Irène Awret

Irene Awret (née le 30 janvier 1921 sous le nom d' Irene Spicker à Berlin ; † 6 juin 2014 à Falls Church , Virginie ) était une écrivaine et peintre américaine d'origine allemande. Elle a survécu à l' Holocauste en tant que prisonnière juive dans un camp temporaire à Malines ( Belgique ).

La vie

Irene Awret était la fille de Moritz et Margarete Spicker et la sœur de Werner (* 1912) et Gerda Spicker. Le père, un marchand, était un soldat de la Première Guerre mondiale et un Allemand profondément patriotique. Il gagnait sa vie et sa famille en tant que vendeur ambulant de brosses et de balais. En 1927, la famille emménage dans un nouvel appartement dans la colonie Onkel Toms Hütte (Berlin) .

Après la mort prématurée de sa mère en 1927, Irene Spicker a été prise en charge par sa sœur aînée Gerda jusqu'à ce qu'une brouille éclate entre elle et son père parce qu'elle était dans une relation avec un chrétien qu'elle a finalement épousé. Le père ayant été volontaire de guerre pendant la Première Guerre mondiale, la famille jouissait d' une protection relative dans la période qui suivit immédiatement la prise du pouvoir , dont Irene Spicker bénéficiait encore. Elle a pu continuer à fréquenter son école pour le moment. L'humeur anti-juive croissante l'a amenée à traiter plus intensément le judaïsme et à rejoindre finalement l'association des jeunes ouvriers à orientation sioniste . L'adhésion à la Werkleuten est devenue le centre de sa vie future.

En février 1937, la lecture du livre de Leo Pinsker, Autoemancipation, la met en danger immédiat pour la première fois. Un policier l'a surprise en train de lire le livre et l'a emmenée au poste de police. Cependant, elle a été rapidement libérée parce qu'on supposait là-bas que le message politique des Écritures n'était pas lié à l'Allemagne. Ce coup de chance fut suivi par l'expulsion de l'école à la fin de 1937 car la prime de volontaire de guerre du père n'était plus reconnue par les autorités.

Dès lors, Irene Spicker a fréquenté une école technique le matin, où elle a été formée en tant que restauratrice d'art, et l'après-midi, elle a reçu des cours privés du peintre juif Eugen Hersch. Dans le même temps, la situation économique de toute la famille s'est détériorée, sœur Gerda a dû abandonner son entreprise et le père a perdu son emploi et a dû quitter l'appartement. Après les pogroms de novembre 1938 , les Spickers décident d'émigrer. Le frère d'Irene, Werner, a immigré à Saint-Domingue parce qu'il n'avait reçu de visa d'aucun autre pays, et Irene a essayé d'obtenir un visa pour l'aide domestique pour l'Angleterre. Lorsque cela a échoué, la famille a tenté de la faire passer en Belgique avec sa sœur Gerda. Cependant, ils ont été trahis par le passeur engagé et se sont retrouvés en prison pendant deux semaines. Une autre tentative a réussi, et finalement le mari et le père de Gerda sont également venus en Belgique.

Irene Spicker a survécu à Bruxelles en travaillant comme femme de chambre et en vendant de petits dessins. Elle a également étudié à l'académie d'art et s'est liée d'amitié avec des étudiants belges. Avec certains d'entre eux, elle passa des vacances dans une ferme de Waterloo à l'été 1942 . Son propriétaire, un M. Dessy, appartenait à la résistance belge et savait qu'elle était juive. Il lui a permis de rester sur sa ferme au-delà du séjour de vacances. Mais au début de 1943, leur présence y devint trop dangereuse. Dessy leur a fourni des faux papiers et Irene Spicker est retournée à Bruxelles. Lors d'une perquisition dans un appartement, elle a été arrêtée et emmenée au camp de rassemblement SS à Malines . Selon Rosenberg, elle a été trahie par un espion juif de la Gestapo .

Irene Spicker a échappé à la déportation imminente habituelle à Auschwitz et a travaillé dans un atelier de cuir au sein du camp. Lorsqu'elle reçut l'ordre du commandant du camp de peindre les murs du casino SS et fut donc transférée à l'atelier du peintre, elle y rencontra Azriel Awret, un collègue de Lodz . Dans son livre Felix and Felka sur le sort du peintre Felix Nussbaum et de sa femme Felka Platek , Hans Joachim Schädlich écrit également sur Irene Spicker et Azriel Awret:

