Jersey

Bailliage de Jersey (anglais) Bailliage de Jersey (français)
Bailliage de Jersey
drapeau blason
Langue officielle	anglais et français
capitale	Saint-Hélier
Chef d'état	Elizabeth II duc de Normandie représentée par le lieutenant-gouverneur Stephen Dalton
Chef du gouvernement	Premier ministre John Le Fondré
Région	119,6 km²
population	102 700 (2015, estimé)
Densité de population	859 habitants au km²
produit intérieur brut	3,7 milliards de livres sterling (2013)
Produit intérieur brut par habitant	37 000 £ (estimation 2013)
devise	Livre Jersey (JEP)
indépendance	1204 (séparation de la Normandie) 9 mai 1945 (libération de l'occupation allemande)
hymne national	God Save the Queen lors d'occasions spéciales nécessitant 2 hymnes Island Home
Fuseau horaire	UTC ± 0 UTC + 1 (mars à octobre)
Plaque d'immatriculation	GBJ
ISO 3166	JE , JEY, 832
TLD Internet	.je
Indicatif téléphonique	+44 1534 (fixe)
1subordonné directement à la Couronne britannique mais ne faisant pas partie du Royaume-Uni

Jersey (Prononciation anglaise [ ˈdʒɜːzɪ ], Prononciation française [ ʒɛʁˈzɛ ], Norman Jèrri [ dʒɛrɪ ]) est la plus grande et la plus peuplée des îles anglo-normandes avec 100 000 habitants . Il est situé dans la Manche dans la baie de Saint-Malo , à environ 150 km de la Grande-Bretagne et à environ 25 km de la côte ouest de la presqu'île du Cotentin dans le nord de la France . La distance aux autres îles anglo - normandes est de 28 km jusqu'à Guernesey , 20 km jusqu'à Sark et 50 km jusqu'à Aurigny . Jersey est la plus ensoleillée de toutes les îles britanniques et possède de vastes plages. La capitale est Saint-Hélier .

Comme les autres îles anglo-normandes, Jersey n'est ni une partie du Royaume-Uni ni une colonie de la couronne , mais en tant que possession de la couronne ( dépendance de la couronne anglaise ) directement sous la couronne britannique.

L'île appartient avec les îles Minquiers et Ecréhous plus petites au bailliage autonome de Jersey (en allemand à propos de Vogtei Jersey , auto-désignation : États de Jersey ). Le Bailliage de Jersey comprend également d'autres groupes d'îles et de rochers qui ne sont pas habités en permanence aujourd'hui : il s'agit principalement des Pierres de Lecq et des Dirouilles ainsi que d'autres îles du sud et du sud-est. Les autres îles anglo-normandes de la région appartiennent au Bailliage de Guernesey .

Taille

Jersey mesure 119,6 km² - 8 km de large du nord au sud et 14,5 km de long d'est en ouest. L'île possède un vaste réseau routier de 570 km. Le système de sentiers « Voies vertes » occupe à lui seul environ 80 km. Il s'agit de petites rues et chemins à circulation apaisée avec une vitesse maximale de 24 km/h. Ici, les randonneurs, les cyclistes et les cavaliers sont prioritaires.

résident

L'île comptait 97 857 habitants au dernier recensement (2011). À la fin de 2014, la population s'élevait à environ 100 800 habitants. Parmi les résidents, environ 50% sont nés à Jersey et 33% dans les autres îles britanniques . Environ 33 500 personnes vivent dans la capitale de l'île, Saint-Hélier (recensement de 2011). Un habitant sur cinq travaille dans le secteur financier.

Langue

En plus de l' anglais , un dialecte normand est encore parlé à Jersey aujourd'hui . Ce dialecte est aussi appelé Jersey-français ou Jèrriais par les locaux . Cependant, il diffère tellement du français qu'il n'est compris que par les insulaires locaux. Jersey-français n'est plus une matière obligatoire dans les écoles de Jersey, mais peut être considérée comme mineure. Il est enseigné dans la plupart des écoles primaires du pays, mais plus dans les écoles secondaires. Le français de Jersey n'est plus parlé dans la plupart des familles et est donc menacé d'extinction .

climat

Jersey a le plus d'heures d'ensoleillement dans les îles britanniques. Influencée par le Gulf Stream, l'île a une température quotidienne maximale moyenne de 21°C en été. Le climat est doux toute l'année et les mois d'hiver sont presque toujours sans gel. La mer est relativement fraîche en raison de la forte amplitude des marées. Normalement au milieu de l'été, favorisé par le Gulf Stream, il atteint un maximum de 22 à 23 degrés Celsius.

