Josefa Berens-Totenohl

Josefa Berens-Totenohl (né le Mars 30, 1891 à Grevenstein , Sauerland , † 6 Juin, 1969 à Meschede ) était un Allemand écrivain et peintre .

Biographie

Le Femhof à Gleierbrück - La maison de Josefa Berens-Totenohl

Josefa Berens est née fille d'un forgeron. Sa mère est morte en couches et elle a grandi sous la garde de ses grands-parents. En 1911, elle entre à l'école normale d' Arnsberg . Elle travaille d'abord comme enseignante dans le Weserland jusqu'au début des années 1920, puis comme écrivain, peintre et tisserande de tapisseries . Elle démissionna de l' Église catholique dès 1920 . En 1923, elle s'installe à Höxter- Godelheim , en 1925 à Gleierbrück dans le Sauerland (aujourd'hui partie de Lennestadt ). En 1931, elle adhère au Völkischer Beobachter et rejoint le NSDAP . Elle s'est donné le nom de scène Josefa Berens-Totenohl.

A la fin des années 1920, comme Maria Kahle , Christine Koch et Heinrich Luhmann , elle rejoint le völkisch Sauerland Artists' Circle (SKK) fondé par Georg Hermann Nellius . Dans les années qui suivirent, le cercle fut dirigé par Hans Menne, membre du NSDAP depuis 1924. Après la passation du pouvoir, le NSDAP considérait le SKK comme une association représentative des porteurs de la culture du Sauerland. La « Révolution nationale-socialiste » a rempli ses membres « d'une grande joie », comme ils l'ont annoncé dans un communiqué commun au Central-Volksblatt westphalien du centre . Le SKK était membre du Rosenbergs Kampfbund pour la culture allemande .

Ses amis proches comprenaient Christine Koch, qui a écrit des poèmes glorifiants sur Hitler et le NSDAP, et Maria Kahle , membre active du Young German Order antisémite , puis du NSDAP. Berens et son milieu étaient autant à l'aise qu'ému. Steffen Stadthaus de la commission littérature de l'association régionale Westphalie-Lippe la considère avec Maria Kahle comme une « activiste politique » sur la scène nationale.

Le roman de Berens Der Femhof et le roman suivant Frau Magdlene ont obtenu de gros tirages. Ses romans suivants Der Fels et Im Moor ont eu moins de succès. Berens est considéré comme un représentant de la littérature populaire de masse et un protagoniste de la littérature nationale-socialiste de sang et de terre . L'inspiration pour son premier roman est venue de son ami, l'auteur nazi et poète de Thingspiel Richard Euringer .

Dans ses deux romans à succès, elle mélange des passages antisémites et anti-tsiganes . Les opposants négatifs aux figures paysannes héroïques-germaniques du Sauerland sont un « métis » juif-tsigane avec le nom descriptif « Robbe » et les « peuples noirs » des « Tsiganes ». "Chaque individu", a déclaré Berens à propos de cette disposition, "doit devenir mauvais qui a perdu ses liens avec le peuple et sa patrie. La valeur d'un peuple est qu'il est prêt à se sacrifier. Mais pour quoi le Juif doit-il sacrifier ? A quoi sert le gitan, à quoi sert le phoque agité ? Donc ces gens doivent devenir les ennemis et la corruption des autres. »

Depuis qu'elle a reçu le prix de littérature westphalienne en 1935 , elle était « de plus en plus active dans l'association culturelle NSDAP ».

En 1941, elle et d'autres auteurs régionaux tels que Heinrich Luhmann , Maria Kahle ou Fritz Nölle se déclarent « soldats de la parole » dans une « confession de guerre des poètes westphaliens » dans le magazine nazi Heimat und Reich , l'organe central nazi de la culture et de la politique littéraire .

Berens a entrepris de nombreux voyages de lecture pour le ministère de la Propagande dans ce qu'on appelle la mission du poète. Elle est principalement apparue devant les Jeunesses hitlériennes . Même d'un point de vue apologétique, le bilan est clair : « Il faut ajouter que dans ses romans, Josefa Berens soutient littérairement l'idée d'Adolf Hitler de construire le 'Nouveau Reich allemand' sur l'idée de 'sang et sol'. ... La ferme, le champ est un don de Dieu, celui qui le sert fait 'adorer'."

