Harry Potter et la coupe de feu
Harry Potter et la coupe de feu (titre original: Harry Potter et la coupe de feu ) est le quatrième volume de la série de livres Harry Potter de Joanne K. Rowling .
L'édition anglaise a été publiée le 8 juillet 2000 en Grande-Bretagne et aux États-Unis. Le tirage initial était de 3,8 millions aux États-Unis et de 1 million au Royaume-Uni. L'édition allemande est parue le 14 octobre 2000 avec un tirage initial d'un million d'exemplaires. 530 000 exemplaires ont été vendus dans les deux premiers jours de vente. Comme pour tous les autres volumes de Harry Potter en allemand, Klaus Fritz a écrit la traduction et Sabine Wilharm a conçu la couverture.
Selon l'édition 2009 du livre Guinness des records, plus de 66 millions d'exemplaires ont été vendus dans le monde depuis la publication du livre. En 2005, il a été utilisé par Mike Newell filmé .
contenu
Pendant ses vacances scolaires, qu'il passe , comme d'habitude, avec les Dursley , Harry fait un rêve très étrange et vif, dans lequel Lord Voldemort sous une forme de bébé horrible, dont le serpent géant Nagini et Peter Pettigrew ( Wormtail ) jouent le rôle principal. Dans le rêve, Voldemort assassine le jardinier de la propriété, Frank Bryce , qui a secrètement entendu la conversation entre Voldemort et Pettigrew. Harry se réveille avec une cicatrice douloureuse, même si jusqu'à présent cela n'a fait mal que lorsque Lord Voldemort est dans les parages. Il envoie immédiatement sa chouette Hedwige à son parrain Sirius Black pour l'informer.
Peu avant la fin des vacances d'été, Harry et la famille Weasley et Hermione Granger assistent à la finale de la Coupe du monde de Quidditch , qui se déroule en Grande-Bretagne pour la première fois depuis de nombreuses années. Arthur Weasley obtient les billets par l'intermédiaire du chef du département des sports magiques du ministère de la magie, Ludo Bagman . L'apparition de la marque sombre, un signe que les mangemorts évoquent en tant que disciples de Voldemort dans le ciel après leurs meurtres, et l'apparition menaçante d'un groupe de mangemorts cagoulés qui détruisent le camping des visiteurs après le match, déclenche une panique totale parmi les personnes présentes. . C'est la première fois que les Mangemorts apparaissent en public depuis la disparition de Voldemort.
De retour à Poudlard, les élèves rencontrent le nouveau professeur de Défense contre les Forces du Mal , Alastor Moody , connu sous le nom de Mad Eye à cause de son faux œil qui peut voir à travers les murs et les corps. Il était un Auror couronné de succès, est considéré comme un adversaire absolu de Voldemort et vient à Poudlard à la demande de Dumbledore. Dans sa première leçon, Mad-Eye explique les trois soi-disant «malédictions impardonnables» aux élèves , y compris la malédiction «Avada Kedavra» qui tue la victime et pour laquelle il n'y a pas de contre-malédiction. Il dit également que la seule personne qui a survécu à cette malédiction jusqu'à présent est Harry Potter. Alors Harry apprend comment Voldemort a tué ses parents à l'époque.
Cette année, le tournoi des trois sorciers a lieu à Poudlard. Trois écoles y participent: le bulgare Durmstrang, le français Beauxbatons et le britannique Poudlard. Pour l'occasion, certains étudiants étrangers sont invités à Poudlard tout au long de l'année scolaire. Tout élève de plus de 17 ans peut demander à participer en jetant un bout de papier avec son nom et son école dans la coupe de feu. En plus de Viktor Krum pour Durmstrang et Fleur Delacour pour Beauxbatons, la coupe de feu sélectionne Cedric Diggory de la maison de Poufsouffle comme champion de Poudlard - et Harry comme quatrième champion inattendu. Cela fait sensation, car Harry est en fait trop jeune à 14 ans pour participer au tournoi et n'a pas jeté son nom dans le gobelet de feu, ce que personne ne veut le croire, pas même son meilleur ami Ron. Malgré tous les efforts d'Hermione, l'argument entre Ron et Harry n'est résolu que par les deux après qu'Harry ait réussi le premier examen du tournoi, dans lequel les participants volent un œuf d'or à un dragon, ce qui donne des indices importants pour résoudre la deuxième tâche.