Nature nationale, végétation

Prairie d'orchidées "Le Noir Pré"

Falaises de la côte nord-ouest

En raison du climat doux causé par le Gulf Stream , il existe un mélange de végétation méditerranéenne (par exemple, palmiers , dragonniers , camélias ) et celles de latitudes plus modérées (par exemple, ajoncs , conifères). Des orchidées terrestres sauvages poussent également sur l'île (réserve naturelle du Pré Noir sur la côte ouest), dont certaines y sont endémiques . La majeure partie de l'île est cultivée ou construite, les maisons des petites villes étant souvent entourées de jardins ou de parcs. Il existe également des vestiges de forêts mixtes dans les vallées (par exemple dans la vallée de Saint-Pierre), où des sentiers de randonnée ont également été créés. Sur une partie de la côte, en particulier dans le nord de l'île, il y a des falaises abruptes recouvertes d'ajoncs, de fougères et d'arbustes et d'herbes basses. Ces falaises peuvent être parcourues sur les sentiers des falaises (point de départ par exemple Plémont Bay ou Bouley Bay). Des dunes de sable peuvent également être trouvées dans le sud-ouest.

La différence de marée est jusqu'à douze mètres. À marée basse, de vastes zones de rochers ou de vasières sont exposées, en particulier dans le sud-est de l'île. Il existe une grande variété d'oiseaux marins, dont des espèces de goélands et d' huîtriers . Parfois, il y a aussi un macareux perdu des îles voisines sur les falaises de la côte nord. Il y a un grand nombre de faisans qui peuvent être trouvés partout dans l'île.

histoire

Dolmen La Ville ès Nouaux, Saint Hélier

"Petit Menhir" des Blanches Banques

Les îles anglo-normandes font partie des zones qui existaient avant la montée post-glaciaire de la mer, qui s'est produite vers 5000 av. La Colombie-Britannique était complète, faisait partie du continent continental et, en tant que telle, a été colonisée tôt. Les trouvailles les plus anciennes proviennent de la grotte de La Cotte de Saint-Brélade. Ils remontent à 250 000 ans. Il y avait là plus d' outils néandertaliens que partout ailleurs en Grande-Bretagne. De plus, les seuls vestiges connus d'un Néandertal tardif dans le nord-ouest de l'Europe ont été découverts ici.

15 des 60 structures mégalithiques originelles des îles anglo - normandes ( dolmens ) et quelques menhirs témoignent encore de l' arrivée de l' agriculture .

A l'origine, toutes les îles anglo-normandes faisaient partie des terres du duc de Normandie et avant cette partie de la Neustrie . En 1066 , le duc Guillaume le Conquérant conquiert l' Angleterre et devient roi d'Angleterre. Lorsque la partie continentale de la Normandie fut perdue sous le règne de John Ohneland en 1204 , les îles anglo-normandes restèrent comme le reste du duché en possession des rois d'Angleterre, et des fortifications comme le château de Groznez furent construites . Les îles anglo-normandes n'appartiennent pas à la Grande-Bretagne, mais à la famille royale britannique . Jusqu'en 1569, les catholiques de l'île dépendaient du diocèse de Coutances (aujourd'hui Portsmouth ).

Jersey a été occupée par la Wehrmacht allemande à partir de 1940 pendant la Seconde Guerre mondiale . Environ 30 000 résidents avaient déjà été évacués vers la Grande-Bretagne . Pendant ce temps, des fortifications (bunkers, etc.) sont installées sur le littoral. L'île est donc devenue une partie du mur de l' Atlantique . De plus, les Allemands firent construire par des travailleurs forcés un système de tunnels ( Jersey War Tunnels , Hohlganganlage 8 - HO 8), qui fut transformé en hôpital souterrain dans la dernière année de la guerre , mais qui ne fut jamais utilisé. Il devrait servir à ravitailler les soldats allemands blessés au combat. De nombreux travailleurs forcés ont péri lors de la construction de ce système de tunnels.

En septembre 1942 un peu plus de 2000 civils - hommes, femmes, enfants - sont déportés des îles anglo-normandes vers le Reich allemand (y compris à Bad Wurzach ) sur ordre d' Hitler (en réponse à l'internement de citoyens allemands par les Anglais en Iran ) . Ils ont été détenus dans des camps d'internement (ILAG) jusqu'à la fin de la guerre.

