Val Gardena

Gröden , également appelé Grödental , Grödner Tal ou Grödnertal ( ladin : Gherdëina ^{? / I} ; italien : Val Gardena ), est une vallée de Dolomite dans le Tyrol du Sud ( Italie ). Avec les vallées de Gader et de Fassa , Buchenstein ( Fodom ) et Cortina d'Ampezzo ( Anpezo ), il appartient à la zone de langue ladine et devient par conséquent ladinia dénombré.

la géographie

Général

L'affluent de 25 km de long de l' Eisacktal commence à Ponte Gardena et mène à l'est jusqu'à la Sella ou aux cols Sella et Gardena , qui se connectent au massif de Sella sur les côtés sud et est. Le Val Gardena est traversé par le Grödner Bach (ou Derjon ou Dirschingbach), d'une longueur d'environ 26 km et d'un bassin versant de 199 km², qui est l'un des affluents les plus importants de l' Eisack .

Les zones de peuplement et les localités du bas Val Gardena appartiennent à la commune germanophone de Laion . Le Val Gardena actuel au sens linguistique et culturel ne commence qu'à environ 9 km dans la vallée après la vallée des Pontives , également appelée Porta Ladina , avec la zone des communautés à prédominance ladine Val Gardena Ortisei (Ladin Urtijëi ) St. Christina (ladine Santa Cristina ) et Selva (ladine Sëlva ). Les fractions en face d'Ortisei sur le versant nord de l' Alpe di Siusi sont également de langue ladine, mais font partie de la commune de Castelrotto en tant qu'ancien siège de la Cour depuis l'Antiquité . Il y a Runggaditsch ( Runcadic ), Überwasser ( Sureghes ) et Bulla ( Bula ).

Des parties des flancs de vallée exposés au nord sont sous protection dans le parc naturel de Puez-Geisler .

Les localités

Les villages de la partie inférieure germanophone du Val Gardena appartenant au Laion comprennent Saint-Pierre , Tanirz et Tschöfas .

Les trois communautés de langue ladine à l'intérieur de la vallée comptent environ 10 000 habitants, répartis sur Ortisei ( Urtijëi ) avec 5635, St. Christina ( S. Cristina ) avec 1900 et Selva ( Sëlva ) avec 2570 habitants. Les fractions ou hameaux sont St. Jakob ( Sacun ) à Ortisei, Soplajes à St. Christina, Pozza ( La Poza ) et Plan à Selva. Le côté gauche de la vallée jusqu'au Jenderbach avec les fractions de Bulla ( Bula ), Runggaditsch ( Runcadic ), Überwasser ( Sureghes ) et Seiser Alm ( Mont Sëuc ) fait partie de la commune de Castelrotto ( Ćiastel ).

les montagnes

Val Gardena est entouré d'une multitude d'alpages et de montagnes. Les Dolomites de Val Gardena sont le groupe Geisler , le groupe Puez , le groupe Sella et le groupe Langkofel . «Ces quatre groupes peuvent être décrits comme les plus variés et les plus pittoresques de l’ensemble des Dolomites. À l’exception du Sassolungo et du Boèspitze, à la traîne des Dolomites de Sesto , de la Marmolada et du groupe Pala , ils les surpassent en termes de perturbations, de nombreux tours et formes de roches audacieuses et sont les objectifs populaires des grimpeurs de Dolomite ».

Au nord, les Dolomites du Val Gardena sont divisées en Rasciesa ( 2317  m slm ) et Seceda ( 2519  m ), la montagne Pitsch ( 2363  m ), l' Odle ( 3025  m ), la stevia ( 2555  m ), le col dala Pieres ( 2747  m ) et les sommets de Puez ( 2918  m ).

A l'est se trouvent le Cir ( 2592  m ), le col Gardena , le groupe Sella avec la Boèspitze ( 3152  m ) et le Passo Sella .

Au sud se trouvent le groupe Langkofel (plus haut sommet du Langkofel avec 3181  m ), le Ciampinoialm , le Monte Pana , le Seiser Alm avec Puflatsch et derrière celui le groupe Schlern avec le Rosszähnen ( 2653  m ), le Roterdspitze ( 2655  m ) et le Sciliar ( 2564  m ) ainsi que la région de Schlern à l'ouest .

