IHS

Christ monogramme IHS

Le nom sacrum IHS est dérivé des trois premières lettres du nom de Jésus en lettres majuscules grecques Ι Η Σ Ο Υ Σ , où le sigma est remplacé par un S latin .

Distribution

IHS (et IHS) que la forme courte du nom de Jésus se trouvent très souvent dans la Bible de la Moyen Age et ailleurs. Jusqu'à environ 1450, les mots Jésus, Christ et autres noms sacra n'étaient pratiquement jamais écrits dans les Bibles et les documents . Initialement, l'abréviation IHS était dotée d'une abréviation au-dessus, qui est devenue plus tard une croix. Cette forme abrégée est utilisée à la fin du Moyen Âge et surtout depuis sa fondation par la Compagnie de Jésus . Le monogramme est aussi souvent trouvé comme ornement sur les églises ou sur les paravents . L'attachement du monogramme de Jésus dans un halo, qui symbolise l'éclat émanant du corps du Christ, est typique de la fin du Moyen Âge .

variantes

Afin de permettre une lecture fluide du texte de la Bible, la fin de casse latine a souvent été ajoutée. IHV pour Jesu (génitif, datif, vocatif et ablatif) et IHM pour Jesum (accusatif) apparaissent dans certains écrits . Il en va de même pour XPC , plus tard XPS (Chi-Rho-Sigma) en tant que forme abrégée de la forme grecque du mot Christ (allemand : Oint ; hébreu : Maschiach , latinisé : Messiah ).

histoire

Timbre de pain allemand représentant IHS, vers 1780

Dans les orthographes plus anciennes (médiévales), d'autres attributs manquent, y compris la croix, qui dans Fraktur est parfois indiquée par une ligne horizontale dans la ligne verticale gauche (supérieure) du "H". Plus tard, le monogramme semble avoir été étendu pour inclure ces derniers. On émet parfois l'hypothèse que le « V » a été placé sous l'IHS. En règle générale, cependant, on y trouve des clous, ce qui correspondrait alors à une réinterprétation du "V", et le nombre est passé à trois - au moins trois clous étaient nécessaires pour la crucifixion - et pourvus d'un cœur ou d'autres attributs , comme dans de nombreuses représentations peuvent être vus dans des fermes, des églises et d'autres lieux. L' inscription de la maison dans le quartier Höxter et sur un autel à Kenzingen doit également être interprétée de cette manière.

Ces symboles ont également été réinterprétés au cas par cas ; Les jésuites interprètent parfois les trois clous comme symboles des trois conseils évangéliques fondamentaux de la pauvreté, du célibat et de l' obéissance .

interprétation

Selon son biographe Eusèbe de Césarée , avant la bataille du pont Milvius contre Maxence en 312, avant la bataille du pont Milvius, dans une vision de victoire , l'empereur Constantin aurait placé une croix de lumière avec l'écriture "Ἐν τούτῳ νίκα" ( En toutō nika , "Sous ce signe tu gagneras ") ont vu en version latine In hoc signo [vinces] . Cependant, un XP ( monogramme du Christ ) ligaturé ou XPI (pour Chi-Rho-Iota ) est considéré comme le monogramme du Christ constantinien, ce qui est très courant dans le christianisme primitif par la suite.

Il existe plusieurs interprétations étymologiques populaires de IHS : en allemand "Jesus, Heiland , Seligmacher" , en latin Iesus Hominum Salvator ("Jésus, le sauveur des hommes"), comme par ex. B. a utilisé l' évêque Walter Mixa comme devise. Chez les jésuites , le symbole est interprété comme une forme abrégée de Iesum Habemus Socium ("Nous avons Jésus pour compagnon").

L'abréviation IHS ou JHS a joué un rôle important dans le culte du Nom de Jésus, pour lequel le franciscain Saint- Bernard de Sienne avait plaidé au XVe siècle. Dans ce contexte, la fête du nom de Jésus a été introduite plus tard .

héraldique

IHS dans les armoiries du pape François

En héraldique , les trois lettres sont une figure commune et donc une figure de blason . Toutes les teintures de l'art héraldique sont autorisées. Les règles pour les lettres en héraldique s'appliquent . La règle pour la couleur des armoiries doit être respectée : pas de couleur sur couleur ou métal sur métal. La figure des armoiries peut être combinée avec d'autres figures de l' écu ou du champ . Un halo, s'il est disponible, doit être indiqué dans le blason . La croix peut, si elle est présente, être reliée à une lettre ou flotter au-dessus.

Voir également

Littérature

  • Ludwig Traube : Nomina sacra. Tentative de création d' une histoire du raccourcissement chrétien (= sources et études sur la philologie latine du Moyen Âge. 2, ISSN  0721-6203 ). Beck, Munich 1907, par ex. B. p. 149-297. , (Réimpression reprographique inchangée. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1967).

liens web

Commons : IHS  - collection d'images, de vidéos et de fichiers audio

Preuve individuelle

  1. ^ Moritz Woelk : monogramme du Christ . Dans : Walter Kasper (Ed.) : Lexique pour la théologie et l'Église . 3. Édition. ruban 2 . Herder, Fribourg-en-Brisgau 1994, Sp. 1178 f .