Jersey n'a pas été touché par l' invasion de la Normandie . Il fut officiellement déclaré qu'ils ne voulaient pas s'attarder sur la libération de l'île « sans importance » ; Il y a des spéculations sur des raisons constitutionnelles et politiques possibles et plus profondes. Il arriva donc que les occupants attendirent la fin de la guerre et ne se rendirent que le 9 mai 1945. De nombreux bâtiments et installations qui sont aujourd'hui utilisés comme musées ont survécu à cette période. Il y a une exposition dans les "Jersey War Tunnels" qui montre la vie pendant l'occupation.

Anciens noms

politique

passeport

Il y a deux régions qui ont officiellement le statut de Bailliage ( Bailliage Anglais , Bailliage Français ), Guernesey et Jersey. Cependant, ils ne sont pas dirigés par un Vogt , mais en tant que propriété de la couronne, ils sont directement subordonnés à la Couronne britannique.

Jersey ne fait donc pas partie du Royaume-Uni et ne dépend pas du Parlement britannique . L'île appartient avec les îles plus petites de Minquiers et d'Ecréhous au gouvernement autonome du Bailliage de Jersey (en allemand sur Bailliage de Jersey ). En tant que dépendance de la couronne, elle est soumise exclusivement à la couronne britannique et dispose donc de sa propre législation (dont certaines remontent encore au droit normand), de sa propre administration interne et de son propre système fiscal totalement indépendant, qui grâce à des taux d'imposition bas ( Taux d'impôt sur le revenu de 20%) attire de nombreux investisseurs étrangers .

Jersey elle-même a été divisée en douze paroisses depuis plus de 1000 ans . Ils portent chacun le nom des saints patrons de leur église paroissiale . Toutes les communes sont subdivisées à des fins administratives. Dans onze des douze paroisses ces subdivisions sont appelées Vingtaines , dans la paroisse Saint-Ouen les subdivisions sont appelées Cueillettes . Le terme Vingtaine est également utilisé à Guernesey .

Saint Hélier (capitale de Jersey) Grouville (à l'origine Saint Martin de Grouville ; dont Les Minquiers ) Saint-Brélade Saint Clément Saint Jean Saint-Laurent Saint Martin (à l'origine Saint Martin le Vieux ; dont Les Écréhous ) Sainte Marie Saint-Ouen Saint Pierre Saint Sauveur Trinité

Il existe des partis politiques à Jersey depuis un certain nombre d'années, mais jusqu'à présent, ils n'ont joué aucun rôle dans les élections, car presque seuls des candidats indépendants ont été élus lors des élections qui ont eu lieu depuis lors. Depuis 2006, Jersey a un gouvernement ministériel avec un ministre en chef à sa tête. Les « États de Jersey » se composent de 49 membres élus, dont 8 sénateurs, 12  constables - un par paroisse - et 29 députés.

Jersey n'appartenait pas à l' Union européenne et est représenté en vertu du droit international sur la base d'un contrat d'agence contre rémunération par le ministère britannique des Affaires étrangères et, si nécessaire, également défendu par les forces armées britanniques . La Cour fédérale de justice allemande a adopté un point de vue différent , qui, dans une décision du 1er juillet 2002 (II ZR 380/00) sur l'article 110 du Code de procédure civile, a attribué Jersey au Royaume-Uni et à l'Union européenne : « Depuis Jersey fait partie du Royaume-Uni, mais appartient à l'Union européenne, compte tenu de son statut constitutionnel particulier, [...] ». Les intérêts de Jersey et ceux des autres îles anglo-normandes sont représentés par le Channel Islands Brussels Office (CIBO) situé à Bruxelles auprès de la Commission européenne .

devise

24e shilling pour Jersey, année 1894

L'île a sa propre monnaie : la livre sterling de Jersey (JEP) est basée sur la livre sterling , qui est également acceptée, tout comme les cartes de débit et toutes les principales cartes de crédit . L' euro n'est actuellement accepté que dans quelques grands magasins de la capitale de l'île.

