Klaus Kindler
Klaus Kindler (né le 1er janvier 1930 à Heidelberg ; † le 16 avril 2001 à Pfaffenhofen an der Ilm ) était un acteur et comédien de doublage allemand . Kindler était, entre autres, le doubleur standard de Clint Eastwood pendant des décennies .
vie et carrière
Après avoir fréquenté une école de théâtre dans sa ville natale de Heidelberg, Kindler a fait ses débuts en 1950 dans le rôle de Georg dans Götz von Berlichingen au Wiesbaden State Theater. Cela a été suivi par des apparitions sur les scènes de Hambourg, Dortmund et, à partir de 1954, au Deutsches Theater Göttingen sous Heinz Hilpert . Initialement abonné au jeune amant ( Roméo , Léonce , Mortimer ), des rôles comme Andres dans Woyzeck ont par la suite été intégrés à son répertoire.
A partir de 1960, Klaus Kindler se retire de plus en plus de la scène. Le théâtre moderne ne répondait pas à ses attentes, pas plus que le cinéma allemand de l'époque. Il se consacre désormais presque exclusivement au doublage de films étrangers. Les acteurs qu'il a fréquemment doublés incluent Clint Eastwood (dans For A Fistful Of Dollars , For A Few Dollars More, And All The Films From 1976 To Kindler's Death), Al Pacino (par exemple, dans Carlito's Way et The Scent Of Women ), Steve McQueen ( par exemple dans Broken Chains et Papillon ), George Segal (par exemple dans Who's Afraid of Virginia Woolf? ), Jean-Paul Belmondo (par exemple dans Adventure in Rio ) et Alain Delon (par exemple dans The Ice Cold Angel ). Dans le premier film de James Bond , Dr. Non il parlait Sean Connery , dans la série western Big Valley il prêtait à la fois Lee Majors et - 25 ans plus tard - Richard Long sa voix, dans la série western The People of the Shiloh Ranch il était principalement entendu comme Trampas ( Doug McClure ). Dans la série télévisée Nikita , Kindler était le doubleur de Don Francks pendant les trois premières saisons . On pouvait encore l' entendre dans une publicité radio pour les réfrigérateurs Liebherr jusqu'en 2005 . Il a également donné sa voix au personnage de Gruffi dans la série pour enfants Disney's Gummy Bear Gang de 1985 à 1991 .
Entre les deux, cependant, Kindler a parfois joué des rôles à la télévision. Dans la série en plusieurs parties La cinquième saison , il a lui-même été doublé par son collègue Siegfried Rauch , car il maîtrisait mieux le dialecte tyrolien nécessaire.
Klaus Kindler était marié à l'actrice Monika Dahlberg .
Rôles oraux (sélection)
- Relié : Richard C. Sarafian
- La course à la mort de Frankenstein : David Carradine
- Pour une poignée de dollars : Clint Eastwood
- Pour quelques dollars de plus : Clint Eastwood
- Péché : Adriano Celentano
- La voie de Carlito : Al Pacino
- Space Cowboys : Clint Eastwood
- Le parfum des femmes : Al Pacino
- Chaînes brisées : Steve McQueen
- Papillon : Steve McQueen
- Qui a peur de Virginia Woolf ? : George Segal
- Aventure à Rio : Jean-Paul Belmondo
- L'ange glacial : Alain Delon
- Le gang des oursons gommeux de Disney : Gruffi
- Les aventures dangereuses de Sindbad : John Phillip Law
- Dr. Non : Sean Connery
- Grande Vallée : Lee Majors
- Big Valley (25 ans plus tard) : Richard Long
- Les gens du Shiloh Ranch : Doug McClure
- Nikita : Don Francks
- L'homme de San Fernando : Clint Eastwood
- Dudu : Rudolf Zehetgruber
- Heidi : M. Sesemann
- Anne aux cheveux roux : narratrice
- Flipper : Brian Kelly
- L'île au trésor : Sylvain Lévignac en chien noir
- Moi, Tom Horn : Steve McQueen
- Vendredi sanglant :
- Colère aveugle : Edward Ellis
Filmographie (sélection)
- 1960 : Bataillon Pénal 999
- 1960 : division Brandebourg
- 1960 : filet d'acier : traces brûlées
- 1961 : Jusqu'à la fin des temps
- 1961 : filet en acier : saison
- 1963 : Tim Frazer
- 1963 : Délibérément
- 1964 : Police portuaire : Tours tordus
- 1965 : La cinquième colonne : des fleurs pour la salle 19
- 1982 : Manni, le libéro (série télévisée ; 13 épisodes)
- 1983 : La cinquième saison
liens web
- Klaus Kindler dans la base de données de films Internet (anglais)
- Klaus Kindler dans l' index de doublage allemand
- Klaus Kindler sur Discogs
données personnelles | |
---|---|
NOM DE FAMILLE | Kindler, Klaus |
BRÈVE DESCRIPTION | acteur et comédien de doublage allemand |
DATE DE NAISSANCE | 1er janvier 1930 |
LIEU DE NAISSANCE | Heidelberg |
DATE DE DÉCÈS | 16 avril 2001 |
LIEU DU DÉCÈS | Pfaffenhofen sur l'Ilm |