Luci mie traditrici

Dates d'opéra
Titre: La fleur mortelle
Titre original: Luci mie traditrici
Forme: Opéra en deux actes
Langue originale: italien
Musique: Salvatore Sciarrino
Livret : Salvatore Sciarrino
Source littéraire : Francesco Stromboli ( attribué à Giacinto Andrea Cicognini ):
Il tradimento per l'onore
Première: 19 mai 1998
Lieu de première : Théâtre du château de Schwetzingen
La recréation: environ 1 ¼ heures
Lieu et heure de l'action : Un jour en 1590
personnes
  • La Malaspina, comtesse Malaspina ( soprano )
  • L'ospite, l'invité ( alto ou contre - ténor )
  • Un servo della casa, un serviteur ( ténor )
  • Il Malaspina, comte Malaspina ( baryton )
  • Voce dietro il sipario, voix derrière le rideau (soprano ou contre - ténor )

Luci mie traditrici (allemand : "Mes yeux trompeurs") est un opéra de chambre en deux actes de Salvatore Sciarrino (musique) avec son propre livret basé sur le drame Il tradimento per l'onore, attribué à Giacinto Andrea Cicognini . Il a été créé le 19 mai 1998 sous le titre allemand Die tödliche Blume au Schlosstheater Schwetzingen .

terrain

Le premier acte

Prologue. Une voix non accompagnée derrière le rideau déplore la perte de l'être aimé avec des mots enthousiastes.

Scène 1 (jardin, matin). Le comte veut cueillir une rose. La comtesse propose de le faire à sa place. Malgré son avertissement, elle pique ses épines. Le compte s'évanouit car il ne voit pas de sang.

Buio (foncé)

Scène 2 (jardin, matin). Une fois le comte récupéré, les deux parlent d'amour. La comtesse croit que les amoureux sont audacieux - le comte, au contraire, pense que les amoureux ont peur. Tous deux s'assurent de leur amour. Un domestique a entendu leur conversation et se plaint de sa souffrance parce qu'il aime la comtesse.

Intermezzo I

Scène 3 (jardin, midi). Un invité arrive à midi. Il admire la beauté de la comtesse. Celui-ci se montre réceptif à sa publicité. Les deux sont terrifiés et confus par l'irrésistibilité de leurs sentiments.

Scène 4 (jardin, midi). Le serviteur jaloux surprend le rendez-vous de la comtesse avec l'invité. Les deux organisent une autre réunion derrière les buissons de jasmin.

Buio (foncé) II

Scène 5 (intérieur, midi). Le serviteur révèle au comte ébranlé ce qu'il a observé. Il se sent obligé de tuer sa femme pour sauver son honneur. Il envoie le serviteur dans les buissons de jasmin pour regarder. Au bout d'un moment, le domestique revient car il n'a pas vu la comtesse. Le comte lui donne la clé de sa chambre et lui demande d'ouvrir la porte tranquillement.

Deuxième acte

Scène 6 (intérieur, au crépuscule). Le couple comte s'est réconcilié. La comtesse montre des remords et le comte lui a apparemment pardonné. La comtesse lui assure qu'elle l'aime autant qu'il aime sa propre âme. Le comte jure aussi son amour éternel. Ils se donnent rendez-vous après le dîner quand il revient de son voyage à Pietramala. La comtesse l'appelle "mon paradis" - il la décrit comme "mon enfer amoureux".

Intermezzo II

Scène 7 (intérieur, soirée). Lorsque le comte vient à la réunion, il fait des allusions mystérieuses. Elle brode une branche de myrte sur un oreiller pour lui. Le comte pense qu'un cyprès irait bien avec - mais il n'aurait pas assez de temps pour les deux. La comtesse se retire pour se déshabiller. Il veut l'attendre.

Intermezzo III

Scène 8 (chambre, nuit). La comtesse remarque la tristesse du comte. Il laisse entendre qu'elle seule peut l'en guérir. Elle assure qu'elle donnerait sa vie pour lui et propose de prouver son amour au lit. Le comte insiste pour allumer le flambeau pour "certifier l'allégeance". Il lui dit de tirer les rideaux du lit et de parler à celui qui se trouve là - celui qu'elle aimait trop. Quand elle hésite, il l'aide. Puis il la tue aussi : « Cette épine est à toi, je veux te poignarder. » Le comte sait que désormais il « vivra dans l'agonie ».

disposition

Le titre Luci mie traditrici est tiré d'une ligne de texte de la comtesse dans la troisième scène. Ces « yeux trompeurs » signifient « déviation du chemin de la vertu ». La comtesse et son invitée commencent leur péché en se regardant, et le comte aussi ne fait que feindre le pardon pour sa femme. C'est une "tragédie de la vue". Le nom du comte « Malaspina » signifie littéralement « mauvaise épine ».

Le texte, tiré d'une pièce de théâtre de 1664, est très compressé et réduit à de courts fragments de phrases. L'action réelle est seulement suggérée dans les mots. Ceux-ci rappellent l'ancien style madrigal. Les lignes vocales sont extrêmement réduites. Ils se passent de vibrato et utilisent souvent un chuchotement. Il en va de même pour l'accompagnement instrumental avec flageolets et bruits de grattage des cordes et bruits aériens des instruments à vent. Comme auparavant, Sciarrino suit Luigi Nono ( Prometeo , 1984) et Luciano Berio ( Un re in ascolto, également 1984) de l' Arte Povera .

« La facture, qui se compose uniquement de la séquence de sauts de tons et de pas de tons chromatiques, est exposée dans un intermède orchestral comme une étrange séquence d'accords majeurs et mineurs et systématiquement atomisée en deux autres. Ce que nous entendons entre les bruits des instruments, c'est le reste de cet amour enflammé qui s'estompe dans une soif de sang : psychogramme d'un effondrement mental."