Entreprise

Abram Games , panneau publicitaire

Le produit intérieur brut des maillots était en 2013 d'environ 3,7 milliards de livres sterling. L' industrie la plus importante de l' île , représentant 42% de la valeur ajoutée brute, est le secteur financier , qui bénéficie principalement des faibles taux d' imposition pour les investisseurs étrangers et emploie environ un quart de la main-d'œuvre à Jersey. Jersey a été classé 39e dans un classement des centres financiers les plus importants du monde (en 2018). L' industrie du tourisme est également importante sur le plan économique ; Les dépenses des visiteurs sur l'île s'élevaient à 232 millions de livres sterling en 2014. L' Agriculture Bien que ne contribue que pour 1,6% de la valeur ajoutée brute, mais est toujours soumise à l'aspect de l'île (plus de la moitié de la superficie de l'île est utilisée à des fins agricoles). Les principales activités agricoles sont la culture de la pomme de terre orientée vers l'exportation et l' industrie laitière , qui est basée sur sa propre race de bétail, le bétail Jersey . La floriculture est également importante pour l'exportation. Dans le sud-ouest de l'île, dans la commune de Saint Brélade, on cultive la lavande- ferme qui produit une part importante de la demande britannique en huile de lavande .

L'île tire 95 % de son électricité de la France via trois câbles sous-marins. Cette question a été soulevée dans le cadre des litiges concernant les droits de pêche après le Brexit.

tourisme

L'économie de Jersey vit aussi en grande partie du tourisme . Des avions en provenance de Londres et d'autres villes européennes atterrissent à l' aéroport . Depuis l' Allemagne, il existe des liaisons aériennes directes depuis Berlin , Düsseldorf , Hanovre , Munich et Stuttgart pendant la saison estivale (à partir de 2016) . En Suisse, il y a des vols vers Berne . Grâce au TGV et aux vedettes rapides, l'île est accessible en cinq heures environ depuis Paris . Les ferries circulent au moins deux fois par jour. Le camping n'est autorisé que sur les campings officiels. Le niveau des prix a fortement baissé depuis la dévaluation de la livre sterling, à laquelle est arrimée la livre de Jersey.

Outre la capitale de l'île Saint-Hélier, il existe de nombreuses destinations touristiques telles que les sites archéologiques ( dolmen ), le château du Mont Orgueil ou le moulin de Quétivel . Les baies a. de Saint Brélade , Saint Aubin et la Baie Royale de Grouville sont appréciées pour les vacances à la plage.

• 

  Baie de Saint-Ouens

• 

  Corbière dans le sud-ouest

• 

  Dans le nord

• 

  hors-bord

• 

  Falaises

• 

  Dans le nord

• 

  Avant Saint-Aubin

• 

  Baie de Saint-Brélades

• 

  Port de Gorey Village et Château du Mont Orgueil

circulation

Jersey possède un aéroport au sud-ouest de l'île. Les plus grands ports sont à Saint Helier ( quelle que soit la marée ), Gorey et Saint Aubin .

La longueur totale des routes pavées de l'île est d'environ 570 km. Comme en Grande-Bretagne, il roule à gauche ( circulation à gauche ), ce n'est que pendant l'occupation allemande qu'il est passé à la circulation à droite. La vitesse maximale est de 64 km/h (40 mph). Les Voies Vertes sont un réseau unique de petites rues et chemins à circulation apaisée sur lesquels les cyclistes, les randonneurs et les cavaliers ont la priorité absolue sur la circulation motorisée. La vitesse maximale des véhicules y est de 24 km/h (15 mph). Ce projet unique a reçu la "Licorne d'argent" en 1996 par la Guild of Travel Writers .

Il n'y a plus de chemin de fer à Jersey . Depuis janvier 2013, toutes les parties de l'île sont accessibles par 24 lignes de bus (au printemps 2016) du "LibertyBus". L'ancien opérateur de bus « myBus » a transporté plus de 3 millions de passagers par an avec environ 80 bus sur 18 lignes au départ de la gare routière centrale « Liberation Station » dans la capitale Saint-Hélier .

Culture

1959 par le pionnier du bien-être animal Gerald Durrell du Durrell Wildlife Conservation Trust a établi que le zoo de Jersey ( Jersey Zoo jusqu'en 2017 : Durrell Wildlife Park ) fonctionne. Situé dans un parc, le Trust œuvre avec succès à la sauvegarde d'espèces animales menacées d'extinction. Diverses espèces animales ont déjà été élevées et relâchées dans la nature dans leur foyer ancestral. Le projet est financé par des dons et des parrainages d'animaux. En plus d'un groupe d' orangs - outans bien documenté , il existe d'autres grands singes , des lémuriens , un grand enclos pour les roussettes et les espèces animales nocturnes.

