Herbert A. Frenzel

Herbert Alfred Frenzel (né le 20 décembre 1908 à Berlin ; † 25 mai 1995 ) était un scandinave allemand , journaliste, traducteur et spécialiste du théâtre.

Vie

Herbert Frenzel a fréquenté le Königstädtisches Gymnasium de Berlin et a étudié la littérature, le théâtre et les études scandinaves dans les universités de Königsberg et de Berlin .

Pendant l'ère nazie , il a occupé divers postes au sein et pour le ministère du Reich de Joseph Goebbels pour les Lumières publiques et la Propagande . En 1933/34, il était rédacteur en chef d'un éditeur, et de 1934 à 1939 rédacteur en chef et chef du département de politique culturelle du magazine de propagande du NSDAP berlinois L'Attaque .

En 1938, Frenzel épousa la littéraire Elisabeth Lüttig-Niese , qui obtint son doctorat la même année avec une thèse antisémite sur La forme du juif sur la nouvelle scène allemande .

De 1939 à 1942, il est dramaturge. En 1942, il obtient son doctorat sur la réception de la pièce de théâtre d' Henrik Ibsen Nora ou une maison de poupée en Allemagne. La même année, il publia un dictionnaire allemand-norvégien à des fins professionnelles. En 1943, il est nommé au conseil du gouvernement. De 1943 à 1945, il a fait son service militaire pendant la Seconde Guerre mondiale et a été prisonnier de guerre.

À partir de 1950, Frenzel a travaillé comme interprète assermenté. En 1951, il devient secrétaire de la Society for Theatre History e. V. à Berlin, pour lequel il a édité de nombreux ouvrages sur l'histoire du théâtre et a également écrit lui-même. Il a également fait des traductions d'œuvres scandinaves et a travaillé comme conférencier dans un collège communautaire.

Avec sa femme, il a écrit l'ouvrage de référence de longue date Daten deutscher Dichtung , une chronologie de la littérature de langue allemande, qui a été publié pour la première fois en 1953 et avait 35 nouvelles éditions en 2007. En mai 2009, après un conseil de Volker Weidermann dans le Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung , le Deutsche Taschenbuch Verlag a décidé de publier l'ouvrage - qui, entre autres, pour la période entre 1933 et 1945 ne contenait aucune œuvre d'auteurs persécutés tels que Kurt Tucholsky , Klaus Mann ou Oskar Maria Graf , mais rendait largement hommage à des auteurs nazis tels qu'Erwin Guido Kolbenheyer et Richard Billinger et indiquait ainsi une continuité subliminale de Nationalité. Vues socialistes - du programme d'édition aussi à prendre.

des usines

  • Drapeaux de joie et de bonheur. Une collection d'histoires courtes amusantes. Junge Generation Verlag, Berlin 1935, 2e/3e Édition 1942.
  • Eberhard Wolfgang Möller (de la série Künder und Kämper ). Deutscher Volksverlag , Munich 1938.
  • La « Maison de poupée » d'Ibsen en Allemagne. L'histoire d'une sensation littéraire. Thèse de la Faculté de philosophie de l'Université de Berlin, 1942.
  • Dictionnaire allemand-norvégien. Plus de 2300 mots pour la vie de tous les jours. Mittler, Berlin 1942.
  • Quand le sou tombe. Aphorismes à usage domestique. Duncker, Weimar 1939 ; plus tard : 38-42. Tausend, Reimer, Berlin 1953.
  • dates de poésie allemande. Aperçu chronologique de l'histoire littéraire allemande. Avec Elisabeth Frenzel, Kiepenheuer & Witsch 1953, plus récemment sur dtv , 35e édition 2007.
  • Theodor Matthias : Le nouveau dictionnaire allemand. Avec une considération particulière de l'orthographe ainsi que de l'origine, du sens et de l'addition des mots, ainsi que l'emprunt et les mots étrangers. Edité par Elisabeth Frenzel et Herbert A. Frenzel, Verlag Praktisches Wissen, 9e édition 1954.
  • Universitas litterarum. Manuel d'études scientifiques (participation). 1955.
  • Alfred Zastrau (éd.) : Goethe-Handbuch (collaboration). 1955.
  • Théâtre du Palais Brandebourg-Prussien. Lieux et formes de jeu du XVIIe au XIXe siècle. Société d'histoire du théâtre e. V., Berlin 1959.
  • L'introduction de la scène de perspective dans les théâtres allemands de la cour et du château. Dans : Theatre Research / Recherches théâtrales, Tome III, No. 2, Fédération internationale de recherche théâtrale, Londres et al. 1961, ISSN  0307-8833 , p. 88-100.
  • La culture scandinave (avec Helmut de Boor). In : Les cultures des Pays-Bas et de Scandinavie. Athénaion, Constance 1964.
  • Théâtre du château de Thuringe. Contribution à la typologie du lieu du XVIe au XIXe siècle Gesellschaft für Theatergeschichte e. V., Berlin 1965.
  • Histoire du théâtre. Dates et documents 1470-1890. dtv, Munich 1979, 2e édition 1984, ISBN 3-423-04302-4 .

