Nom d'origine

Les noms de famille sont divisés en différents groupes selon leur sens original. Les noms d'origine sont l'un de ces groupes. Lors de l'attribution d'un nom d'origine, la personne était nommée d'après la région d'où elle venait ou selon son origine d'un certain endroit. Par exemple, le nom Böhm indique principalement une origine de la région de Bohême , tout comme le nom forme Böhme . Le nom d'origine fait également référence à une zone délimitée, comme lieu de résidence et/ou de travail. Exemple le nom « Lindacker ». Ce nom fait référence à la propriété et délimite la zone et identifie la propriété avec un certain trait distinctif. La propriété, dans ce cas le "champ", est définie plus en détail avec une caractéristique significative, c'est-à-dire un certain "arbre" qui pousse sur le champ.

Les autres types de noms de famille sont : le nom professionnel , le surnom , le nom de famille et le patronyme .

Noms d'origine allemands

Noms d'origine polonais

En Pologne, les noms d' origine sont dérivés de la propriété des familles nobles ( Szlachta ). Ils ont été formés à l'origine avec la préposition slave z ("de") et un nom de lieu. Par exemple, si un propriétaire avait le prénom Heinrich et vivait dans un domaine appelé Jurczyce , il s'appelait Heinrich z Jurczyc , c'est-à - dire Heinrich von Jurczyc.

À partir du XVe siècle, il est devenu habituel d'ajouter la terminaison ki après le nom au lieu du z devant le nom , c'est-à-dire H. z Jurczyc est devenu Jurczycki . Le -cki ou -ski à la fin n'était utilisé que pour la forme masculine ; le nom de la femme se termine par -cka ou -ska .

Dans la zone frontalière avec la Silésie, il y avait un mélange de cultures. Les noms ont été traduits en allemand ou ont reçu des terminaisons tchèques (principalement y au lieu de i), par ex. B. Jursitzky ou Jursitzka .