Le principal événement culturel de l'île est la bataille des fleurs de Jersey , qui a lieu le deuxième jeudi d'août dans l'après-midi et le vendredi suivant dans la soirée. C'est un défilé de chars décorés de fleurs . Cela a eu lieu pour la première fois en 1902 à l'occasion du couronnement du roi Edouard VII .

Il existe neuf écoles de ballet à Jersey, qui utilisent toutes la méthode d'enseignement de la Royal Academy of Dancing . Tous les deux ans, ils organisent un concours de ballet intégré au Jersey Eisteddfod Festival of Performing Arts .

surfant

Jersey possède certains des meilleurs spots de surf d'Europe en raison de ses nombreuses et longues plages de sable . À Saint-Hélier même, il y a quelques magasins de surf, dans lesquels presque tous les sports de glisse sont représentés. Il y a aussi quelques locations de planches à la Baie de Saint-Ouen. En septembre 2009, la baie de Saint-Ouen a accueilli l'EUROSURF09, les championnats d'Europe de surf .

Fils et filles

• Hélier († 555), patron de l'île
• Lillie Langtry (1853-1929), actrice, courtisane et maîtresse du roi Édouard VII.
• Harry Vardon (1870-1937), golfeur professionnel et sept fois grand vainqueur
• Ted Ray (1877-1943), golfeur professionnel et double vainqueur majeur
• Charles le Maistre (1874-1953), ingénieur électricien
• Babette Cole (1950-2017), auteure et illustratrice pour la jeunesse
• Guru Josh , actuellement Paul Walden (1964-2015), musicien
• Graeme Le Saux (* 1968), footballeur ; a grandi à Jersey
• Andy Chatterley (* 1973), producteur de musique en nomination pour la grammaire
• Nerina Pallot (* 1975), chanteuse et compositrice ; a grandi à Jersey
• Henry Cavill (né en 1983), acteur
• Charlie Carrel (né en 1993), joueur de poker
• Scott Clayton (né en 1994), joueur de tennis

Voir également

• Sélection de maillot de football
• Paradis fiscal

Littérature

• Philip Trap: An Account of the Island of Jersey , 1837. en ligne
• John Nettles : La folie insulaire d'Hitler. Les îles anglo-normandes sous occupation allemande 1940-1945 . Osburg Verlag, Hambourg 2015, ISBN 978-3-95510-094-0 .

liens web

• Littérature sur Jersey dans le catalogue de la Bibliothèque nationale allemande
• États de Jersey
• Jersey : tourisme