- Ulrich Schreiber : Guide d'opéra pour les apprenants avancés. Le XXe siècle II

Instrumentation

La formation orchestrale de l'opéra comprend les instruments suivants :

Antécédents de travail

L' opéra de chambre Luci mie traditrici de Salvatore Sciarrino a été commandé par le Festival de Schwetzingen . Sciarrino a arrangé le livret lui-même. Il est basé sur le drame Il tradimento per l'onore , publié à Rome en 1664 , dans lequel le meurtre du compositeur de la Renaissance Carlo Gesualdo , prince de Venosa, de sa femme et de son amant a été traité. Ce travail a été attribué à Giacinto Andrea Cicognini , mais est en fait par Francesco Stromboli. Le prologue cite une élégie du compositeur Claude Le Jeune d' après un texte de Pierre de Ronsard . L'opéra a été écrit entre 1996 et 1998. Il porte la dédicace « à Marilisa Pollini qui m'a sauvé la vie ».

La première mondiale a eu lieu le 19 mai 1998 sous le titre allemand Die tödliche Blume au Schlosstheater Schwetzingen . Pascal Rohé a dirigé l' Orchestre symphonique de la radio de Stuttgart . La production a été réalisée par Peter Oskarson, l'équipement et les costumes par Birgit Angele et la conception lumière par Uwe Belzner. Sharon Spinetti (comtesse), Kai Wessel (invité et voix), Georg Nigl (serviteur) et Paul Armin Edelmann (comte) ont chanté .

Luci mie traditrici est l'une des œuvres les plus réussies de Sciarrino. L'opéra a été joué plus de 100 fois à travers le monde. Il y eut des représentations en 1998 à Vienne, 1999 à Lucerne, 2000 à Paris, 2001 à Bruxelles et New York, 2002 à Wuppertal, Madrid, Kufstein ( Festival Tyrolien Erl ), Turin et Berlin, 2003 à Coblence, 2006 à Varsovie, 2007 à Lyon , 2008 à Salzbourg et Vienne, 2009 à Madrid et Posen, 2010 à Berlin et Montepulciano, 2011 à Francfort, Buenos Aires et Passau, 2012 à Moscou, 2013 à Buxton, 2014 à Tongyeong (Corée du Sud) et Göteborg, 2015 à Vienne , 2016 à Bologne et Berlin, 2018 au Théâtre de Lübeck et 2020 à l' Opéra d'État de Stuttgart .

Enregistrements

  • 2000 - Beat Furrer , (direction), Klangforum Wien .
    Annette Stricker (comtesse et voix), Kai Wessel (invité), Simon Jaunin (serviteur), Otto Katzameier (comte).
    Enregistrement en studio.
    Kairos 0012222 (1 CD).
  • 2002 - Tito Ceccherini (direction), Ensemble Risognanze.
    Junko Saito (comtesse), Galina Tchernova (invité), Ralph Heiligtag (serviteur), Timothy Sharp (comte), Beate Gabriel (voix).
    En direct du Festival Tyrolien Erl .
    Stradivarius STR 33645 (T01) (1 CD).
  • Octobre 2002 - Rüdiger Bohn (direction), Orchestre de l'Opéra Contemporain de Berlin.
    Márta Rósza (comtesse), David Cordier (invité et voix), Dorin Mara (serviteur), Jonathan de la Paz Zaens (comte).
    En direct du Hebbel Theater Berlin.
  • 2010 - Marco Angius (direction), Ensemble Algoritmo.
    Nina Tarandek (Comtesse), Roland Schneider (Invité), Simon Bode (Serviteur), Christian Miedl (Comte).
    En direct de Montepulciano; Coproduction de l' Opéra de Francfort avec le Cantiere Internazionale d'Arte .
    Vidéo : EuroArts 2059038 (DVD).
    Audio : Stradivarius STR33900 (CD).

liens web

Preuve individuelle

  1. a b c d e f Ulrich Schreiber : Guide d'opéra pour les apprenants avancés. Le XXe siècle II. Opéra allemand et italien après 1945, France, Grande-Bretagne. Bärenreiter, Kassel 2005, ISBN 3-7618-1437-2 , pp. 375-377.
  2. Reinhard Kager : Théâtre musical expérimental. In : Silke Leopold (Ed.) : Le théâtre musical au XXe siècle (= histoire de l'opéra. Tome 4). Laaber, 2006, ISBN 3-89007-661-0 , page 404.
  3. Luci MIE traditrici. Informations sur les travaux dans le catalogue UMPG Classical, consulté le 3 mai 2017.
  4. a b c d Luci mie traditrici sur Ircam , consulté le 2 mai 2017.
  5. Diego Simini: Il corpus teatrale di Giacinto Andrea Cicognini. Pensa multimédia, Lecce et al. 2012, page 126 (en ligne sur Researchgate ).
  6. Informations sur le travail de Ricordi, consultées le 3 mai 2017.
  7. Uwe Schweikert : Crier et chuchoter. Bilan de la performance à Stuttgart 2020. Dans : Opernwelt , décembre 2020, p.4.
  8. a b c Salvatore Sciarrino. Dans : Andreas Ommer : Répertoire de tous les enregistrements complets d'opéra (= Zeno.org . Volume 20). Directmedia, Berlin 2005.
  9. Revue du CD Kairos 0012222 sur klassik-heute.com , consulté le 3 mai 2017.
  10. Revue du CD Stradivarius STR 33645 sur lalibre.be, consulté le 3 mai 2017.
  11. Critique du DVD EuroArts 2059038 sur operanews.com, consulté le 3 mai 2017.
  12. Information sur le CD Stradivarius STR33900 à l' Ircam , consulté le 3 mai 2017.