Karl von Reinhardstöttner

Karl von Reinhardstöttner (né le 26 mars 1847 à Munich ; † le 1er avril 1909 ) était un linguiste allemand (philologue roman) et historien de la culture ainsi qu'un professeur d'université.

La vie

Le fils du secrétaire de la Cour royale - commissaire de police de la résidence de 1865 - à Munich, Gustav von Reinhardstötter, et son épouse Mathilde, née Müller, reçurent en 1865 l' Absolutorium ( lycée ) à Munich Maximiliansgymnasium , entre autres Otto Hörmann de Hörbach , puis a étudié la philologie classique et l'histoire aux universités de Munich et de Halle. Après un séjour en Italie en 1867, il obtient son doctorat en 1871 auprès d' Eduard Böhmer à l'Université de Halle. phil. avec un travail sur l'émergence de la langue italienne à partir du latin. En 1872, il a terminé son habilitation à l'Université de Würzburg avec l'ouvrage Contributions à la critique textuelle des Lusiadas des Camões et a d'abord travaillé à l'institut de formation militaire de Munich. En tant que conférencier privé en linguistique comparée et en philologie romane, il a donné des conférences; à partir de 1902, il enseigne en tant que professeur honoraire à l'Université polytechnique de Munich.

Reinhardstöttner fut avec l'historien Karl Trautmann (1857-1936) fondateur et de 1887 à 1890 rédacteur en chef des quatre premiers volumes du Jahrbuch für Münchener Geschichte (en 1894, un cinquième volume fut publié par Trautmann seul). Avec lui, il publie également la série Bayerische Bibliothek , publiée irrégulièrement depuis 1890, chez Verlag Buchner à Bamberg . Les volumes illustrés 1 et 17 (tous deux publiés en 1890) sur Martinus Balticus proviennent de Reinhardstöttner seul . Une vie humaniste du XVIe siècle ou un pays et des habitants de la forêt bavaroise , d'après Trautmann Volume 15 (1890) sur Oberammergau et son jeu de la passion .

En 1876, Reinhardstöttner épousa Thérèse, née Gückel. Avec elle, il eut deux fils et deux filles.

Autres oeuvres (sélection)

• L'étymologie de la langue grecque mise en questions et réponses. Landshut 1869.
• La langue italienne. Leurs origines latines, leurs relations avec les autres langues romanes et leurs dialectes avec un regard sur la littérature italienne, dissertation inaugurale à l'Université de Halle. Hall comme 1869.
• Grammaire de conversation néerlandaise pour les cours scolaires et privés. Groos, Heidelberg 1871.
• Contributions à la critique textuelle des Lusiadas des Camões. Thèse d'habilitation. Munich 1872 (publié comme: Os Lusiadas de Luiz de Camões, Strasbourg 1874).
• A. L'hysope de Diniz dans sa relation avec le Lutrin de Boileau. Esquisse historique littéraire. Hildebrand, Leipzig 1877.
• Luiz de Camoens, le chanteur des Lusiaden. Notice biographique. Hildebrand, Leipzig 1877.
• Grammaire de la langue portugaise basée sur le latin et les langues romanes comparées. Strasbourg 1878.
• Grammaire théorique et pratique de la langue italienne en particulier pour les étudiants et les experts en langues anciennes. Lindauer, Munich 1880.
• Les comédies plautiniennes dans des arrangements ultérieurs. Leipzig 1880.
• (Traducteur) Adolfo Bartoli (Romaniste) , Histoire de la littérature italienne. Leipzig 1881.
• (Ed.) Collection de réimpressions espagnoles du XV. et XVI. Siècle. Munich 1886
• Plaute. Arrangements ultérieurs de comédies plautiniennes. Une contribution à l'histoire littéraire comparée. W. Friedrich, Leipzig 1886, Hildesheim 1980.
• Les écrivains classiques de l'Antiquité dans leur influence sur les littératures ultérieures, 1886.
• Essais et traités, principalement sur l'histoire de la littérature. Berlin 1887.
• St. Graal, vieux portugais, 1890.
• Martinus Balticus. Une vie humaniste du XVIe siècle. Bamberg 1890.
• Le Haut-Palatinat: un guide pour l'enseignement de l'histoire locale et une introduction à la compréhension des cartes. Avec 1 carte du Haut-Palatinat. Alfred Coppenrath, Ratisbonne 1890.
• Pays et habitants de la forêt bavaroise. Bamberg 1890.
• Le poète de la cour électorale bavaroise Matthias Etenhueber , Munich 1892.
• Écrivain folklorique de la contre-réforme dans la vieille Bavière. Munich 1894.
• Munich manuscrite et autres drames jésuites latins du k. Bibliothèque de Pétersbourg. Max Eichinger, Ansbach et Leipzig 1896.
• Pédagogie de la Knight Academy à Ettal: 1711–1744. Max Eichinger, Ansbach 1896.
• De Bayerwalde. Cinq récits historico-culturels (The Arber's Secret; The Bilmesschneider; Sin and Atonement; The Blöcherlmülle; Brother Josephus). W. Wunderling, Ratisbonne 1897.
• Littérature de la Renaissance latine. Mme Junge, Erlangen 1897.
• (avec Romeo Lovera) Vocabolario sistematico e guida della conversazione italiana. Instruction méthodique pour parler italien selon Karl Ploetz "Vocabulaire systématique". FA Herbig, Berlin 1900 (1ère édition 1868).
• Histoire littéraire portugaise. Collection Göschen, Leipzig 1904.
• Merope. Tragédie en cinq actes de Scipione Maffei. Traduit et mis en place pour la scène allemande par Carl von Reinhardstöttner. Reclam jun., Leipzig 1917.

