Opéra littéraire
L' opéra littéraire est un terme inventé par Edgar Istel et décrit le genre d' opéra qui a émergé au 20ème siècle , dans lequel des œuvres théâtrales déjà existantes du théâtre sont mises en musique sans changements significatifs - peut-être des abréviations. L'utilisation étendue du terme « opéra littéraire », qui était encore courant jusqu'en 1980 environ, également pour les livrets d'opéra sur la base de drames, de romans et d'histoires littérairement significatifs a été dépassée par des recherches récentes sur l'histoire du livret d'opéra, comme il y a eu recours au matériel littéraire du passé Le genre de l'opéra a été généralement façonné par l'émergence du genre.
définition
Selon une définition plus récente de Hans-Gerd Winter et Peter Petersen , le terme « opéra littéraire » signifie « une forme particulière de théâtre musical dans laquelle le livret est basé sur une œuvre littéraire dont la structure linguistique, sémantique et esthétique est reconnaissable comme un couche structurelle dans l'œuvre musico-dramatique restent. »
histoire
L'opéra littéraire ne fut accepté dans l'opéra européen que lorsque, avec Richard Wagner et la grande forme dramatique bien composée qu'il développa, les conventions de la métrique du vers pour la forme d'un texte de livret disparurent et en même temps l'union personnelle du livret. poète et compositeur apparaît comme la nouvelle norme de la production d'opéra. Surtout dans le domaine des langues romanes, le vers allitératif de l' Anneau des Nibelungen de Wagner était perçu comme du texte en prose, car les métriques de vers à comptage de syllabes en français, italien, espagnol et portugais ne pouvaient pas comprendre les initiales consonantiques des langues germaniques. comme élément de vers. La production d'opéras littéraires rendant potentiellement superflue la figure du librettiste, le genre a d'abord pu s'imposer dans les cultures lyriques où le librettisme professionnel n'avait pas encore une longue tradition (Russie, Allemagne). Les premiers exemples de ce processus dramaturgique se trouvent dans l'histoire de la musique française et russe au XIXe siècle. Les premiers opéras littéraires de l'histoire de l'opéra européen comprennent l' opéra d' Alexandre Dargomyschski L'invité de pierre (basé sur Pouchkine ) et le fragment d'opéra de Modest Moussorgski Le mariage et Boris Godounov (également basé sur Pouchkine).
Dans l'opéra français et italien, qui avait une tradition de livret établie depuis des siècles, l'introduction de l'opéra littéraire a eu lieu parallèlement aux discussions sur la possibilité d'un livret en prose. La tradition italienne des vers d'opéra s'étant révélée particulièrement résistante à l'avancée de la poésie sur livret en prose, la tradition de l'opéra littéraire italien ne put survivre que grâce à la mise en scène des drames Gabriele d'Annunzio - Alberto Franchetti , La figlia di Iorio ( 1906), Pietro Mascagni , Parisina (1913), Riccardo Zandonai , Francesca da Rimini (1914), Ildebrando Pizzetti , Fedra (1915) - établi de façon permanente.
Charles Gounod , Pietro Mascagni , Claude Debussy , Richard Strauss et Alberto Franchetti ont été parmi les premiers compositeurs hors de Russie à mettre des pièces directement en musique . Après la Seconde Guerre mondiale , le genre s'épanouit, notamment en Allemagne, et les compositeurs recourent souvent à des pièces de théâtre historiques. La production d'opéras littéraires continue à ce jour.