Géologie de Val Gardena

Val Gardena fait partie des Alpes calcaires du sud . La structure est similaire à la géologie du Bletterbach .

Période géologique carbonifère

• Quartz phyllite Saint-Pierre

Période géologique permienne

• Conglomérat de Waidbruck , on se demande s'il y en a un à Val Gardena.
• Etschtaler Vulkanit-Gruppe , anciennement également appelé Bozener Quarzporphyry, * Auer-Formation Raschötzerberg
• Formation Val Gardena Cuecenes
• Formation de Bellérophon
• Formation de lancer
• Muschelkalk inférieur
• Sarl-Dolomit Première roche dolomitique qui apparaît généralement à Ortisei à des hauteurs comprises entre 1700 et 2200 m (Pedrotsch, Sass Rigais, Seceda)
• Formation de Buchenstein

• Formation de Wengen , fossile Daonella Lommeli
• Formation Saint Cassien
• Calcaire de Wetterstein ou dolomite de Schlern
• Couches de Raibler , avec la formation de Pordoi , le groupe de Sella est divisé en deux niveaux, comme on peut le voir particulièrement bien depuis Val Gardena.
• Dolomite principale , fossiles de mégalodontes

Période géologique jurassique

• Jurassique, fossile index des ammonites jurassiques

Période géologique craie

• Craie , ammonite trouve dans le groupe Puez .

des lacs

Dans le Val Gardena, il y a quelques petits lacs de montagne, la plupart à plus de 2000 m d'altitude: le Lech dl Dragon (2680 m) sur le massif de la Sella , le lac Lech de Crespëina (2380 m) dans la région de Puez , les lacs Lech Sant (2096 m), Lech da Iman (2208 m), Lech da Rijeda (2135 m) et Lech dla Scaies (2050) sur le Mastlè Alm , et Lech Lagustel (1826 m) sous le Pitschberg .

Stand forestier

La forêt de Gardena se compose presque entièrement de conifères . Sur le versant sud de la vallée poussent principalement des épicéas et des mélèzes , au-dessus du pin à plaques de porphyre de Raschötzer comme plantes pionnières et à des altitudes supérieures à 1700 m presque exclusivement du pin cembro et du pin de montagne .

l'histoire

préhistoire

On ne sait pas grand-chose des temps préhistoriques dans les Dolomites. Certaines découvertes indiquent un peuplement précoce de la région, mais en général, on ne peut que faire des hypothèses sur les formes de vie les plus précises. Une découverte à Val Gardena a incité les archéologues à s'asseoir et à remarquer il y a des années: des objets préhistoriques ont été découverts lors de fouilles à l' Abri Plan de Frea . Les archéologues ont daté ces découvertes à 6000 ans avant la naissance du Christ. Les pointes de flèches, les aiguilles et autres dispositifs se sont avérés être les plus anciennes découvertes préhistoriques de toute la région des Dolomites. L'hypothèse est probablement correcte selon laquelle les chasseurs ont cherché un logement temporaire lors de leurs incursions sous l'énorme rocher de Plan de Frea (sous le Passo Gardena) - au moins pendant les mois d'été. Il n'y avait probablement pas d'installation permanente de l'endroit pendant les mois d'hiver. Les deuxièmes plus anciennes découvertes proviennent de la période La Tène . Au Col de Flam, près de Saint-Ulrich, des broches en bronze, des bijoux, des haches de fer, de longues épées gauloises et des dispositifs paysans primitifs ont été trouvés. 400 avant JC Ch. Il aurait dû y avoir de tels objets.

Le premier document sur Val Gardena date des années 993 / 94-1005: Dans une note traditionnelle de l' évêché de Freising , le comte bavarois Otto transféré de la maison de Rapotonen Mgr Gottschalk de Freising , entre autres, "ad Gredine forestum" ( zone forestière à Val Gardena).