«Comme Félix et Felka, la peintre Irene Spicker, née en 1921, a été internée au camp de Malines. Fuite de Berlin à Bruxelles en 1939, elle travailla comme femme de chambre pour une famille juive et fut arrêtée par les SS en 1942 et emmenée au SS Sarnmellager à Malines.
Elle doit travailler dans l'atelier de Ledei sous le numéro de détenu W-526.
Le nouveau commandant du camp, Johannes Frank, la fit appeler et lui demanda si elle pouvait décorer les murs. Elle l'a suivi dans le mess des officiers, où il lui a demandé de faire "de beaux dessins qui iraient avec une salle à manger" pour les murs nus.
Et désormais, il la fit entrer dans la chambre du peintre.
Des artistes travaillent dans la chambre du peintre: le sculpteur polonais Azriel Awret, le caricaturiste belge Jacques Ochs , le sculpteur allemand Herbert von Ledermann-Wartberg.
Ils doivent peindre les panneaux en carton avec les numéros des prisonniers et représenter les officiers SS selon des modèles de photos. Après la libération, Irene Spicker et Azriel Awret se marient. Vous vivez à Bruxelles, en Israël et enfin aux USA. "

Azriel Awret était initialement plus chanceux qu'Irene Spicker; il a été libéré en novembre 1943 grâce à l'intervention de la reine mère belge, mais a pu établir des contacts occasionnels avec Irene dans les mois suivants. Le 4 septembre 1944, elle était l'une des 527 juifs libérés du camp. Elle retrouva son père, qui avait survécu à la guerre dans une maison de retraite juive mais décéda en mars 1945. Irène a épousé Awret et a donné naissance à une fille.

Après la guerre, les autorités belges ont décidé que, Malines étant sous juridiction allemande, Irene et Azriel Awret étaient des étrangers sans résidence légale en Belgique; on leur a demandé de quitter le pays. En 1949, Irene et Azriel Awret ont émigré en Israël avec leur fille de trois ans. Ils sont devenus membres fondateurs de la colonie d'artistes de Safed . Cette colonie d'artistes est née dans les maisons abandonnées de la ville après la guerre d'indépendance israélienne et l'expulsion de la population arabe de Safed . Dans les années 1950, de nombreux artistes israéliens parmi les plus connus avaient ouvert des galeries à Safed et formé l' Association du quartier des artistes .

En 1968, les Awrets ont déménagé aux États-Unis et ont vécu à Falls Church en Virginie depuis lors.

Azriel Awret

Azriel Awret, né le 10 août 1910 à Lodz, rencontré par Irene Spicker à Malines en 1943, avait émigré en Belgique depuis ce qui était alors l' Ukraine et résidait à Bruxelles. Il a épousé la non-juive Anna Louisa Bonhière, ce qui l'a sauvé de la déportation, mais pas de l'internement à Malines en janvier 1943. Awret était ingénieur, c'est pourquoi il était employé dans le camp comme électricien. Comme déjà indiqué ci-dessus, c'est ici qu'il a rencontré Irene Spicker, avec qui il est resté en contact même après son heureuse libération. On ne sait rien du divorce d'avec sa première femme, mais après avoir épousé Spicker (1945), les deux ont vécu ensemble pour le reste de leur vie. Azriel Awret, qui comme sa femme est devenu un artiste respecté après la Seconde Guerre mondiale, est décédé le 20 décembre 2010 à Falls Church, en Virginie.

Création artistique

Irene Awret a réussi à sauver une partie du travail qu'elle avait fait à Malines après la libération du camp. Ils ont ensuite été donnés à des musées.

Irene Awret a peint des aquarelles et des peintures à l'huile; Les dessins au crayon, à l'encre et au fusain font également partie de son travail. Certaines des images traitent de motifs de l' époque du national-socialisme et de l'époque du camp, y compris des portraits de déportés, une aquarelle d'un train de déportation ou la représentation du dortoir dans le camp. Leurs photos et sculptures, ainsi que les œuvres de son mari, ont été publiées en Israël et aux États-Unis dans des galeries, dont le Musée de la Maison des combattants du ghetto ( Maison des combattants du ghetto ) au kibboutz lohamei hageta'ot . Dans l'exposition intitulée «Ma maison là-bas» - Œuvres de la collection de la maison des combattants du ghetto , sont exposées des œuvres de six artistes juifs «actifs pendant l'Holocauste». Certains peignaient en secret et risquaient leur vie dans des ghettos et des camps (comme Aizik-Adolphe Féder , décédé à Auschwitz en 1943). Ceux qui ont survécu ont continué à dessiner pour le reste de leur vie (comme Irene Awret, la plus jeune des artistes exposés ici [..]). "

