Javier Marias

Javier Marias (2008)

Javier Marías Franco [ xaβjeɾ maɾi.as ] (né le 20 Septembre, 1951 à Madrid ) est un espagnol écrivain , chroniqueur et traducteur .

La vie

Javier Marías Franco est né à Madrid comme le quatrième de cinq enfants. Sa mère était le professeur Dolores Franco Manera, son père , le philosophe Julián Marías Aguilera . Le père a avoué la politique républicaine et a donc été persécuté par le régime franquiste , emprisonné temporairement et interdit d'exercer sa profession.

Javier Marías a grandi temporairement aux États - Unis . Son père a enseigné dans diverses universités, dont Yale et Wellesley College . La famille y a vécu temporairement dans la maison de l'écrivain espagnol Jorge Guillén , où ils ont également fait la connaissance de l'écrivain et chercheur de papillons Vladimir Nabokov , qui y était également invité. En 1959, les parents retournent à Madrid. Javier Marías a fréquenté l'école libérale Colegio Estudio dans la période suivante . De 1968 à 1973, Marías a étudié la littérature et la philosophie à l'Université Complutense de Madrid . Pendant ses études, l'auteur a appartenu au groupement communiste Comité d'action révolutionnaire , mais s'en est ensuite éloigné et a souligné son indépendance politique. Plus tard, il s'est impliqué dans le Parlamento Internacional de Escritores pour les intellectuels et collègues écrivains dans le besoin, par exemple pendant les guerres des Balkans et la guerre de Tchétchénie .

Il a gagné son premier argent avec des traductions et de courtes apparitions dans des films de son oncle, le réalisateur Jesús Franco . À partir de 1974, il vit à Barcelone et travaille pour la maison d'édition Alfaguara . En 1978, il retourne à Madrid. Il a écrit ses propres romans et récits, traduits, notamment de l'anglais, et publié des articles dans des journaux et des magazines. En 1979, il reçoit le Premio Nacional de Traducción pour la traduction de Tristram Shandy de Laurence Sterne .

En 1983, Marías est allé à Oxford où il a enseigné la littérature espagnole et la traduction. L'année suivante, comme son père, il enseigne au Wellesley College de Boston . A partir de 1986, il a vécu et travaillé à Venise . Depuis 1987, il vit à nouveau à Madrid et enseigne à l'Université Complutense de Madrid.

Marías est supporter du club de football du Real Madrid et « roi » de l'île inhabitée des Caraïbes de Redonda .

des usines

Marías a commencé à écrire des histoires à l'âge de onze ans. À l'âge de 15 ans, il a terminé son premier roman La víspera , qui n'a jamais été publié.

En 1968, le journal El Noticiero Universal a imprimé sa première nouvelle La vida y la muerte de Marcelino Iturriago . À l'été 1969, il écrit son deuxième roman Los dominios del lobo à Paris , qui est publié en 1971. L'année suivante, il rencontre l'écrivain Juan Benet et rejoint son cercle d'auteurs. Avec le roman El hombre sentimental (1986 L'homme émotif ), il a remporté le prix Premio Herralde de Novela l'année de la publication de l'œuvre . Le roman Corazón tan blanco ( Mon cœur si blanc ), publié en 1992, a été traduit dans de nombreuses langues (allemand en 1996) et est devenu un succès mondial. En Allemagne, le roman a été reconnu par Marcel Reich-Ranicki dans son émission télévisée Das Literäre Quartett . Tant pour My Heart So White que pour son roman suivant Mañana en la batalla piensa en mí (1994, Demain au combat, pense à moi ), il a reçu de nombreux prix. En 1997, Marías a reçu le prix Nelly Sachs pour ses œuvres complètes.

En 2012, ses œuvres s'étaient vendues à plus de six millions d'exemplaires dans le monde. Ils ont été traduits en 34 langues et publiés dans plus de 50 pays.

Des romans

• 1971 : Los dominios de lobo
• 1973 : Travesía del horizonte , allemand comme Le voyage à travers l'horizon. Klett-Cotta Verlag , Stuttgart 2002, ISBN 3-608-93239-9 .
• 1978 : El monarca del tiempo
• 1983 : El siglo
• 1986 : El hombre sentimental , allemand comme The Emotional Man . Piper Verlag , Munich 1992, ISBN 3-492-03388-1 .
• 1989 : Todas las almas , allemand comme All Souls ou The Insane of Oxford ou All Souls. Piper Verlag, Munich 1991, ISBN 3-492-03388-1 .
• 1992 : Corazón tan blanco , allemand comme mon cœur si blanc . Klett-Cotta Verlag, Stuttgart 1996, ISBN 3-608-93386-7 . ( N°1 sur la liste des best-sellers Spiegel du 26 août au 1er septembre 1996 )
• 1994 : Mañana en la batalla piensa en mí , dt. Considérez-moi comme demain au combat. Klett-Cotta Verlag, Stuttgart 1998, ISBN 3-608-93688-2 .
• 1998 : Negra espalda del tiempo , allemand comme le dos noir du temps. Klett-Cotta Verlag, Stuttgart 2000, ISBN 3-608-93508-8 .
• 2002-2007 : Tu rostro mañana , l'allemand comme visage de demain. Klett-Cotta Verlag, Stuttgart 2004/09 (3 volumes).
  • 2002 : Fiebre y lanza , allemand comme fièvre et lance. 2004, ISBN 3-608-93636-X .
  • 2004 : Baile y sueño , l'allemand comme danse et rêve. 2006, ISBN 3-608-93715-3 .
  • 2007 : Veneno y sombra y adiós , l'allemand comme poison et ombre et adieu. 2009, ISBN 3-608-93716-1 .
• 2011 : Los enamoramientos. Alfaguara, Madrid, ISBN 978-84-204-0713-5 , allemand sous le nom de Die mortal Verliebten , S. Fischer Verlag , Francfort 2012, ISBN 978-3-10-047831-3 .
• 2014 : Así empieza lo malo. Alfaguara, Madrid, ISBN 978-84-204-1627-4 , allemand comme C'est ainsi que le mal commence , S. Fischer Verlag, Francfort 2015, ISBN 978-3-10-002429-9 .
• 2017 : Berta Isla. Alfaguara, Madrid, ISBN 978-84-204-2736-2 , allemand comme Berta Isla , S. Fischer Verlag, Francfort 2019, ISBN 978-3-10-397396-9
• 2021 : Tomás Nevinson. Alfaguara, Madrid, ISBN 978-84-204-5459-7 , allemand encore ouvert