Édition

  • Invitation au sourire. Une sélection d'histoires joyeuses (éditées par Dietmar Schmidt), Reichel, Berlin 1943.
  • Manuel de théâtre biographique de Kürschner. Drame, opéra, cinéma, radio. Allemagne, Autriche, Suisse. De Gruyter, Berlin 1956, DNB 010075518 .
  • Éléments de littérature. Contributions à la recherche de substance, de motif et de sujet. Elisabeth Frenzel à l'occasion de ses 65 ans (montage avec Adam J. Bisanz et Raymond Trousson). 2 tomes, Kröner, Stuttgart 1980, ISBN 3-520-70201-0 et ISBN 3-520-70301-7 .

Traductions

  • Guðmundur Kamban : complexes. Comédie en 3 actes. Manuscrit de scène, 1939.
  • Guðmundur Kamban : L'homme sans passé. Comédie en 5 actes. Manuscrit de scène, Ahn & Simrock, Berlin 1940.
  • Guðmundur Kamban : Grandezza. Comédie en 5 actes. Manuscrit de scène, 1942.
  • Svend Borberg : Sinner and Saint (traduction avec Hermann Kiy). Hoffmann & Campe, Hambourg 1942.
  • Svend Borberg : Le bateau. Spectacle des îles Féroé en 4 actes. Manuscrit de scène, Die Drehbühne, Berlin 1943.
  • Kurt Lewin : La solution des conflits sociaux. Traités choisis sur la dynamique de groupe. Christian-Verlag, Bad Nauheim 1953.
  • Peter Manniche : Danemark. Un champ d'expérimentation sociale (traduction avec H. Brügmann et Knud Christian Knudsen). Christian-Verlag, Bad Nauheim 1953.
  • Arnold Gesell, Frances G. Ilg : L'enfant de cinq à dix ans. Christian-Verlag, Bad Nauheim 1954.
  • Frances L. Ilg, Louise Bates Ames : Éducation - Made Easy. Recherche, connaissance, conseil. Christian-Verlag, Bad Nauheim 1957.
  • Arnold Gesell, Frances G. Ilg : Jeunesse. Les années de 10 à 16. Christian-Verlag, Bad Nauheim 1958.
  • Ingvar Andersson (Ed.) : Les Suédois et leurs Suédois. Reimer, Berlin 1958.
  • Kelvin Lindemann : Une soirée à Copenhague. Kiepenheuer & Witsch, Cologne 1958.
  • Sven Fagerberg : Habichtnacht. Kiepenheuer & Witsch, Cologne 1959.
  • Arvid Hj. Uggla : Carl von Linné. Institut suédois, Stockholm 1959.
  • Ingemar Wizelius : Littérature suédoise 1957-60. Institut suédois, Stockholm 1960.
  • Saul Bellow : Le roi de la pluie. Kiepenheuer & Witsch, Cologne 1960.
  • Kelvin Lindemann : Papillon de nuit et lanterne chinoise. Kiepenheuer & Witsch, Cologne 1962.

Littérature

  • Rolf Badenhausen, Harald Zielske (éd.) : Formes scéniques, espaces scéniques, décors scéniques. Contributions au développement du lieu. Herbert A. Frenzel à l'occasion du 65e anniversaire d'amis et de collègues scientifiques. Schmidt, Berlin 1974, ISBN 3-503-00783-0 .
  • Uwe Englert : le savant scandinave, germaniste et théâtral Herbert A. Frenzel. In : Klaus Böldl , Miriam Kauko : Continuité dans la critique. Pour le 50e anniversaire de l'Institut nordique de Munich. Perspectives historiques et actuelles dans les études scandinaves (= Rombach Sciences. Série Nordica 8). Rombach, Fribourg (Breisgau) 2005, ISBN 3-7930-9379-4 , pp. 129-145.
  • Bärbel Rudin (Red.) : Étape itinérante. L'art théâtral comme métier ambulant (= Petits écrits de la Société d'histoire du théâtre 34/35, ISSN  0176-8905 ). Dédié au secrétaire de longue date de la Société, Herbert A. Frenzel, à l'occasion de son 80e anniversaire le 20 décembre 1988. Société d'histoire du théâtre e. V., Berlin 1988.

liens web

Preuve individuelle

  1. ↑ "Données de la poésie allemande" - Lexique controversé n'est plus publié. FAZ , 12 mai 2009. Consulté le 11 octobre 2014
données personnelles
NOM DE FAMILLE Frenzel, Herbert A.
NOMS ALTERNATIFS Frenzel, Herbert Alfred
BRÈVE DESCRIPTION Allemand scandinave, théâtral et littéraire
DATE DE NAISSANCE 20 décembre 1908
LIEU DE NAISSANCE Berlin
DATE DE DÉCÈS 25 mai 1995