Sous le titre Un mot qui signifie le monde , il y a une appréciation du travail artistique d'Irene et Azriel Awret, qui indique également leur appréciation publique:

«Un homme, une femme, un enfant, un arbre, une flûte - LA VIE. Ces affiches expriment le rêve d'un monde meilleur, et leur beauté attire le regard, tandis que leur optimisme réchauffe le cœur. Des symboles juifs mystiques y apparaissent: une main ouverte contre le mauvais œil, un poisson pour la fertilité et une colombe pour la paix.
Irene et Azriel Awret sont des artistes bien connus vivant à Safed, en Israël, dont le travail exprime un message simple: "Nous croyons en la paix et la fraternité."
C'est un message remarquable de deux personnes partageant les horreurs d'un camp de concentration nazi et ayant vécu près de 30 ans de guerre et de terrorisme en Israël.
Néanmoins, ils ont traduit cette conviction à maintes reprises en de nombreuses images [..].
Les œuvres des Awrets peuvent être vues dans des musées, des galeries et des collections privées, et leurs affiches ont été remises à la délégation égyptienne par le gouvernement israélien dans le cadre de la mission de paix du président Sadate à Jérusalem. Ces affiches sur la paix sont apparues trois fois à la télévision dans le cadre des nouvelles; ils ont fait l'histoire et sont non seulement précieux sur le plan artistique, mais sont maintenant également suspendus à la Maison Blanche . "

Plaque de rue sur le site de l'ancienne caserne Dossin à Malines, Belgique

Dans son autobiographie (2005), Irene Awret décrit ses expériences à l'époque du national-socialisme en Allemagne, la fuite vers la Belgique, l'arrestation là-bas par la Gestapo et le temps passé dans le camp de transit de Malines. Pour ce livre, elle a voyagé dans le monde entier pour interviewer d'autres survivants de Malines et ainsi faire passer ses propres souvenirs à un document sur le rôle de Malines dans l'Holocauste. Comme il existe peu de sources écrites sur le camp intérimaire de Malines, dont l'histoire n'a été étudiée que tardivement en Belgique, le livre d'Irene Awret est l'un des rares documents authentiques sur l'histoire du camp. Pour ses services au musée de la caserne Dossin, l' Irene Spickerplein a été inaugurée le 25 septembre 2019 en présence de son fils et petit-fils , une place à l'emplacement de l'ancienne caserne.

Pour son premier livre, Days of Honey , Irene Awret a reçu le prix Janusz Korczak de la Ligue anti-diffamation .

Polices

  • Irene Awret: Jours de miel. L'enfance tunisienne de Raphael Uzan . Schocken Books, New York 1984, ISBN 978-0-8052-3923-2 .
  • Irene Awret: Mais vous devez d'abord m'avoir. Souvenirs d'un peintre 1921–1944 . Aufbau-Verlag, Berlin 2005, ISBN 3-351-02594-7 (autobiographie).