Même dans la phase finale du régime, Berens a caché des SS aux Alliés et s'en est vanté dans son autobiographie. Elle a nié la terreur nationale-socialiste et, après sa fin, s'est considérée comme persécutée : « Son peuple » a été « pillé jusqu'au dernier » et « son peuple » a été « torturé » comme elle l'a été « en cette période de dures épreuves et de persécutions. ". Il s'agissait de la période qui a suivi le national-socialisme. Elle se présentait plutôt comme une idéaliste apolitique et Hitler comme quelqu'un qui avait créé des emplois permanents de manière convaincante : « Le fait qu'Hitler ait ramené au travail tant d'honnêtes gens quand le chômage était élevé, cela seul pouvait vous faire croire. Et ils sont restés au travail, cela n'est pas dit aujourd'hui. Je ne sais pas qui est responsable de la guerre et de toutes les terribles destructions et horreurs. »

Dans le processus de dénazification , elle a d'abord été évaluée comme « militante par des conférences et des écrits de propagande » et placée dans la catégorie III. Lors de la révision, elle a reçu la classification IV plus favorable (« Mitläuferin »). Le président du comité et son défenseur était l'enseignant et écrivain local Karl Broermann , qui, pour sa part, s'était imposé comme l'auteur de matériels didactiques idéologiques nazis (« Albert Leo Schlageter, un héros allemand » ; « Adolf Hitler. Mein Kampf » ; "D'après les discours d'Adolf Hitler. Édité pour la jeunesse").

En 1955 Berens participa à la première, 1956 à la deuxième rencontre des poètes westphaliens à Schmallenberg. Lors de cette réunion, il est venu à la " dispute des poètes de Schmallenberg ". Les jeunes auteurs se sont retournés contre la mystification du concept de foyer en général et contre la littérature völkisch sang et terre et l'engagement national-socialiste de nombreux auteurs plus âgés en particulier. Josefa Berens a également été explicitement critiquée. L'écrivain s'est alors retiré dans l'intimité.

Après sa mort en 1969, elle est enterrée à Lennestadt-Saalhausen . Leur bibliothèque, qui comprend 1068 volumes, se trouve maintenant dans les archives de la ville de Lennestadt.

Honneur, critique, retrait

  • 1935 : Premier récipiendaire du Prix de littérature westphalienne , décerné tous les deux ans de 1935 à 1943 et doté de 10 000 Reichsmarks, devant Maria Kahle , Karl Wagenfeld , Heinrich Luhmann et Christine Koch
  • 1956 : Hommage à l'occasion du 65e anniversaire du Premier ministre social-démocrate de Westphalie Fritz Steinhoff et reconnaissance de Berens-Totenohl comme lauréat du Prix ​​de littérature westphalienne en 1935 par le porte-parole de l'Association régionale Westphalie-Lippe
  • 1991 : Dévoilement d'une plaque commémorative à la maison où il est né à Grevenstein par les représentants d'un « cercle d'amis »

En tant que « poète local » et écrivain à succès, Berens fut longtemps tenu en haute estime dans la région. « Un cercle actif d'amis dispersés partout dans le Sauerland » se tenait à ses côtés.

Pour son 100e anniversaire en 1991, une pierre commémorative devait être placée au milieu du Saalhauser Kurpark avec une célébration d'accompagnement. Le comité de préservation de la culture et des monuments l'a empêché au motif que "compte tenu d'éventuelles discussions sur la personne, qui sont basées sur le passé mal clarifié de l' époque du national-socialisme , des événements particulièrement dignes ne sont pas appropriés".

Ses partisans comprenaient également des jeunes comme le directeur de l'école, auteur de nombreux écrits religieux et livres pour enfants, et fondateur et président de longue date de la Sauerland Christine Koch Society Dietmar Rost . Il a tenté « ouvertement », selon la critique du publiciste Gisbert Strotdrees dans les années 1990, « de rendre à nouveau un poète nazi socialement acceptable ».

La controversée "Josefa-Berens-Straße" à Gleierbrück sera renommée "Alter Weg" le 1er janvier 2015
Pierre commémorative de Josefa Berens à Gleierbrück. L'inscription fortement altérée contient, entre autres, la note « Le narrateur du Sauerland a vécu et travaillé à Gleierbrück de 1925 à 1968. Vos romans paysans sont une grande poésie épique. 1936 Prix de littérature westphalienne "

Malgré l'activisme nazi de von Berens, les rues portent son nom. Certains de ces noms ont été inversés ces dernières années, par exemple à Eslohe en 2013 et à Lennestadt en 2014. Le conseil municipal a décidé de renommer tous les noms de rue de Gleierbrück qui rappellent Josefa Berens-Totenohl et ses œuvres (Josefa-Berens-Straße, Femhofstraße et Frau-Magdlene-Straße). La pierre commémorative de l'écrivain est également en discussion. Berens a vécu et travaillé à Gleierbrück de 1925 à 1969 dans le domaine « Femhof », qu'elle a financé avec des prix en argent.