• Le poète électoral de la cour bavaroise Matthias Etenhueber , dans: Recherche sur l'histoire culturelle et littéraire de Bavière . 1er livre. G. Franz, Munich 1893, pp. 7–68. * Andreas Zaupser , recherche sur l'histoire culturelle et littéraire de la Bavière. 1er livre. G. Franz, Munich 1893, pp. 121-226.
• La Bavière et sa capitale à la lumière des panneaux de voyage et des rassemblements étrangers , dans: Recherche sur l'histoire culturelle et littéraire de la Bavière . (Petits messages). G. Franz / M. Eichinger, Munich et Leipzig 1894–1900.
• Polémique du journal de Munich contre Voltaire en 1769 , dans: Recherche sur l'histoire de la Bavière , 2e livre. G. Franz, Munich et Leipzig 1894.
• Écrivain populaire de la contre-réforme dans la vieille Bavière , dans: Recherche sur l'histoire de la Bavière , 2e livre. G. Franz, Munich 1894, pp. 40-139.
• Les débuts de l'industrie et du commerce à grande échelle de Munich au siècle dernier et leur évaluation en dehors de la Bavière , dans: Bayerisches Industrie- und Gewerbeblatt. 1895.
• La société morale et économique de Burghausen (1765-1802) , dans: Recherche sur l'histoire de la Bavière , 3e livre. Eichinger, Ansbach 1895.
• Johann Franz von Kohlbrenner , dans: Recherche sur l'histoire de la Bavière , tome 6. W. Wunderling, Regensburg 1896.
• Une dramaturgie munichoise il y a cent ans , dans: Recherche sur l'histoire culturelle et littéraire de la Bavière . V. livre. Ansbach et Leipzig 1897.

Littérature

• Franz Neubert (Ed.): Lexique allemand contemporain. Leipzig, Schulze 1905.
• Hermann Degener (Ed.): Qui est-ce?, 4e édition, Leipzig 1909.
• Kürschner: littérature allemande. Nécrologue 1901-1935. 1936.
• S. Günther et G. Hartmann: Université technique de Munich. Rapport sur l'année académique 1908/09.
• Anton Bettelheim (Ed.): Biographisches Jahrbuch und Deutscher Nekrolog, volume 14. 1909 (1912) + liste des morts 1909. Berlin, Reimer 1912.
• Anton Gräßl: Karl von Reinhardstöttner comme poète de la forêt bavaroise 1847–1909 , in: Die Ostbairischen Grenzmarken. Mensuel de l'Institute for East Bavarian Homeland Research in Passau 16, 1927, n ° 10, pp. 349–358.
• Wilhelm Kosch (Ed.): L'Allemagne catholique. Lexique biographique-bibliographique. Institut littéraire de Haas & Grabherr, vol. 2, Augsbourg 1937 (photo).
• Stefanie Seidel-Vollmann: La philologie romane. Duncker & Humblot, Munich 1977, pp. 172-173.
• Gunta Haenicke / Thomas Finkenstaedt / Konrad Schroeder (éd.): Anglistenlexikon. Augsburg, Université d'Augsbourg 1992, pp. 251-252.

liens web

• Littérature de et sur Karl von Reinhardstöttner dans le catalogue de la Bibliothèque nationale allemande
• http://www.lusitanistik.de/Geschichte/geschichte.htm (par Dietrich Briesemeister)
• Domaine de Karl von Reinhardstöttner à la Bibliothèque d'État de Bavière
• Annuaire de l'histoire de Munich .

Preuve individuelle

1. ↑ Rapport annuel sur le K. Maximilians-Gymnasium à Munich pour l'année scolaire 1864/65