liens web

Preuve individuelle

  1. ^ Obituary in Falls Church News-Press , 11 juin 2014, consulté le 2 février 2016
  2. ↑ Sauf indication contraire ci-dessous, la biographie d'Irene Spicker sera présentée sur le site Web de l'USHMM . L'histoire qui y est rapportée fait suite au livre d'Irene Awret They'll Have to Catch Me First , publié en 2004, qui a été publié en 2005 sous le titre But first you must get me. Souvenirs d'un peintre 1921–1944 a été publié en allemand.
  3. ↑ Eugen Hersch (* 21 août 1887 - † 30 septembre 1967 à Londres) a étudié de 1905 à 1909 à la Royal Academy of Fine Arts de Berlin. En 1910, il reçut la première bourse de la Michael Beer Foundation pour une année d'études en Italie. Il s'est fait connaître pour ses portraits, dont celui de Paul von Hindenburg en 1915 . En 1939, Eugen Hersch émigre en Angleterre avec sa femme, où il reconstruit sa carrière. Son travail a été présenté dans des expositions à la Royal Academy of Arts , entre autres . Son dernier travail était une peinture murale de douze tableaux: Un Requiem pour la consolation pour les endeuillés ( Un Requiem pour réconforter les endeuillés ). ( Leo-Baeck-Institute: Guide des papiers de la famille Hersch 1941-1955 )
  4. ↑ a b Pnina Rosenberg: Irène Awret (1921-) Biographie (voir lien web)
  5. ^ Hans Joachim Schädlich: Felix et Felka. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg, 2018, ISBN 978-3-64405091-4 (livre électronique), extrait: Felix et Felka chez Google Books . Concernant le nouveau commandant du camp mentionné Johannes Frank: Il était en fonction depuis le 9 avril 1943. Il était SS Sturmscharführer et ancien policier, membre de la Section II (Administration) du SiPo-SD à Bruxelles. Frank était aux commandes du camp jusqu'en septembre 1944. «Sous le régime de Frank, les conditions dans le camp se sont légèrement améliorées. Il y a eu moins de violence et les internés ont reçu plus de nourriture. Cependant, en raison de l'expulsion plus lente, les détenus sont restés plus longtemps et le camp est devenu surpeuplé. Cela a conduit à des conditions d'hygiène sombres et à des maladies contagieuses telles que la gale et le lichen. Le camp a été fermé le 4 septembre 1944 après la fuite des gardes la veille par crainte de l'approche des troupes alliées et après la libération des 520 internés restants. Seuls 1 203 déportés de Malines ont survécu. »( Institut international de recherche sur l'Holocauste: Caserne Dossin (Malines-Malines), Camp, Belgique ).
    Il y a très peu d'informations supplémentaires sur le sculpteur Herbert von Ledermann-Wartberg; il y a un dessin d'Irene Spicker qui le représente: Irene Awret: le baron Herbert von Ledermann-Wartberg - au détenu portant une combinaison . Il montre von Ledermann-Wartberg en tenue de prisonnier malinois. Selon les informations du mémorial de la Kazerne Dossin en février 2018, von Ledermann-Wartberg est né le 24 août 1900 à Breslau (Wrocław). Le 12 février 1943, il est interné à la Kazerne Dossin puis employé dans l'atelier de peinture. Il avait le numéro 32 sur la liste W (ouvriers) et, comme les autres prisonniers qui se trouvaient encore dans la caserne, fut libéré le 4 septembre 1944, jour où l'armée britannique atteignit Malines.
  6. ↑ a b Jonathan Padget: Portrait d'un survivant de l'Holocauste (voir lien web)
  7. ^ Quartier des artistes de Tzfat
  8. ↑ Carte d'identité délivrée à Azriel Awret indiquant qu'il avait été incarcéré comme prisonnier politique par les Allemands , document de l'USHMM
  9. ↑ Pnina Rosenberg: Azriel Awret (1910-) Biographie
  10. ↑ AZRIEL AWRET Sculpteur 1910-2010
  11. ^ Nouvelles de Yad LaYeled: "Ma maison là-bas" - Oeuvres d'art de la collection de maison des combattants du ghetto
  12. ^ Un mot qui signifie le monde . Un homme, une femme, un enfant, un arbre, une flûte - LA VIE. Ces affiches expriment un rêve d'un monde meilleur, et leur beauté frappe les yeux tandis que leur optimisme réchauffe le cœur. Des symboles juifs mystiques y apparaissent; une main ouverte contre le mauvais œil, un poisson pour la fertilité et une colombe pour la paix. Irene et Azriel Awret sont des artistes bien connus vivant en Israël, en sécurité, dont les œuvres expriment un message simple: «Nous croyons en la paix et la fraternité». Il s’agit d’une déclaration remarquable émanant de deux personnes qui ont vécu les terreurs d’un camp de concentration nazi et près de 30 ans de guerre et de terrorisme en Israël. Pourtant, ils ont à maintes reprises traduit cette conviction en de nombreuses images [..]. Les œuvres de l'Awret sont exposées dans des musées, des galeries et des collections privées, et leurs affiches ont été remises à la délégation égyptienne par le gouvernement israélien sur la mission de paix du président Sadat à Jérusalem. Ces affiches sur la paix sont apparues 3 fois à la télévision dans le cadre des informations; ils ont fait l'histoire en plus d'avoir une valeur artistique et sont maintenant suspendus à la Maison Blanche. Le site Web de Jerusalem Art Prints , d'où provient cette citation, est un site commercial qui propose des œuvres d'art à la vente. Mais c'est aussi l'occasion de faire connaissance avec un grand nombre d'œuvres d'art qui proviennent d'Irène et d'Azriel Awret et y sont proposées à la vente.
  13. ^ Kazerne Dossin - mémorial, musée et centre de documentation
  14. ↑ https://www.kazernedossin.eu/NL/Nieuws/Irene-Spickerplein
données personnelles
NOM DE FAMILLE Awret, Irène
NOMS ALTERNATIFS Spicker, Irene (nom de jeune fille)
BRÈVE DESCRIPTION Écrivain et peintre américain
DATE DE NAISSANCE 30 janvier 1921
LIEU DE NAISSANCE Berlin
DATE DE DÉCÈS 6 juin 2014
LIEU DU DÉCÈS Falls Church , Virginie