Histoire de l'Église

En 1027, Val Gardena passa sous le règne de l' évêque de Brixen ou de ses baillis , d'abord le comte d'Andechs , puis le comte de Tyrol . À l'origine, Val Gardena était pris en charge par l'église d' Albeins , au 12ème siècle, les soins ont été transférés à la paroisse de Laion . En 1342, une petite église d'Ulrich a été mentionnée dans un document. En 1418, le premier curé fut établi à Val Gardena à S. Cristina et eut son premier curé. En 1655, un curé fut créé à Ortisei et en 1735 un benefice fut créé à Selva . Le côté gauche de la vallée dépendait de Castelrotto pour la pastorale jusqu'à ce qu'un curé soit établi à Bulla en 1637. En 1778, la faction Überwasser fut affectée au curé d'Ortisei. Ortisei n'a été élevé en paroisse qu'en 1902, ce qui fait que Val Gardena n'est plus dépendante de Laion.

Tyrol 1809

Au cours de la révolte tyrolienne de 1809 , environ 1 200 hommes traversèrent Val Gardena entre le 2 et le 4 novembre 1809 sous la direction du général napoléonien Luis Peyri. Les bataillons français étaient initialement stationnés à Plan près de Wolkenstein, puis à Antoniboden à Ortisei, où, selon Josef Moroder-Lusenberg, ils ont mangé un taureau abattu au-dessus d'un feu de camp. Selon le même rapport, Andreas Moroder, chef d'Ortisei, commandant de la tempête du fusil Gardena , marchand et grand-père du peintre, est monté à la rencontre des soldats à Selva. Vêtu d'un élégant costume espagnol et portant un drapeau blanc, il voulait apaiser les Français en leur assurant un passage en toute sécurité dans la vallée. Cependant, il a été capturé et pris en otage à Mühlbach dans la vallée du Pusteria. En conséquence, il a survécu à la bataille qui a eu lieu le 4 novembre 1809 entre le Lajener Ried et le Starzerbrücke près de Waidbruck et au cours de laquelle environ 400 soldats français ont été tués par les combattants de la liberté tyroliens.

Les carabiniers de Val Gardena ont pris part à de nombreuses batailles en 1809, mais en raison du petit nombre de Val Gardena tombés, on peut supposer que les délégations de la vallée n'avaient pas une grande équipe, comme de nombreux jeunes Val Gardena à l'étranger (Italie, France et l'Espagne) dans les plus de 300 stations de négoce étaient actives à Val Gardena. Même à Val Gardena même, les soldats français n'ont eu à faire face à aucune résistance digne de mention lors de leur passage.

Dans une résolution à la fin de 1809, le tribunal de Selva a exprimé le souhait de rester uni à Deutschtirol, alors royaume de Bavière . Dans le traité du 7 juillet 1810, la partie méridionale du Tyrol fut cédée à l' Italie et à l' Illyrie . La frontière longeait les principales crêtes des groupes Langkofel et Schlern .

Les inondations à Val Gardena

À la fin de l'été et à nouveau à l'automne 1882, le Tyrol du Sud et le Val Gardena ont été frappés par une inondation. Il y a eu une douzaine de morts, un glissement de terrain à Selva, la destruction de nombreuses maisons, moulins à céréales et zones forestières. La destruction de nombreuses salles de tournage et de la route de la vallée a causé de graves dommages à l'industrie florissante du bois à Val Gardena. Ce n'est que le 4 janvier 1883 que la restauration provisoire de la Grödnerstrasse peut être signalée. Il ne restait que 2 ponts dans toute la vallée et 19 devaient être reconstruits. Friedrich Borgfeldt, un bailli de paroisse d' Allemagne du Nord qui a déménagé à Merano en 1875 , a lancé une campagne de collecte de fonds réussie dans le Schleswig-Holstein et a pu distribuer plusieurs milliers de florins à ceux dans le besoin à Val Gardena. En signe de gratitude, il a reçu six statues en bois peintes représentant le costume de Val Gardena par le peintre et sculpteur Josef Moroder Lusenberg des communautés de Val Gardena .