Preuve individuelle

1. ↑ ^{a b c} Jersey in Figures 2014, p.1 : Size and Land Cover of Jersey , Information of the States of Jersey Statistics Unit (PDF, anglais), consulté le 20 avril 2016.
2. ↑ ^{a b c} Estimations de la population de Jersey. Archivé de l' original le 7 janvier 2017 ; consulté le 7 janvier 2017 . 
3. ↑ ^{a b} Jersey in Figures 2014 S.V: Key Indicators , Information of the States of Jersey Statistics Unit (PDF, anglais), consulté le 20 avril 2016.
4. ↑ zoll.de
5. ^ Centre d'information touristique de Green Lanes Jersey, consulté le 20 avril 2016.
6. ↑ Report on the Jersey Census Report 2011 of the States of Jersey Statistics Unit (PDF), consulté le 20 avril 2016.
7. ↑ Débat bonus : les managers britanniques fuient vers les paradis fiscaux. Dans : Spiegel en ligne . 13 décembre 2009, consulté le 5 janvier 2017 . 
8. ↑ OMM
9. ↑ La place de Jersey dans l'histoire de Néandertal révélée dans une étude. Dans : bbc.co.uk. 20 octobre 2013, consulté le 5 janvier 2017 . 
10. Internés civils de Jersey. Dans : redhouses.de. Consulté le 5 janvier 2017 . 
11. ↑ Itinéraire d'Antonin , 4ème J.
12. ↑ Marie Fauroux, Recueil des actes des ducs de Normandie (911-1066) , Mémoire de la Société des Antiquaires de Normandie XXXVI, Caen, 1961, pp 161, § 49e
13. ↑ ibid. P. 255, § 99.
14. ↑ ibid. P. 271, § 110.
15. ↑ ibid. S. 386, § 198.
16. ↑ ibid. P. 407, § 214.
17. ↑ ibid. P. 430, § 224.
18. ↑ ibid. P. 444, § 231.
19. ^ Adrian Room, Dictionnaire des noms de lieux dans les îles britanniques , Bloomsbury, Londres, 1988, page 188.
20. ↑ Lucien Musset, Les actes de Guillaume le Conquérant et de la Reine Mathilde pour les abbayes caennaises , Mémoires de la société des Antiquaires de Normandie XXXVII, Caen, 1967, p.84 , § 8.
21. ↑ ibid. P. 94, § 11.
22. ↑ ibid. P. 97, § 12.
23. ^ Wace , Roman de Rou (1160/1174), Hugo Andersen Verlag, Heilbronn, 1877, III, v. 5302, 5305.
24. ↑ Julie Fontanel, Le cartulaire du chapitre cathédrale de Coutances , Archives départementales de la Manche, Saint-Lô, 2003, p.411, § 273.
25. ^ Léopold Delisle , Les actes normands de la Chambre des Comptes sous Philippe de Valois (1328-1350) , Rouen, Le Brument, 1871, p.208, § 116.
26. ↑ Ibid. P. 209, § 117.
27. ^ Rôles Normands et Français et autres pièces tirées des archives de Londres par Bréquigny en 1764, 1765 et 1766 , Mémoires de la société des Antiquaires de Normandie XXIII (Série 3, Tome 3), Première partie , Paris, 1858, p. 4b, § 42.
28. ↑ ibid. P. 4b, § 46.
29. ↑ ibid. S. 5a, § 52.
30. ↑ ibid. S. 5b, § 59.
31. ↑ ibid. S. 5b, § 61.
32. ↑ ibid. P. 72a, § 393.
33. ↑ Gérard Mercator (1512-1594), Britannia et Normandia cum confinibus regionibus , Duisbourg, 1585 [NBF, Collection d'Anville, cote 00456 bis]
34. ↑ Greenville Collins, Carte du canal, Manche , 1693 [BNF, Collection d'Anville, cote 00757]
35. ↑ Herman van Loon, D2.me [= Deuxieme] carte particulière les costes de Normandie contenant les costes du Cotentin depuis la Pointe de la Percée Jusqu'a Granville ou sont les Isles de Comprises Jersey, Grenezey, cerium, et Aurigny, avec les Iles de Bréhat. Comme elles paroissent à basse Mer dans les grandes marées , Atlas Van Keulen, Amsterdam, 1753 [BN]
36. ^ Carte de Cassini.
37. ↑ V. Lavasseur, Atlas National Illustré de 86 départements et des possessions de la France , A. Combette éditeur, Paris, 1854e
38. ^ Jugement du 2e Sénat civil du 1er juillet 2002 - II ZR 380/00. Dans : juris.bundesgerichtshof.de. 1er juillet 2002, consulté le 5 janvier 2017 . 
39. ↑ Bureau de Bruxelles des îles anglo-normandes. Consulté le 4 janvier 2013 (en allemand / anglais / français). 
40. ↑ ^{a b} Jersey Economic Trends 2014 Information de la State of Jersey Statistics Unit (PDF), consulté le 20 avril 2016.
41. ↑ The Global Financial Centers Index 23. (PDF) (N'est plus disponible en ligne.) Archivé de l' original le 27 mars 2018 ; consulté le 13 juillet 2018 . 
42. ↑ Jersey in Figures 2014, p.12: Tourism , Information from the States of Jersey Statistics Unit (PDF, anglais), consulté le 20 avril 2016.
43. ^ Maillots autour du monde Royal Jersey Agricultural & Horticultural Society, consulté le 20 avril 2016.
44. ↑ Agricultural Statistics 2014 Economic Development, States of Jersey (PDF, anglais), consulté le 20 avril 2016.
45. ↑ La Grande-Bretagne envoie des patrouilleurs au large de l'île anglo-normande de Jersey sur zeit.de le 6 mai 2021, consulté le 6 mai 2021
46. ↑ Plan de vol été 2016 sur le site internet de l'aéroport, consulté le 20 avril 2016.
47. ^ Autobus de la liberté. Itinéraires et horaires - Horaires. Récupéré le 20 avril 2016 (anglais, convertible, vers, allemand). 

49.216666666667 -2.1325Coordonnées : 49 ° 13  N , 2 ° 8  O