Lisa Tetzner

Lisa Tetzner (née le 10 novembre 1894 à Zittau ; † le 2 juillet 1963 à Carona ) était une auteure et conteuse germano-suisse de livres pour enfants qui, avec son mari Kurt Kläber , a dû quitter l' Allemagne en 1933 en raison des persécutions de la National socialistes . Elle s'est expatriée en 1938 et a acquis la nationalité suisse en 1948 . Jusqu'à sa mort, elle a vécu à Carona dans le canton du Tessin .

La vie

Maison natale de Tetzner sur Rathausplatz à Zittau.
Plaque sur la maison où elle est née

Lisa Tetzner est née à Zittau en 1894 en tant que fille d'un médecin. À la suite d'une coqueluche à l'âge de onze ans, elle a souffert d'une inflammation secondaire du genou, qui a raidi son genou gauche. Elle n'a pu à nouveau marcher librement qu'après plusieurs années d'immobilité.

A 19 ans, contre la volonté de son père et malgré son état instable de la santé, elle a assisté à l' école des femmes sociales à Berlin pour devenir un assistant de police. Elle a suivi des cours d'orthophonie et de formation vocale à l' école d'art dramatique de Max Reinhardt et s'est inscrite à l' Université de Berlin avec Emil Milan, qui y était professeur d'art. Emil Milan est devenu son mentor et a également soutenu sa tendance aux contes populaires. Lisa Tetzner a rejoint le mouvement des jeunes . L' impulsion décisive pour sa vie future est venue en 1917/18 quand elle a rencontré l' éditeur Eugen Diederichs . Lisa Tetzner a commencé à parcourir les villages du centre et du sud de l'Allemagne (Thuringe, Souabe et Rhénanie) en tant que conteuse. Eugen Diederichs a également sorti son premier livre Vom Märchenerzenken im Volke .

En 1919, Lisa Tetzner a rencontré le politicien et écrivain ouvrier du KPD Kurt Kläber lors d'une de ses randonnées en Thuringe . En 1921, elle fut à nouveau alitée en raison d'une inflammation de l'articulation de la hanche droite. L'inflammation a guéri, mais a conduit à un raidissement permanent. En 1924, elle épousa Kurt Kläber, qui plus tard sous le pseudonyme de Kurt Held , entre autres, écrivit The Red Zora et sa bande . En 1927, Lisa Tetzner est nommée directrice des cours pour enfants à la Berliner Rundfunk et à partir de 1932, elle est également responsable des programmes pour enfants d'autres stations de radio. En outre, elle a publié de vastes collections de contes de fées. À partir de 1928, elle commence à écrire ses propres livres pour enfants.

En 1933, elle émigre avec son mari, en conflit avec les nationaux-socialistes à cause de ses opinions politiques, à Carona (Suisse) dans le quartier de son ami Hermann Hesse , où Bert Brecht séjourne quelque temps avec eux avant de partir pour le Danemark. . Les livres de Tetzner ont ensuite été interdits en Allemagne. En 1935, il perdit son éditeur allemand après une attaque dans le journal SS Das Schwarze Korps . À partir de 1937, elle a travaillé comme conférencière en formation à la parole au séminaire cantonal des enseignants à Bâle , où elle a travaillé jusqu'en 1955. En 1938, sa nationalité allemande a été révoquée ; En 1948, elle obtient la nationalité suisse .

Dans les années 1950, Lisa Tetzner était une adepte de la littérature fantastique pour enfants (en particulier Pippi Longstocking d' Astrid Lindgren , 1945), qui fut plutôt acceptée à contrecœur en Allemagne. En 1957, elle traduisit le premier livre de CS Lewis sur Narnia .

Honneurs

En 2016, une rue de Saint-Gall, en Suisse, porte son nom.

Les écoles de Berlin , Zittau et Barsinghausen portent le nom de Lisa Tetzner.

des usines

Livres pour enfants et illustrés, contes de fées, pièces de théâtre pour enfants

  • Attention, ma maison s'appelle (1925)
  • Le conte de fées de la grosse et grasse crêpe (1925)
  • La marche vers la vie (1926)
  • Les sept corbeaux (1928)
  • Hans Urian ou L'histoire d'une tournée mondiale (1929)
  • Grand et petit Klaus (1929)
  • De l'arbre de conte de fées du monde (1929)
  • Football (1932)
  • Siebenschön (1933)
  • Ce qui s'est passé au lac (1935) [filmé en 1956 sous le titre Tender Secret ]
  • Le voyage à Ostende (1936)
  • Le Wunderkessel (1936)
  • Belopazu (1938)
  • The Black Brothers (avec Kurt Kläber , 2 volumes, Sauerländer, Aarau 1940/41)
  • Livre de contes de Sugus (1950)
  • Su - L'histoire des douze étranges nuits (1950)
  • Petit Su d'Afrique (1952)
  • La noix noire (1952)
  • Su et Agaleia (1953)
  • Le pot avec le Hulle-Bulle-Ventre (1953)
  • Si j'étais belle (1956)
  • La fille au carrosse de verre (1957)

Expériences et aventures des enfants du n°67

L'œuvre principale de Lisa Tetzner est la série Expériences et aventures d'enfants du n°67 , publiée de 1933 à 1949. L' Odyssée d'une jeunesse , qui est parfois considérée comme le plus important livre pour enfants de langue allemande sur l' exil . L'époque du national-socialisme en Allemagne y est dépeinte du point de vue d'un enfant .

