetto de Łódź, elle a écrit: « Je ne comprends pas comment il est possible pour les gens de remettre en question les événements réels de l'Holocauste, l'étendue de l'agonie, la souffrance et doutez du nombre de mutilés et assassinés. "

Activité en tant qu'auteur

Lucille Eichengreen lors d'un événement à la Lawaetz-Haus à Hambourg-Neumühlen (2012)

Dans les années 1990, Lucille Eichengreen a commencé à traiter et publier ses souvenirs. Ses mémoires, rédigés en anglais, ont été traduits en allemand par Ursula Wamser et parus en 1992 sous le titre Von Asche zum Leben. Des souvenirs . Ce n'est que deux ans plus tard que le livre s'intitule From Ashes to Life. My Memories of the Holocaust publié sur le marché du livre américain.

Depuis sa première visite en Allemagne, Lucille Eichengreen a donné des conférences dans des écoles, des universités et lors d'événements commémoratifs. En outre, elle a travaillé avec l' Unité de littérature sur l' Holocauste sur la recherche et le traitement de la chronique du ghetto de Lodz / Litzmannstadt , où elle a travaillé comme dactylo pour Oskar Singer en 1943. En mai 2007, elle a reçu un doctorat honoris causa du département de langue, culture et littérature de l' Université Justus Liebig de Giessen pour son engagement .

Envoyé à mort à l' occasion de l'exposition . La déportation des Juifs, des Roms et des Sinti de Hambourg de 1940 à 1945 Lucille Eichengreen a reçu la médaille d'honneur de Hambourg en or par le premier maire Ole von Beust en 2009, grâce à laquelle le Sénat de Hambourg a montré ses mérites en acceptant l'histoire de la persécution nazie des juifs Ville natale de Hambourg.

Lucille Eichengreen a vécu à Oakland , en Californie, jusqu'à sa mort . Elle est décédée quelques jours après son 95e anniversaire. L'un de ses deux fils est l'économiste américain Barry Eichengreen .

accueil

Plaque commémorative au Lawaetzhaus de Neumühlen avec la photo Lucille Eichengreens (2010)

Ralph Giordano a écrit dans l'avant-propos de la nouvelle édition du mémoire 2009 de Lucille Eichengreen From Ashes to Life : «Votre destin ne peut laisser aucune personne sympathique et réfléchie intacte. De nos jours, quand les incendiaires intellectuels pensent pouvoir parler du «club d'Auschwitz» afin de libérer la République de Berlin de l'héritage du national-socialisme et de revenir à la normalité politique avec l'ancienne demande d'hier pour la dernière ligne, les livres sont comme celui de Lucille Eichengreen d'une immense importance. "

Travaux

  • Lucille Eichengreen avec Harriet Chamberlain: From Ashes to Life. Mes souvenirs de l'Holocauste . Mercury House, San Francisco 1994, ISBN 1-56279-052-8 .
    • Des cendres à la vie. Souvenirs , de l'Américain par Ursula Wamser. Dölling et Galitz, Hambourg 1992, ISBN 3-926174-39-0 . (1ère édition en allemand)
    • Des cendres à la vie. Souvenirs , de l'Américain par Ursula Wamser. Konkret-Literatur-Verlag, Hambourg 2009, ISBN 978-3-89458-268-5 . (Nouvelle édition avec une préface de Ralph Giordano.)
  • Lucille Eichengreen avec Rebecca Fromer: Rumkowski et les orphelins de Lodz . Mercury House, San Francisco 2000, ISBN 1-56279-115-X .
    • Rumkowski, l'ancien juif de Lodz. Rapport autobiographique , de l'Américain par Thomas Bertram. Maison d'édition européenne, Hambourg 2000, ISBN 3-434-50458-3 .
  • Les femmes et l'Holocauste. Expériences, souvenirs et histoires de l'Américain par Sascha Feuchert et Claire Annesley. Donat, Brême 2004 ISBN 3-934836-77-1 .
  • Haunted Memories: Portraits of Women in the Holocaust , Tiffin Press, Exeter NH 2011

l'audio

liens web

Preuve individuelle

  1. ^ Préface de Ralph Giordano à From Ashes to Life , édition 2009, p. 9.
  2. ^ Mémorial du camp de concentration de Neuengamme : Lucille Eichengreen à l'occasion de son 95e anniversaire, addendum daté du 8 février 2020 avec la nouvelle de sa mort
  3. ↑ Eichengreen: From Ashes to Life 2009, pp. 36–37, p. 43.
  4. ↑ Eichengreen: From Ashes to Life 2009, p. 149.
  5. ↑ a b Lucille Eichengreen: "Je ne peux pas oublier et je ne peux pas pardonner". Dans: Spiegel Online . 31 août 2006, consulté le 2 mai 2020 .
  6. ↑ Lucille Eichengreen: "Je ne peux pas oublier et je ne peux pas pardonner". Dans: Spiegel Online . 31 août 2006, consulté le 9 juin 2018 .
  7. ↑ Les souvenirs de Lucille Eichengreen: De Hambourg à Hambourg. Dans: zeit.de . 10 septembre 1993, consulté le 2 mai 2020 . voir aussi Eichengreen: Von Asche zum Leben 2009, pp. 89–91, où la traductrice Ursula Wamser écrit «Kripo» au lieu de SD .
  8. ↑ Données d'Eichengreen: Von Asche zum Leben 2009, p. 174.
  9. ↑ Eichengreen: From Ashes to Life 2009, pp. 174–175, p. 185. Il y avait 42 noms au total.
  10. ↑ Eichengreen: From Ashes to Life 2009, p. 190 et p. 207.
  11. ↑ Citation Eichengreen: From Ashes to Life 2009, p. 244.
  12. ↑ ThB: SCHATTENBLICK - RECHERCHE / 112: Lucille Eichengreen - Discours pour la présentation de la chronique (Spiegel der Forschung - Uni Gießen). Dans: schattenblick.de. 7 mai 2007, consulté le 2 mai 2020 .
  13. ↑ Charlotte Brückner-Ihl: Doctorat honoris causa pour Lucille Eichengreen. Justus Liebig University Giessen, communiqué de presse du 8 mai 2007 du Science Information Service (idw-online.de), consulté le 2 mai 2020.
  14. ↑ Uniforum Gießen, mai 2007, p. 8 (PDF; 2,6 Mo).
  15. ^ Assemblée de district de service de Hambourg Eimsbüttel. Imprimé - 20-0788
  16. ↑ Je ne peux pas oublier et je ne peux pas pardonner. Une publication commémorative pour les livres de Lucille Eichengreen sur haGalil.com
  17. ↑ Citation de: From Ashes to Life , Konkret Literatur Verlag 2009, p. 11.
  18. ↑ Livret de 19 p.; Arendt lu par Brauner, Sow et le témoin contemporain Uwe Storjohann ; Rapports de victimes lus par Westlake, Mündl. Textes de Masha Rolnikaite, Eichengreen, b. Cecilie Landau, Ruth Bondy , Martha Glass et Silvia Grohs-Martin; Conférencière de l'introduction Julia Putfarcken
données personnelles
NOM DE FAMILLE Eichengreen, Lucille
NOMS ALTERNATIFS Landau, Cecilie
BRÈVE DESCRIPTION Survivant germano-américain de l'Holocauste, témoin et auteur contemporain
DATE DE NAISSANCE 1 février 1925
LIEU DE NAISSANCE Hambourg
DATE DE DÉCÈS 7 février 2020
Lieu du décès Oakland , Californie