La deuxième tâche des champions est de sauver une personne qu'ils ont aimée dans le lac de Poudlard. Mais ils doivent rester sous l'eau pendant une heure. Au dernier moment, Harry reçoit une aide cruciale de Dobby , qui a entendu une conversation entre Mad-Eye Moody et le professeur McGonagall. Harry parvient à respirer sous l'eau pendant une heure en utilisant l'herbe diantus. Il sauve non seulement Ron, mais aussi Gabrielle, la petite sœur de Fleur Delacour. Bien qu'il ait été le dernier à terminer sa tâche et à avoir dépassé le temps imparti, il a reçu 45 points sur un possible 50, car les arbitres ont trouvé son acte très honorable. Avec Cedric Diggory, il occupe la première place.
Bartemius Crouch du Ministère de la Magie, l'un des arbitres du tournoi, disparaît de la scène pendant l'année scolaire. Percy Weasley, qui a récemment été son assistant, dit que son patron ne se sent pas bien et prend en charge sa correspondance. Dans la dernière semaine de mai, les champions sont invités sur le terrain de Quidditch, qui est maintenant un labyrinthe, et Ludo Bagman leur explique la troisième tâche. Sur le chemin du retour au château, Krum, dont Hermione s'est rapproché pendant l'année scolaire, confronte Harry à propos de sa relation avec Hermione près de la forêt interdite. Ils rencontrent Bartemius Croupton, qui est sorti des bois, très confus, et a demandé à Dumbledore de parler. Harry se conforme à son plaidoyer, mais quand il revient avec Dumbledore, tout ce qu'il trouve est Krum évanoui, qui devrait s'occuper de Croupton. Il n'y a aucune trace de Crouch lui-même.
Le but de la dernière tâche est d'être le premier à atteindre la Coupe des trois sorciers , qui est placée au milieu du labyrinthe. Harry et Cédric atteignent le trophée ensemble. Ils décident de le toucher ensemble pour que les deux émergent comme gagnants du tournoi. Cependant, le trophée se révèle être un portoloin et les conduit directement dans un cimetière sombre de Little Hangleton . Là, ils rencontrent Queudver, qui sur les ordres de Lord Voldemort tue immédiatement Cédric devant Harry.
Harry assiste alors à la résurrection de Lord Voldemort: il est né de nouveau en utilisant une potion magique brassée par Queudver. L'un des «ingrédients» est le sang prélevé de force sur Harry. Voldemort se lève dans son ancienne taille du chaudron et rassemble ses mangemorts restants autour de lui. Il torture et humilie Harry. Mais quand il veut le tuer dans un duel inégal, les baguettes de Harry et Voldemort sont reliées par un sort d'inversion de malédiction, le Priori Incantatem . Les dernières malédictions du magicien noir sont littéralement crachées du bâton. Les ombres des dernières victimes de Voldemort, y compris les parents de Harry, James et Lily, apparaissent et permettent à Harry de s'échapper. Il prend le cadavre de Cédric comme il le lui a demandé et utilise le sort d'invocation pour invoquer le trophée du tournoi. Le trophée les ramène sur le terrain de l'école.
Sous un prétexte, le professeur Maugrey accompagne Harry au château, où il tente ce que Voldemort a échoué: tuer Harry. Les professeurs Dumbledore, McGonagall et Snape suivent Maugrey, car ils soupçonnent son comportement et sauvent Harry. Le professeur Dumbledore donne à Maugrey le Veritaserum , une potion de vérité, pour l'interroger. Il s'avère que ce n'est pas du tout Alastor Moody, mais Barty Crouch junior, le fils de Bartemius Crouch qui s'est échappé d'Azkaban. Les étudiants n'avaient jamais rencontré le vrai Alastor Moody. Bartemius Croupton lui-même avait envoyé son fils à Azkaban en tant que juge magicien parce qu'il avait été arrêté en présence de mangemorts, mais avait nié avec véhémence qu'il en faisait partie. Pour réaliser le dernier souhait de sa femme bien-aimée, Bartemius a aidé son fils à s'échapper d'Azkaban, mais l'a ensuite gardé sous contrôle en utilisant la magie. Lors de la finale de la Coupe du monde de Quidditch, Crouch junior a glissé de l'œil vigilant de son père et a évoqué la marque sombre dans le ciel. Voldemort demanda alors à Pettigrew de l'emmener aux Crouch, demanda à Crouch Sr. d'écrire des lettres à Percy Weasley et donna à Crouch junior de nouveaux ordres pour amener Harry Potter sous son contrôle.