Opéras littéraires basés sur des textes de théâtre
-
Modeste Moussorgski
- Le mariage après la pièce d' Alexandre Pouchkine , 1868 (inachevé)
- Boris Godounov d'après ledrame d' Alexandre Pouchkine , 1874
-
Alexandre Dargomyschski
- The Stone Guest ( Каменный гость ) basé sur la pièce d' Alexandre Pouchkine The Stone Guest (1830), 1872 (inachevé)
-
Charles Gounod :
- George Dandin , d'après la comédie du même nom de Molière , inachevée (?), 1874
-
Pietro Mascagni :
- Guglielmo Ratcliff d' après Heinrich Heine , traduit par Andrea Maffei, 1895
- Parisina d' après Gabriele d'Annunzio , 1913
- Claude Debussy : Pelléas et Mélisande d' après Maurice Maeterlinck , 1902
-
Richard Strauss :
- Salomé d' après Oscar Wilde , 1905
- Elektra d' après Hugo von Hofmannsthal , 1909
-
Alberto Franchetti :
- La figlia di Iorio d' après Gabriele d'Annunzio , 1906
-
Paul Dukas :
- Ariane et Barbe-Bleue d' après Maurice Maeterlinck , 1907
-
Riccardo Zandonaï :
- Francesca da Rimini d' après Gabriele d'Annunzio , 1914
-
Ildebrando Pizzetti :
- Gigliola d'après le drame de Gabriele d'Annunzio La fiaccola sotto il moggio (1914, inachevé)
- Fedra d' après Gabriele d'Annunzio , 1915
- La figlia di Iorio d' après Gabriele d'Annunzio , 1954
- Assassinio nella cattedrale d' après Thomas Stearns Eliot dans la traduction d'Alberto Castelli, 1958
- Alexander von Zemlinsky : Une tragédie florentine d' après Oscar Wilde, 1917
-
Italo Montemezzi :
- La Nef d'après le drame du même nom de Gabriele d'Annunzio , 1918
-
Domenico Alaleona :
- Mirra d' après Vittorio Alfieri , 1920
- Sergueï Prokofjew : L'amour des trois oranges d' après Carlo Gozzi , 1921
-
Alban Berg :
- Wozzeck d' après le Woyzeck de Georg Büchner , 1925
- Lulu d' après Frank Wedekind , 1937
-
Manfred Gurlitt :
- Wozzeck d' après le Woyzeck de Georg Büchner , 1926
- Les soldats basés sur Jakob Michael Reinhold Lenz de jouer Les soldats , 1930
-
Othmar Schoeck :
- Penthésilée d'après le drame du même nom (1808) de Heinrich von Kleist , 1927
-
Franco Alfano
- Cyrano de Bergerac d'après le drame du même nom d' Edmond Rostand , 1936
-
François Poulenc :
- Les Mamelles de Tirésias ( Les Mamelles de Tirésias ) après Guillaume Apollinaire , 1941
- La Voix humaine ( La voix humaine ) après Jean Cocteau , 1958
-
Carl Orff :
- Antigonae d' après Friedrich Hölderlin ou Sophocle , 1949
- Odipe le tyran selon Sophocle , 1959
- Prométhée d' après Eschyle , 1968
-
Werner Egk :
- Légende irlandaise basée sur la comtesse Cathleen de William Butler Yeats , 1955
- L'auditeur sur Revisor de Nikolai Gogol , 1957
- Dix-sept jours et quatre minutes après El mayor encanto, amor de Pedro Calderón de la Barca , 1966
-
Wolfgang Fortner :
- Noces de sang selon Bodas de sangre de Federico García Lorca , 1957
- Dans son jardin, Don Perlimplin aime Belisa basé sur Amor de don Perlimplin con Belisa en su jardín par Federico García Lorca , 1962
- That Time basé sur le drame du même nom de Samuel Beckett , 1967
- Benjamin Britten : Songe d'une nuit d'été d' après William Shakespeare , 1960
-
Hans Werner Henze :
- Le théâtre miracle basé sur El Retablo de las Maravillas par Miguel de Cervantes , 1949
- Le roi Hirsch d'après le conte de fées Il ré cervo de Carlo Gozzi , 1956
- Le Prince de Homburg d'après le drame Prince Friedrich von Homburg ou la bataille de Fehrbellin de Heinrich von Kleist , 1960
- Les Bassarides après Βάκχαι ( Les Bacchantes ) d' Euripide , 1966
- Bernd Alois Zimmermann : Les soldats d'après le drame du même nom de Jakob Lenz , 1965
-
Gottfried von One :
- Mort de Danton après le drame du même nom de Georg Büchner , 1947