Dans la « Haus des Gastes » à Lennestadt- Saalhausen , l'association « Heimatstube Saalhausen » s'occupe d'un « Josefa-Berens-Stube ». Une collection de ses écrits, meubles abandonnés, tableaux et œuvres textiles y sont actuellement exposés. Dans le cadre du changement de nom des rues de la ville voisine de Gleierbrück, qui rappellent l'écrivain, la Josefa-Berens-Stube a été fermée aux visiteurs début 2014. Un nouveau concept est en cours d'élaboration pour l'utilisation de cet emplacement.

Pendant la période de popularité post-national-socialiste, Berens a été exposé à une critique littéraire mordante. La critique littéraire Oda Schaefer a jugé le recueil de romans Le Vieux Derrière la Tour , publié en 1949 : « Bien que la terre ici soit fortement rouge et westphalienne, les paysans restent de papier. Peut-être devriez-vous boire un Steinhäger en le lisant. » Dans des recherches récentes, Berens est perçu comme un poète nazi typique dont le travail est en grande partie idéologique et également de mauvaise qualité linguistique. Selon le portail de la littérature westphalienne, elle est considérée dans les études littéraires comme « la poétesse absolue du sang et du sol » (souligné dans l'orig.). Les « voix de la patrie », cependant, arriveraient à une conclusion différente. Le portail littéraire a cité Dietmar Rost avec l'évaluation que Der Femhof et Frau Magdlen , "leurs romans paysans lourds et poignants", sont "une grande poésie épique qui donnera à jamais au grand narrateur du Sauerland une place dans l'histoire littéraire westphalienne et allemande [ t ] fr ". Dans leurs activités sous le national-socialisme, il s'agissait d'« enchevêtrement ». Cela n'affecte pas la grande importance littéraire. « Certes, dit Rost, un temps ultérieur pourra apprécier le travail de ceux qui sont aujourd'hui étouffés, car ils sont plus impartiaux. » Les auteurs du portrait de Berens sur le portail LWL « Histoire de Westphalie » commentent cette déclaration: Berens sera reconnu par des études littéraires sérieuses en aucun cas "étouffé", et il y a un différend sur qui est "partial" digne d'eux. "Le fait que l'auteur soit également sûr de la promesse d'un" temps plus tard " devrait parler de lui-même."

Polices

  • Mutzpeter . Conte de fées (1933)
  • Le Femhof , roman (1934)
  • Mme Magdlene , Roman (1935)
  • Le pain endormi , poèmes (1936)
  • Une leçon de poésie , compilée par Kurt Ziesel (1937)
  • La femme en tant que créatrice et pourvoyeuse de nationalité . Discours (1938)
  • Le visage d'un clan . Épique (1941)
  • Le rocher , roman (1943)
  • Je suis maure , roman (1944)
  • Patrie (1944)
  • Le vieil homme derrière la tour , histoires de village (1949)
  • Le muet , roman (1949)
  • Les œufs d'or , contes de fées pour enfants (1950)
  • Le visage (1950)
  • Answer of Hearts , anthologie (1951)
  • L'amour de Michael Rother . Nouvelle (1951)
  • Westphalie. Terre de la terre rouge . Livre illustré (1956)
  • La culpabilité secrète . Roman (1960)
  • La maison en chemin . Roman (1962)

Elle a également écrit l'introduction de Westphalie d' Helmut Domke . Terre de la Terre Rouge (1955).