Activités commerciales et industrie nationale

La rime tyrolienne a témoigné que le Val Gardena Loden était connu dès 1558: le blé Layener ... et le blé dur, les fruits et le vin de Val Gardena ne pouvaient pas être cultivés en raison de l'altitude de Val Gardena, de sorte que les habitants de Val Gardena ont a toujours dû chercher des sources de revenus supplémentaires en plus de l'agriculture et des soins du bétail. Le tournage des bols en bois semble avoir été plus important aux XVIe et XVIIe siècles (des bols plus grands étaient déjà tournés dans la forêt). À partir du XVIIe siècle, la dentelle était une branche d'activité importante. L' expression Ji cun l puntl vient de cette époque, remontant à la coutume que les femmes rassemblent pour la dentelle et pour parler. La fabrication de la dentelle a pris fin rapidement à Val Gardena vers 1830/1840, lorsque la production de jouets en bois et de petites sculptures s'est répandue dans chaque famille et est devenue une source de revenus importante pour l'économie de Val Gardena. Jusqu'à un million de poupées en bois étaient fabriquées à Val Gardena chaque année.

Colportage

À la fin du XVIIe siècle, le commerce des colporteurs se répandit parmi les habitants de Val Gardena, en particulier Val Gardena , probablement pour vendre les produits qu'ils avaient eux-mêmes produits. Déjà à la fin du XVIIIe siècle, les relations commerciales du Val Gardena dépassaient largement le Tyrol. Des succursales commerciales ont été créées dans de nombreuses villes d'Europe et de nombreuses personnes de Val Gardena ont également agi en tant que courtiers et changeurs de monnaie tels que B. la famille Perathoner à Florence. Un membre de cette famille, Gian Domenico Bruno Perathoner, a fait don d'une Madone en albâtre de Luigi Colli à l'église paroissiale d'Ortisei en 1807, qui est exposée au musée Gherdëina . Au début du XIXe siècle, Val Gardena comptait plus de 400 succursales en Europe, dont la Russie, jusqu'à Alexandrie en Égypte et en Amérique du Nord. Vers 1800, environ les deux tiers des habitants de Val Gardena voyageaient à l'étranger. Une nouvelle loi de défense, qui a empêché la longue absence des hommes de la vallée, et l'amélioration du trafic, entre autres par la création des chemins de fer, a favorisé le système d'édition , par lequel ce réseau de vente s'est progressivement dissous.

En 1856, une route carrossable ( Grödner Straße ) a été construite dans la vallée.

La vallée a été utilisée par le chemin de fer Val Gardena de 1916 jusqu'à sa fermeture en 1960.

Nom de famille Val Gardena

Les noms de famille les plus courants sont: Senoner , Demetz , Perathoner , Runggaldier , Insam , Mussner , Moroder , Kostner , Prinoth , Stuffer , Comploi , Bernardi , Kasslatter , Ploner , Vinatzer , Hofer , Rabanser , Schenk , Pitscheider , Malsiner , Lardschneider , Pitschieler , Delago , Sotriffer .

Langue et ethnicité

Dans le Val Gardena externe ("inférieur") de Waidbruck dans la vallée de l'Eisack au pied des Pontives à une altitude de 1200 m, l'allemand est parlé par la majorité. Le Laion , par exemple, a une proportion de locuteurs ladin d'un peu moins de 6%; environ 4% parlent l'italien comme première langue. Derrière la gorge de Porta Ladina qui domine les principales communautés Ortisei, Santa Cristina et Selva Gardena passent sur l'addition ladine . En plus de leur langue maternelle, les habitants de Val Gardena parlent également l'allemand et l'italien. Pour le folklore ladin et Val Gardena, entre autres. Tresl Gruber , Franz Prugger, Bruno Moroder, Amalia Obletter, Frieda Piazza, Christian Moroder, Max Tosi et Alex Moroder .

Les costumes de Val Gardena, qui sont encore souvent portés lors d'occasions spéciales, principalement à l'église, sont bien connus. Regardez ici .

Val Gardena est riche en légendes, dont certaines ont été traitées par Karl Felix Wolff dans les légendes Dolomites (voir aussi ici). Cependant, de nombreuses légendes n'ont pas été publiées ou écrites.