- La visite de la vieille dame d'après la comédie tragique du même nom de Friedrich Dürrenmatt , 1971
- Cabale et amour d'après le drame du même nom de Friedrich Schiller , 1976
-
Boris Blacher :
- Roméo et Juliette d'après la tragédie du même nom de William Shakespeare , 1950
- Conte de fées prussien basé sur Der Hauptmann von Köpenick par Carl Zuckmayer , 1952
- Yvonne, princesse de Bourgogne d' après Witold Gombrowicz, 1973
-
Giselher Klebe :
- Les voleurs d'après le drame du même nom de Friedrich Schiller , 1957
- L'Assassinat de César, basé sur la tragédie de Jules César par William Shakespeare , 1959
- Alkmene d' après Amphitryon par Heinrich von Kleist , 1961
- Figaro divorcé après la comédie du même nom d' Ödön von Horváth , 1963
- Jacobowsky et le colonel d'après la pièce du même nom de Franz Werfel , 1965
- Un vrai héros basé sur Le Playboy du monde occidental de John Millington Synge , 1975
- La fille de Domrémy basée sur la jeune fille d'Orléans par Friedrich Schiller , 1976
- Le dernier jour après la pièce du même nom d' Ödön von Horváth , 1980
-
Hugo Weisgall :
- Six personnages à la recherche d'un auteur d'après le drame Sei personaggi in cerca d'autore de Luigi Pirandello , 1959
-
Sylvano Bussotti
- Lorenzaccio d'après le drame Lorenzaccio d' Alfred de Musset , 1972
- Le Racine d'après le drame Phèdre de Jean Racine , 1980
- Fedra d'après le drame Phèdre de Jean Racine , 1988
-
Aribert Reimann :
- Un jeu de rêve basé sur Ett drömspel d' August Strindberg , 1964
- Mélusine d' après Yvan Goll , 1970
- Lear d'après le roi Lear de William Shakespeare, 1978
- La Sonate fantôme d'après les Spöksonates d' August Strindberg, 1983
- Troades basé sur Die Troerinnen des Euripide par Franz Werfel , 1985
- Le château d'après le roman éponyme de Franz Kafka et la mise en scène de Max Brod , 1991
- La maison de Bernarda Alba d'après le drame du même nom de Federico García Lorca, 2000
- Médée d'après la troisième partie du même nom de Das goldene Vlies de Franz Grillparzer , 2009
- L'invisible (d'après les pièces de Maurice Maeterlinck L'intruse , L'intérieur et La mort de Tintagiles ), 2017
-
Wolfgang Rihm :
- Faust et Yorick d' après Jean Tardieu , 1977
-
Walter Steffens :
- Eli d'après la pièce mystérieuse de Nelly Sachs , 1967
- Sous la forêt de lait d' après Sous le bois de lait de Dylan Thomas , 1973
-
Adriana Hölszky :
- Bremer Freiheit d' après Rainer Werner Fassbinder , 1988
- Les murs d' après Les paravents de Jean Genet , 1995
- Krzysztof Penderecki : Ubu Rex d'après le drame d' Alfred Jarry King Ubu , 1991
- Michael Denhoff : Le pélican basé sur Strindberg Août 1992
-
Manfred Trojahn :
- Enrico d'après le drame Enrico IV de Luigi Pirandello , 1991
- Ce que tu veux après la douzième nuit de Shakespeare ou ce que tu veux , 1998
- Oreste d'après le drame Oreste d' Euripide , 2011
Opéras littéraires basés sur des romans et des nouvelles
- Frederick Delius : Roméo et Juliette au village d' après Gottfried Keller , 1907
-
Leoš Janáček :
- Kaťa Kabanová ( Katja Kabanowa ) d'après Das Gewitter d' Alexander Nikolajewitsch Ostrowski , 1921
- Z mrtvého domu (d'une maison des morts) après Dostoïevski Записки из Мертвого дома ( Notes d'une maison des morts ) , 1930
-
Dmitri Chostakovitch :
- Нос ( Le Nez ) d' après Nikolai Gogol
- Леди Макбет Мценского уезда ( Lady Macbeth de Mtsensk ) d' après Nikolai Semjonowitsch Leskov , 1934
-
Benjamin Britten :
- Billy Budd d' après Herman Melville , 1951
- Mort à Venise sur la base de Thomas Mann histoire de Mort à Venise , 1973