histoires

• 1990 : Mientras ellas duermen , allemand comme Pendant que les femmes dorment. Wagenbach, Berlin 1999, ISBN 3-8031-1183-8 (ISBN incorrects).
• 1996 : Cuando fui mortel , allemand comme Quand j'étais mortel. Klett-Cotta, Stuttgart 1999, ISBN 3-608-93319-0 .
• 1998 : Mala Indole
• 2000 : Toutes nos premières batailles. Pièces de football . (Ed. Par Paul Ingendaay ). Klett-Cotta, Stuttgart 2000, ISBN 3-608-93554-1
• 2016 : plus d'amour. Récits acceptés et acceptables . S. Fischer, Francfort-sur-le-Main 2016, ISBN 978-3-10-002444-2 .

Portraits d'artistes

• 1992 : Vidas escritas (développé en 2000), allemand sous le nom de Vie écrite. (Demi-portraits ironiques) Klett-Cotta, Stuttgart 2001, ISBN 3-608-93555-X .

Essais

• 1991 : Pasiones pasadas
• 1993 : Literatura y fantasma (élargi en 2001)
• 1995 : Vida del fantasma (développé en 2001), allemand sous le titre La vie des fantômes. Wagenbach, Berlin 2001, ISBN 3-8031-1195-1 .
• 2000 : Salvajes y sentimentales (prolongé en 2010)
• 2005 : Donde todo ha sucecido .
• 2008 : Aquella mitad de mi tiempo : al mirar atrás .
• 2010 : Los villanos de la nation. Letras de política y sociedad .

enregistrements

• 2016 : El Quichotte de Wellesley . Alfaguara, Madrid 2016.

Les livres pour enfants

2011 : Ven a buscarme .

Récompenses

• 1997 - Prix ​​littéraire international IMPAC Dublin pour My Heart So White
• 2011 - Prix ​​d'État autrichien de littérature européenne
• 2012 - Prix national de littérature du gouvernement espagnol pour son roman Die Mortlich Verliebten (Prix refusé)

Littérature

• Karen Berg : la praxis postmoderne de Javier Marías. Humour et interaction entre réalité et fiction dans ses romans et essais . VDM-Verlag, Sarrebruck 2008, ISBN 978-3-8364-3853-7 .
• Isabel Cuñado : el espectro de la herencia. La narrativa de Javier Marías . Rodopi, Amsterdam 2004, ISBN 90-420-1612-4 .
• Kristin Freitag : Le motif du doppelganger dans la littérature en utilisant l'exemple de l'histoire « Gualta » de Javier María . GRIN-Verlag, Munich 2009, ISBN 978-3-640-27751-3 .
• Alexis Grohmann : Venir dans sa ville. Le développement romanesque de Javier Marías . Rodopi, Amsterdam 2002, ISBN 90-420-1023-1 .
• Cora Heinrich : La construction identitaire dans les romans de Javier Marías . Kovac Verlag, Hambourg 2008, ISBN 978-3-8300-4013-2 (également thèse, Université de Trèves 2008).
• Elide Pittarello : Una entrevista avec Javier Marías . Debolsillo, Barcelone 2006, ISBN 978-84-341-3590-1 (entretien).

liens web

• Littérature de et sur Javier Marías dans le catalogue de la Bibliothèque nationale allemande
• Javier Marías dans la base de données de films Internet (anglais)
• Littérature de et sur Javier Marías dans le catalogue de l' Institut ibéro-américain de Berlin
• Littérature de et sur Javier Marías dans le catalogue de la bibliothèque de l'Instituto Cervantes en Allemagne
• Courte biographie et critiques d'œuvres de Javier Marías sur perlentaucher.de
• Javier Marías dans la base de données de films Internet (anglais)
• Javier Marias. Site officiel de l'auteur allemand de S. Fischer Verlag
• Javier Marias. Dans : klett-cotta.de. ( Verlag Klett-Cotta )
• Javier Marias. Dans : la page du livre de Kermit. (Torsten Nieland)
• Javier Marias. Dans : Critique.
• Javier Marias. Dans : javiermarias.es. (Espagnol) - site non officiel de Montse Vega ( traduction allemande de la biographie de Reyes de Miguel et Inés Blanca)
• Biographie du Festival international de littérature de Berlin sur Javier Marías

Preuve individuelle

1. ↑ Javier Marías: Llevo años esquivando a las instituciones del Estado , elcultural.es
2. ^ Trahison d'un frère de sang , guardian.co.uk
3. ↑ Le chevalier vit dans : FAZ du 23 février 2017, p.10
4. ↑ Tagesspiegel du 26 octobre 2012 , consulté le 16 août 2021