Halina Poświatowska

Monument à Czestochowa

Halina Poświatowska (anciennement Helena Myga; née le 9 mai 1935 à Częstochowa , † 11 octobre 1967 à Varsovie ) était une poète polonaise.

La vie

Photo de Poświatowska dans son musée; Photo Ivonna Nowicka.

Halina Poświatowska est née avec une grave maladie cardiaque. Une grande partie de sa courte vie a été passée dans des hôpitaux et des maisons de convalescence. Là, elle rencontra son futur mari, un patient atteint d'une maladie cardiaque, Adolf Ryszard Poświatowski, qu'elle épousa le 30 avril 1954. Le mariage n'a duré que deux ans, à l'âge de 21 ans, Halina est devenue veuve.

Grâce à une collecte de fonds en 1958, Halina a subi une chirurgie cardiaque compliquée aux États-Unis . Elle y est ensuite restée trois ans, étudiant au Smith College de Northampton dans le Massachusetts . De retour en Pologne, elle a étudié la philosophie à l'Université Jagellonne de Cracovie . Après avoir obtenu son diplôme, elle est restée à l'université. En raison de sa santé de plus en plus mauvaise, elle a subi une autre opération cardiaque à Varsovie en 1967. Elle est décédée huit jours plus tard.

Elle a été enterrée à côté de son mari à Częstochowa dans le cimetière Saint-Roch.

Le 9 mai 2007, un musée qui lui est dédié, la Maison de la Poésie, a été inauguré dans la maison de ses parents. Dans la rue principale de sa ville natale Częstochowa, un monument en forme de banc de jardin avec la figure du poète en taille naturelle a été érigé.

plante

La maison du phoque - Musée Poświatowska à Częstochowa; Photo Ivonna Nowicka.

Halina Poświatowska a fait ses débuts en tant que poète en 1956 avec un poème dans un journal local. Son premier livret Hymn bałwochwalczy (Hymne idolâtre ) parut en 1957, suivi de Dzień dzisiejszy (Aujourd'hui) en 1963 , Oda do rąk (Ode aux mains) en 1966 et, à titre posthume, en 1968, Jeszcze jedno wspomnienie ( Encore un souvenir). Après sa mort, de nombreux textes inédits ont été trouvés dans le domaine. Au cours de la dernière année de sa vie, elle a publié son autobiographie Opowieść dla przyjaciela (Histoire pour l'ami).

Dans les textes de Poświatowska, l'amour et la mort sont indissociables. Elle était heureuse chaque jour, mais la mort toujours menaçante jette une ombre profonde.

Dans Piper Verlag, ses œuvres ont été traduites en allemand.

Polices (sélection)

• Chaque fois que je veux vivre. Traduit du polonais par Monika Cagliesi-Zenkeneler. Piper Verlag, Munich 2002, ISBN 3-492-04397-6
• Histoire pour un ami. Traduit du polonais par Monika Cagliesi-Zenkeneler. Piper Verlag, Munich 2000, ISBN 3-492-04225-2

liens web

• Littérature de et sur Halina Poświatowska dans le catalogue de la Bibliothèque nationale allemande
• Poèmes (polonais)
• Musée (polonais)