- Gottfried von Eine : Le Procès d'après le roman du même nom de Franz Kafka , 1953
-
Giselher Klebe :
- Les vœux fatals d'après le roman La peau de chagrin d' Honoré de Balzac , 1959
- Le conte de fées du beau lys basé sur le conte de fées de Goethe , 1969
- Werner Egk : Les fiançailles à Saint-Domingue d'après la nouvelle Les fiançailles à Saint-Domingue de Heinrich von Kleist , 1963
-
Boris Blacher :
- Le secret de la lettre volée, basée sur la Lettre Volée par Edgar Allan Poe , 1975
- Le déluge d'après un conte de Guy de Maupassant , 1947
-
Hans Werner Henze :
- Un médecin de campagne , opéra radiophonique d'après Franz Kafka , 1951
- Boulevard Solitude d'après le roman Histoire du Chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut des Abbé Prévost , 1952
- Le jeune seigneur d'après la parabole Le singe en homme de Wilhelm Hauff , 1965
- Pollicino d' après Charles Perrault , 1980
- La mer trahie selon Yukio Mishimas 午後 の 曳 航(Gogo no Eiko) , 1986–89
- Wolfgang Rihm : Jakob Lenz d'après l'histoire Lenz de Georg Büchner , 1979
- Aribert Reimann : Le Château d' après le roman éponyme de Franz Kafka et la mise en scène de Max Brod , 1991
- Hans Zender : Don Quichotte de la Mancha basée sur Miguel de Cervantes , 1993
- Heinz Holliger : Blanche-Neige d' après Robert Walser , 1998
Littérature
- Vincenzo Borghetti / Riccardo Pecci, Il bacio della sfinge. D'Annunzio, Pizzetti et "Fedra" , EDT, Turin 1998.
- Carl Dahlhaus : Du drame musical à l'opéra littéraire. Essais sur l'histoire de l'opéra moderne. Nouvelle édition révisée. Piper et coll., Munich et coll. 1989, ISBN 3-7957-8238-4 ( série Piper 8238).
- Albert Gier : Le livret. Théorie et histoire d'un genre littéraire musical. Société du livre scientifique, Darmstadt 1998, ISBN 3-534-12368-9 . (Broché : Insel, Francfort-sur-le-Main 2000, ISBN 3-458-34366-0 )
- Swantje Gostomzyk : opéra littéraire de la fin du XXe siècle. Une étude interdisciplinaire utilisant l'exemple des opéras de Detlev Glanert. Lang, Francfort-sur-le-Main 2009.
- Adriana Guarnieri Corazzol, Musica e letteratura in Italia tra Ottocento e Novecento , Sansoni, Milano 2000.
- Hugh MacDonald : The Prose Libretto , Dans : Cambridge Opera Journal 1, 1989, pp. 155-166.
- Jürgen Maehder : The Origins of Italian "Literary Opera" ─ "Guglielmo Ratcliff", "La figlia di Iorio", "Parisina" et "Francesca da Rimini" , in: Arthur Groos / Roger Parker (eds.): Reading Opera , Princeton University Press, Princeton 1988, p. 92-128.
- Jürgen Maehder : Dramaturgia musicale e structure narrative nel teatro musical italiano della generazione dell'Ottanta , in : Mila De Santis (éd.) : Alfredo Casella e l'Europa. Atti del Convegno internazionale di Studi a Siena , 7-9 giugno 2001, Olschki, Firenze 2003, pp. 223-248.
- Jürgen Maehder: "Salomé" d'Oscar Wilde et Richard Strauss ─ Les conditions dans lesquelles l'opéra littéraire symphonique de la fin de siècle a été créé , en: Jürgen Kühnel / Ulrich Müller / Sigrid Schmidt (dir.): Richard Strauss, "Salomé" : traditions matérielles, texte et musique , Mueller-Speiser, Anif / Salzbourg 2013, pp. 55-107.
- Oswald Panagl : opéra littéraire : considérations terminologiques et sémantiques d'un linguiste , in : ders. : Sous le signe de la modernité. Théâtre musical entre fin de siècle et avant-garde , Hollitzer Verlag, Vienne 2020, pp. 35-44, ISBN 978-3-99012-902-9 .
- Peter Petersen : Le terme « opéra littéraire » - une définition. Dans : Archiv für Musikwissenschaft 56, 1999, n° 1, pp. 52-70.
- Olaf Roth : Les livrets d'opéra d'après Dramen d'Annunzios , Peter Lang, Berne / Francfort / New York 1999.
