Crèche (cycle de chant)

Kinderstube ( russe Детская , Detskaja ) est le titre d'un cycle de chansons de Modest Moussorgski pour soprano ou ténor et piano, dans lequel parfois un petit garçon, parfois une fille, raconte leurs aventures quotidiennes.

Dans la traduction allemande, les titres sont:

  1. Avec le njanja
  2. Au coin
  3. Le scarabée
  4. Avec la poupée
  5. Prière du soir
  6. Marin de la gueule de bois
  7. Montez sur le cheval de loisir

Moussorgski a écrit du texte et de la musique pour la pépinière 1870–72. Le cycle a été joué pour la première fois à Paris, où Claude Debussy a fait l'éloge de la composition, qui en France représentait un style musical totalement nouveau et expressif, très proche de la langue et du contenu des mots, au lieu de remplir une forme prédéterminée.

La crèche a ensuite été orchestrée par Edisson Denisov et Rodion Shchedrin (1974). Des versions avec deux traductions allemandes différentes sont disponibles auprès de Verlag Peters , et une traduction française est également disponible.

liens web