  • Tome 1 : Erwin et Paul (1933)
  • Tome 2 : La fille de la maison avant (1948)
  • Tome 3 : Erwin vient en Suède (1941)
  • Tome 4 : Le navire sans port (1943)
  • Tome 5 : Les enfants de l'île (1944)
  • Tome 6 : Mirjam en Amérique (1945)
  • Tome 7 : Paul était-il coupable ? (1945)
  • Tome 8 : Quand je suis revenu (1946)
  • Tome 9 : Le Nouveau Bund (1949)

Rapports, rapports, écrits théoriques

  • Raconter des contes de fées parmi le peuple (1919)
  • Des voyages de ménestrel et des journées de randonnée - un paquet de rapports (= raconter des contes de fées dans le peuple, deuxième partie) (1923)
  • Au Pays de l'Industrie, entre Rhin et Ruhr (1923)
  • À travers l'Allemagne dans une voiture bleue (1926)
  • Les intellectuels ont la parole . Dans : Le virage à gauche . 2e année n° 9 septembre 1930, page 8.
  • Lisa Tetzner-Kläber : C'était Kurt Held. Quarante ans de vie avec lui . Sauerländer, Aarau 1961.
  • Le conte de fées et Lisa Tetzner. Une image de la vie (1966)

Activité éditoriale

  • Livre d'énigmes allemand (1924)
  • Les plus beaux contes de fées du monde pour 365 et un jour , 2 tomes, Iéna 1926/27 ; (4 volumes), réimpression sous le titre Märchenjahr , Munich 1956
  • Contes de fées danois (1948)
  • Contes de fées anglais (1948)
  • Contes de fées français (1948)
  • Contes de fées siciliens (1950)
  • Contes de fées russes (1950)
  • Contes nègres (1950)
  • Contes indiens (1950)
  • Contes de fées des peuples (1950)
  • Contes de fées japonais (1950)
  • Contes de fées turcs (1950)
  • Contes de fées indiens (1950)
  • Perles colorées. Contes pour enfants du monde entier (1956)
  • L'année des contes de fées , 2 tomes (1956)
  • Contes de fées européens (1958)

Littérature

  • Gisela Bolius : Lisa Tetzner - vie et travail . Dipa, Francfort a. M. 1995, ISBN 3-7638-0380-7 .
  • Manfred Brauneck (Hrsg.) : Lexique d'auteur de la littérature germanophone du XXe siècle. Rowohlt, Reinbek près de Hambourg 1984, ISBN 3-499-16302-0 .
  • Walther Killy (éd.) : Lexique de la littérature. Auteurs et œuvres de langue allemande. Bertelsmann Lexikon Verlag, 1991.
  • Susanne Koppe : Kurt Kläber - Kurt Held : Bibliographie des contradictions ? Pour le 100e anniversaire de l'auteur de la « Rote Zora ». Sauerländer, Francfort 1997. Catalogue de l'exposition du même nom à Zurich, Iéna et Francfort 1998, ISBN 3-7941-4330-2 .
  • Bettina Kümmerling-Meibauer : Classiques de la littérature pour enfants et jeunes. Un lexique international. JB Metzlar, Stuttgart / Weimar 1999.
  • Franziska Meister : Lisa Tetzner. In : Lexique historique de la Suisse . 15 août 2012 .
  • Kristina Schulz : La Suisse et les réfugiés littéraires (1933-1945). Akademie-Verlag, Berlin 2012, ISBN 978-3-05-005640-1 (aussi : Université de Berne, Habil-Schr., 2011), pp. 125-141.

Des expositions

  • De notre vie à la liberté. Lisa Tetzner et Kurt Kläber. Vie et travail. Organisé par Wiltrud Apfeld et Cristina Rita Parau. Espace culturel la flore de la ville de Gelsenkirchen. 18 septembre au 30 octobre 2011. Exposition itinérante

liens web

Commons : Lisa Tetzner  - Collection d'images, de vidéos et de fichiers audio

sources

  1. ↑ Lisa Tetzner, The Children from No. 67, DTV, texte de couverture
  2. ^ Une rue pour Lisa Tetzner. Dans : tagblatt.ch. 4 mai 2016, consulté le 1er août 2020 .
  3. ↑ Lisa Tetzner école. Récupéré le 29 août 2021 (allemand).
  4. ^ Site Web de l'école Lisa Tetzner à Zittau. Récupéré le 29 août 2021 .
  5. ↑ Lisa Tetzner école - BIENVENUE. Récupéré le 29 août 2021 (allemand).
  6. ^ Ville de Gelsenkirchen
données personnelles
NOM DE FAMILLE Tetzner, Lisa
NOMS ALTERNATIFS Tetzner-Kläber, Lisa
BRÈVE DESCRIPTION auteur allemand de livres pour enfants
DATE DE NAISSANCE 10 novembre 1894
LIEU DE NAISSANCE Zittau
DATE DE DÉCÈS 2 juillet 1963
LIEU DU DÉCÈS Carona