- Dörte Schmidt, Lenz dans le théâtre musical contemporain. Opéra littéraire comme projet de composition avec Bernd Alois Zimmermann, Friedrich Goldmann, Wolfgang Rihm et Michèle Reverdy , Stuttgart, Metzler, 1993.
- Jürg Stenzl : Penthésilée de Heinrich von Kleist dans le cadre d'Othmar Schoeck. In Günter Schnitzler (Ed.) : Poésie et musique - Kaléidoscope de leurs relations. Klett-Cotta, 1979, pages 224 et suivantes.
- Richard Taruskin : Le réalisme tel qu'il est prêché et pratiqué - Le dialogue de l'opéra russe. Dans : Musical Quarterly, 56, 1970, pp. 431-454.
- Almut Ullrich : « L'opéra littéraire » de 1970 à 1990. Textes et tendances. Noetzel, Wilhelmshaven 1991, ISBN 3-7959-0617-2 ( publications sur la recherche musicale 11), (aussi: Aachen, Techn. Hochsch., Diss.).
- Sigrid Wiesmann (éd.) : Pour et contre l'opéra littéraire. Sur la situation après 1945. Laaber-Verlag, Laaber 1982, ISBN 3-921518-67-9 ( Thurnauer Schriften zum Musiktheater 6).
liens web
Preuve individuelle
- ↑ Edgar Istel, le Libretto. Nature, structure et effet du livre d'opéra avec une analyse dramaturgique du livret de Figaros Hochzeit , Schuster & Loeffler, Berlin / Leipzig 1914, DNB 361009720 .
- ^ Albert Gier : Le livret. Théorie et histoire d'un genre littéraire musical. Société du livre scientifique, Darmstadt 1998, ISBN 3-534-12368-9 . (Broché : Insel, Francfort-sur-le-Main 2000, ISBN 3-458-34366-0 )
- ^ Hans-Gerd Winter et Peter Petersen : Un aperçu des opéras de Büchner. En même temps une contribution à la discussion sur l'opéra littéraire. Dans : opéras de Büchner. Georg Büchner dans la musique du XXe siècle. Peter Lang, Francfort-sur-le-Main 1997, p. 6-31 ; Peter Petersen : Le terme « opéra littéraire » - une définition. Dans : Archiv für Musikwissenschaft 56, 1999, p. 52-70. Pour une discussion, voir aussi Swantje Gostomzyk : Opéra littéraire à la fin du 20e siècle. Une étude interdisciplinaire utilisant l'exemple des opéras de Detlev Glanert. Peter Lang, Francfort-sur-le-Main 2009.
- ↑ Jürgen Maehder , manifestations du wagnérisme dans l'opéra italien des fin de siècle , in : Annegret Fauser / Manuela Schwartz (eds.) : De Wagner au wagnérisme. Musique, littérature, art, politique , Leipziger Universitätsverlag, Leipzig 1999, pp. 575-621.
- ↑ Jürgen Maehder : "Salome" d'Oscar Wilde et Richard Strauss - Les conditions d'origine de l'opéra littéraire symphonique de la fin de siècle , in : Jürgen Kühnel / Ulrich Müller / Sigrid Schmidt (eds.) : Richard Strauss, "Salome" : StofftradITION, texte et musique , Mueller-Speiser, Anif / Salzbourg 2013, pp. 55-107.
- ↑ Richard Taruskin : Le réalisme tel qu'il est prêché et pratiqué - Le dialogue de l'opéra russe. Dans : Musical Quarterly 56, 1970, pp. 431-454 ; Jürg Stenzl : Penthésilée de Heinrich von Kleist dans le cadre d'Othmar Schoeck. In Günter Schnitzler : Poésie et musique - Kaléidoscope de leurs relations. Klett-Cotta, 1979, pages 224 et suivantes.
- ^ Hugh MacDonald : Le livret de prose , Dans : Cambridge Opera Journal 1, 1989, pp. 155-166.
- ↑ Jürgen Maehder : The Origins of Italian "Literature Opera " - "Guglielmo Ratcliff", "La figlia di Iorio", "Parisina" et "Francesca da Rimini" , in: Arthur Groos / Roger Parker (eds.): Reading Opera , Princeton University Press, Princeton 1988, p. 92-128.
- ^ Hugh MacDonald : Le livret de prose , Dans : Cambridge Opera Journal 1, 1989, pp. 155-166.