économie

tourisme

La branche la plus importante de l'économie est le tourisme , en particulier le tourisme pour les sports d'hiver .

Sculpture sur bois de Val Gardena

Surtout à Ortisei, la sculpture sur bois avec la création de statues en bois, de figures en bois et de mobilier d'église et autrefois les jouets en bois est une branche importante de l'économie.

L'art de la sculpture sur bois à Val Gardena est né au début du XVIIe siècle avec les familles d' artistes Trebinger et Vinazer , dont les membres ont reçu leur formation notamment dans la vallée de l'Eisack, à Brixen avec Adam Baldauf et peut-être Hans Reichle , mais aussi à Venise et à Rome. Plus de quarante sculpteurs sur bois étaient déjà actifs à Val Gardena au 18ème siècle. L'art sacré de la sculpture sur bois a connu un essor particulier à Val Gardena grâce à la création de l'école de dessin à Ortisei. La formation des sculpteurs sur bois à Val Gardena dans les académies d'art de Munich et de Vienne a établi la position de leader de Val Gardena dans l' art de la sculpture sur bois sacré. Via la Grödner Straße en 1856 et la Brennerbahn , qui reliait Vérone en 1859 et Innsbruck en 1867, les jouets et le mobilier d'église, principalement en bois, pouvaient être exportés plus facilement et plus rapidement depuis Val Gardena . La plupart des sculptures sur bois de Val Gardena sont fabriquées à partir de pin cembro .

Vaut la peine d'être vu

Musée:

• Musée Gherdëina : Le musée Gherdëina de la Cësa di Ladins à Ortisei possède une riche collection de sculptures sur bois de Val Gardena du XVIIe au XXe siècle. En outre, de vieux jouets en bois de Val Gardena , des fossiles et des minéraux des Dolomites , une collection de découvertes archéologiques de la région de Val Gardena de l' âge de la pierre, du bronze et du fer à l'époque romaine et plus de 30 œuvres du peintre de Val Gardena Josef Moroder Lusenberg sont affichés.
  • Les dessins à la craie rouge sur les boiseries de la fin du Moyen Âge sont uniques dans la région alpine
  • le voile baroque de
  Carême de Saint-Jacques.
• Le musée est également connu pour le domaine du producteur de films, alpiniste et architecte de Val Gardena Luis Trenker .

Des églises

Les églises paroissiales de Val Gardena présentent de nombreux exemples du bon art de la sculpture sur bois de Val Gardena.

• L' église Saint-Jacques est la plus ancienne église avec des fresques de style gothique tardif de l'école de Brixen et l'autel baroque des sculpteurs de Vinaz .
• Église paroissiale d'Ortisei à Val Gardena
• Église Saint-Antoine
• Église Sainte-Anne
• Heiligkreuzkapelle Rasciesa
• Église paroissiale Sainte-Christine de Val Gardena
• Chapelle de montagne à Pana: La chapelle de l'architecte Franz Baumann sur le Monte Pana , avec le crucifix de Vinzenz Peristi et une fresque d'Albert Stolz (1936), et l'hôtel de montagne attenant sont un exemple de l'architecture alpine moderne des années 1930.

Châteaux

Il y a trois châteaux à Val Gardena:

• Château de Stetteneck à Ortisei,
• Ruines du château de Wolkenstein à Vallunga ,
• Fischburg : À St. Christina / Wolkenstein, il y a le «Fischburg», un bâtiment baroque dans le style d'un château. Il appartient à la famille aristocratique vénitienne Franchetti .

Film

• De nombreux films de Luis Trenker ont été tournés à Val Gardena.
• En 1966, Roman Polański a tourné les plans extérieurs de son film Danse des vampires à Val Gardena.