Littérature

  • Christian Adam : Lecture sous Hitler : auteurs, best-sellers, lecteurs sous le Troisième Reich. Galliani, Berlin 2010, ISBN 978-3-86971-027-3 , p. 288 et suiv.
  • Peter Bürger : L'aile nationale du mouvement national du Sauerland. À propos de Josefa Berens-Totenohl, Georg Nellius, Lorenz Pieper et Maria Kahle - en même temps une contribution au débat sur les noms de rue. Eslohe 2013, p. 7-27 et 70-72. fichier PDF
  • Archives dialectales Christine Koch en collaboration avec le Kreisheimatbund Olpe (éd.) : Josefa Berens-Totenohl (1891-1969). Auteur national-socialiste à succès du Sauerland. Contributions de recherche de Peter Bürger, Reinhard Kiefer, Monika Löcken, Ortrun Niethammer, Ulrich Friedrich Opfermann et Friedrich Schroeder (daunlots. Internet contributions from the christine-koch-mundart archive at the museum eslohe, no. 70), Eslohe 2014, voir : [ 14]
  • Eva-Maria Gehler : Affinités Nazies Féminines. Degré d'affinité pour le système des femmes écrivains dans le « Troisième Reich » , Würzburg 2010
  • Ortrun Niethammer : Josefa Berens-Totenohl en tant que propagandiste de la politique culturelle nationale-socialiste, in : Westfälische Forschungen , 42 (1992), pp. 346-359
  • Ortrun Niethammer : Josefa Berens-Totenohl (1891-1969). Dans : Littérature d'à côté. En collaboration avec le Literaturbüro NRW eV, Düsseldorf, et avec l'aide de Manfred Bosch, édité par Bernd Kortländer, Bielefeld 1995, pp. 4-48.
  • Ulrich Friedrich Opfermann : "Tsiganes" sur scène. Un auteur à succès du Sauerland et son œuvre principale, dans : Karola Fings / Ulrich Friedrich Opfermann (éd.), Gypsy persécution in the Rhineland and Westphalia. 1933-1945. Histoire, traitement et mémoire , Paderborn 2012, pp. 301-314
  • Gisbert Strotdrees : auteur à succès du « Troisième Reich ». Josefa Berens-Totenohl . En d'autres termes : ce n'était pas seulement Droste. Soixante images de vie de femmes westphaliennes . Münster 1992, p. 134-136
  • Hannes Tuch , Klaus Peter Wolf (adaptation) : Je pense à toi. Biographie de Josefa Berens-Totenohl . Haag et Herchen, Francfort-sur-le-Main 2000, ISBN 3-89846-000-2 .