Barty Crouch junior avait donc capturé Maugrey et assumé sa forme avec la potion de polyjus, enseigné aux élèves, introduit en contrebande le nom de Harry dans la coupe de feu, neutralisé Krum au bord de la forêt interdite et tué son père, transformé et enterré dans la forêt. Il a également aidé Harry pendant la troisième tâche en gardant un œil sur les dangers et en les désactivant afin qu'Harry puisse être le premier à atteindre le trophée qui le mènerait à Voldemort. Lorsque Barty Crouch junior est plus tard amené devant le ministre de la magie Fudge , le Détraqueur, qui a en fait été amené avec lui en tant que garde du corps, se jette sur lui et vole son âme à Crouch.
Harry raconte à Dumbledore et à son parrain Sirius Black ce qui lui est arrivé et à Cédric après avoir remporté la Coupe des trois sorciers. Puis Dumbledore l'emmène à l'infirmerie, où la famille Weasley l'attend. Ils ne l'assaillent pas de questions à la demande de Dumbledore, ce dont Harry est très reconnaissant.
Dans l'infirmerie, Harry surprend plus tard une discussion entre Dumbledore et le Ministre de la Magie quand il est réveillé par le même. Fudge ne veut pas croire que Voldemort a été ressuscité. Quand il remarque Harry, Fudge lui remet le prix en argent (1000 gallions) et quitte l'infirmerie. Le directeur prend immédiatement des mesures pour s'opposer à Voldemort. Harry a une conversation avec les parents de Cedric Diggory sur les circonstances de sa mort peu de temps après. Vous ne le blâmez pas et vous êtes soulagé qu'il n'ait pas dû souffrir. Au lieu de la célébration, qui honore généralement le gagnant de la coupe de la maison, il y a un service commémoratif en l'honneur de Cédric, au cours duquel Dumbledore informe les étudiants des événements dans le cimetière.
Comme Harry ne veut pas garder pour lui son prix du tournoi des trois sorciers, il essaie de le donner. Les Diggory refusent. Fred et George Weasley, cependant, prévoient d'ouvrir une boutique de blagues depuis longtemps, mais ils n'ont malheureusement pas les moyens financiers de le faire. Harry les convainc tous les deux de prendre l'argent.
dépense
Éditions anglaises
- Joanne K. Rowling: Harry Potter et la coupe de feu. Bloomsbury Publishing , Londres 2000, ISBN 0-7475-4624-X . (Édition cartonnée)
- Joanne K. Rowling: Harry Potter et la coupe de feu. Bloomsbury Publishing, Londres 2000, ISBN 0-74755442-0 (édition de poche)
Éditions allemandes
- Joanne K. Rowling: Harry Potter et la coupe de feu. Carlsen Verlag , Hambourg 2000, ISBN 3-551-55193-6 . (Couverture rigide) (pendant 11 semaines en 2000 et 2001 au numéro 1 de la liste des best-sellers Spiegel )
- Joanne K. Rowling: Harry Potter et la coupe de feu. Carlsen Verlag, Hambourg 2001, ISBN 3-551-55253-3 . (Couverture rigide pour adultes)
- Joanne K. Rowling: Harry Potter et la coupe de feu. Carlsen Verlag, Hambourg 2008, ISBN 978-3-551-35404-4 . (Broché)
- JK Rowling: Harry Potter et la coupe de feu. Carlsen Verlag, Hambourg 2018, ISBN 978-3-551-55744-5 . (Nouvelle édition cartonnée pour le 20e anniversaire des éditions allemandes)
Livres audio
- Joanne K. Rowling: Harry Potter et la coupe de feu. The HörVerlag , Munich 2002, ISBN 3-89584-704-6 . (Livre audio lu par Rufus Beck )
Preuve individuelle
- ↑ Guinness World Records 2009. Publié par Bibliographisches Institut-Verlag, 22 août 2008. 280 pages. ISBN 978-3-411-14079-4