liens web

Preuve individuelle

  1. ↑ Gisela Brinker-Gabler, Karola Ludwig, Angela Wöffen : Lexique des écrivaines germanophones 1800-1945 . dtv Munich, 1986. ISBN 3-423-03282-0 . p.30
  2. ↑ : Willy Knoppe tout est wuat. Recherche d'orientation dans une forme de langue régionale. Cuvillier, Göttingen 2005, p. 276 (en référence à Peter Bürger ).
  3. ↑ Willy Knoppe, Un bey allem est wuat - Orientation Rechercher dans une forme de langue régionale, une étude littéraire et pédagogique des valeurs dans la poésie allemande par Christine Basse Koch, Göttingen 2005, p 276. Josefa Berens-Totenohl, tout est changement. Autobiographie, éditée par Peter Bürger et Heinrich Schnadt, Eslohe o. J. (1992), p. 150.
  4. ↑ Peter Bürger, L'aile völkisch du mouvement patriotique du Sauerland. À propos de Josefa Berens-Totenohl, Georg Nellius, Lorenz Pieper et Maria Kahle - en même temps une contribution au débat sur les noms de rue, dans : daunlots. Contributions Internet des archives dialectales Christine Koch au Museum Eslohe, n° 60, Eslohe 2013, voir : [1] .
  5. ↑ Steffen Stadthaus, Heinrich Luhmann. Poète de la patrie et national-socialiste ?! Avis d'expert au nom de la ville de Hamm, o. O. (Hamm) o. J. (2012), p. 5, voir : [2] .
  6. ↑ Toutes les informations de cette section sont basées sur : Steffen Stadthaus, Heinrich Luhmann. Poète de la patrie et national-socialiste ?! Avis d'expert au nom de la ville de Hamm, o. O. (Hamm) o. J. (2012), voir : [3] .
  7. ↑ Steffen Stadthaus, Heinrich Luhmann. Poète de la patrie et national-socialiste ?! Avis d'expert au nom de la ville de Hamm, o. O. (Hamm) o. J. (2012), voir : [4] .
  8. ↑ Josefa Berens-Totenohl dans son pays natal, dans : Das Deutsche Mädel. Journal de l'Association des filles allemandes dans le HJ, 6 (1936), cité de : dies., Tout est changement. Autobiographie, éditée par Peter Bürger et Heinrich Schnadt, Eslohe o. J. (1992), p. 197f.
  9. ↑ D'après : Literaturportal Westfalen, voir : [5] ; Wilhelm Vernekohl, confession de guerre des poètes westphaliens, in : Heimat und Reich, né en 1941, p.
  10. ↑ Ortrun Niethammer, Josefa Berens-Totenohl en tant que propagandiste de la politique culturelle nationale-socialiste, dans : Westfälische Forschungen, 42 (1992), pp. 346-359, ici : p. 349.
  11. ↑ Dietmar Rost: L'écrivain épique Josefa Berens-Totenohl. dans : Sauerland. Journal of the Sauerländer Heimatbund, 1991, n° 1, p. 11-13, ici : p. 12.
  12. ↑ Josefa Berens-Totenohl, Tout est Changement. Autobiographie, éditée par Peter Bürger et Heinrich Schnadt, Eslohe o. J. (1992), p. 164.
  13. ^ Landesarchiv NRW, Département de Rhénanie, NW 1.109-201 (Josefa Berens).
  14. ↑ L'école, dirigée par Broermann à Oberhausen pendant le national-socialisme, porte son nom après 1945, mais rebaptisée « Anne Frank Realschule » en 1994 en raison de son fardeau nazi. Voir : Karl Broermann dans le Lexique des auteurs westphaliens .
  15. ↑ Josefa Berens-Totenohl dans Lexique des auteurs westphaliens
  16. ^ Dagmar Jank : Bibliothèques de femmes : un lexique . Harrassowitz, Wiesbaden 2019 (contributions aux livres et bibliothèques ; 64), ISBN 9783447112000 , p. 23.
  17. ↑ Peter Bürger, L'aile völkisch du mouvement patriotique du Sauerland. À propos de Josefa Berens-Totenohl, Georg Nellius, Lorenz Pieper et Maria Kahle - en même temps une contribution au débat sur les noms de rue, dans : daunlots. Contributions Internet des archives dialectales Christine Koch au Museum Eslohe, n° 60, Eslohe 2013, voir : [6] .
  18. ↑ Le Premier ministre Steinhoff félicite Josefa Berens-Totenohl, dans : Westfalenspiegel, 5 (1956), n° 5, p. 27.
  19. ↑ [7] .
  20. ↑ LWL (éd.), Portal Westfälische Geschichte, voir : [8] .
  21. ↑ Toutes les citations: Gisbert Strotdrees, il n'y avait pas seulement le Droste. Soixante images de vie de femmes westphaliennes, Münster-Hiltrup 1992, p. 135f.
  22. ↑ Le nom de la rue est modifié. dans : Sauerlandkurier, 1er mai 2013, voir : [9] ; Informations générales sur le changement de nom des rues dans le Sauerland et en particulier sur Josefa Berens-Totenohl, voir : Peter Bürger, Der völkische Flügel der Sauerland Heimatbewegung. À propos de Josefa Berens-Totenohl, Georg Nellius, Lorenz Pieper et Maria Kahle - en même temps une contribution au débat sur les noms de rue, dans : daunlots. Contributions Internet des archives dialectales Christine Koch au Museum Eslohe, n° 60, Eslohe 2013, voir : [10] .
  23. ↑ a b Josefa-Berens-Straße, Femhofstraße et Frau-Magdlene-Straße sont renommés, dans : Westfalenpost, journal pour Lennestadt et Kirchhundem, édition du 27 février 2014
  24. ↑ LWL (éd.), Portal Westfälische Geschichte, voir : [11] .
  25. ↑ Ortrun Niethammer, Josefa Berens-Totenohl en tant que propagandiste de la politique culturelle nationale-socialiste, dans : Westfälische Forschungen, 42 (1992), pp. 346-359 ; Gisbert Strotdrees, auteur à succès du « Troisième Reich ». Josefa Berens-Totenohl, dans ceci : Il n'y avait pas que Droste. Soixante images de vie de femmes westphaliennes. Münster 1992, p. 134-136 ; Eva-Maria Gehler, Affinités féminines nazies. Degré d'affinité pour le système des femmes écrivains dans le « Troisième Reich », Würzburg 2010.
  26. ↑ Toutes les citations de : [12] .
  27. ↑ LWL (éd.), Portal Westfälische Geschichte, voir : [13] .
données personnelles
NOM DE FAMILLE Berens-Totenohl, Josefa
BRÈVE DESCRIPTION écrivain et peintre allemand
DATE DE NAISSANCE 30 mars 1891
LIEU DE NAISSANCE Grevenstein , Sauerland
DATE DE DÉCÈS 6 juin 1969
LIEU DU DÉCÈS Meschede