Des sports

Le ski a été introduit à Val Gardena à la fin du 19e siècle. Voir un article d' Emil Terschak ici . En plus des sports populaires à Val Gardena , il y a aussi une course de coupe du monde de descente et de super-G hommes sur le Saslong , une piste de ski de Ciampinoi à Ruacia (municipalité de Selva ) . Les Championnats du monde de ski alpin de 1970 ont également eu lieu à Val Gardena . Val Gardena est également situé sur la Sellaronda , une randonnée à ski autour du massif de la Sella. Il fait également partie du domaine skiable Dolomiti Superski .

Depuis l'été 2007, les skieurs de fond ont pu emprunter plusieurs sentiers du Monte Pana, ainsi que deux tremplins à ski dans la municipalité de St. Christina .

Même le sport du hockey sur glace a dans Val Gardena la tradition et a développé au fil des ans un sport populaire par excellence. L'équipe de Val Gardena ( HC Gherdëina ), qui a disputé ses matchs à domicile sur la patinoire d' Ortisei , a été l'une des meilleures équipes d' Italie pendant de nombreuses années . Le HC Gherdëina a été quatre fois champion d'Italie de hockey sur glace. Après l'effondrement du stade en 1998, causé par un glissement de terrain, l'équipe a été réunie avec le club HC Selva et a déménagé à Selva , où elle joue encore aujourd'hui, mais plus au niveau de l'ancien temps. Ce club s'appelle toujours HC Gherdëina après la fusion des deux clubs et joue dans la série A2.

En été, la randonnée , le VTT et l'alpinisme sont les principales activités de Val Gardena .

Via ferratas

De nombreuses via ferratas dans les montagnes environnantes sont facilement accessibles depuis Val Gardena :

• Oskar-Schuster-Steig sur le Plattkofelspitze dans le groupe Langkofel
• Pößneckersteig dans le Sellastock (plus ancienne via ferrata des Dolomites - construite par la section DAV Pößneck en 1912)
• Brigata Tridentina au lac Pisciadù
• Pic du Grand Cir
• Sass Rigais dans les pics Geisler
• Piz Duleda dans le groupe Puez

Chemin du géologue

Un sentier de randonnée ( Geotrail ) dans les Dolomites de Val Gardena entre la selle Panider et Bulla permet de découvrir l'histoire du développement des Dolomites (à l' aide de huit panneaux d'affichage en quatre langues).

Personnalités de Val Gardena

Artiste

• Ulrich Bernardi : sculpteur d'images
• Jakob Crepaz-Maidl : sculpteur
• Johann Dominik Mahlknecht : sculpteur
• Josef Mersa : sculpteur
• Egon Moroder Rusina : Peintre
• Johann Baptist Moroder : sculpteur
• Josef Moroder Lusenberg : sculpteur et peintre
• Ludwig Moroder : sculpteur
• Rudolf Moroder : sculpteur
• Peter Nocker : sculpteur
• Hans Perathoner : sculpteur
• Franz Tavella : sculpteur
• Christian Trebinger : sculpteur
• Markus Vallazza : peintre et illustrateur
• Martin Vinazer : sculpteur

Musicien

• Les Ladins : duo de musique folk
• Belsy : chanteuse de musique folk
• Giorgio Moroder : compositeur et oscarisé

athlète

• Leo Insam : joueur de hockey sur glace
• Carolina Kostner : patineuse artistique
• Isolde Kostner : skieur
• Ivo Mahlknecht : skieur
• Michela Ponza : biathlète
• Elena Runggaldier : sauteuse à ski
• Lukas Runggaldier : Combinateur
• Peter Runggaldier : Skieur
• Carlo Senoner : Skieur
• Simona Senoner : sauteur à ski

grimpeur

• Luis Trenker : alpiniste, acteur et écrivain
• Karl Unterkircher : alpiniste
• Batista Vinatzer : alpiniste

Autres

• Rut Bernardi : écrivain et publiciste ladin
• Tresl Gruber : professeur, linguiste, artiste
• Adele Moroder : écrivain ladin
• Alex Moroder : membre fondateur de plusieurs organisations pour la préservation de la langue et du folklore ladin
• Franz Moroder
• Ernst Prinoth
• Emil Terschak : photographe, illustrateur, alpiniste
• Oswald von Wolkenstein : poète et compositeur du Moyen Âge tardif

Voir également

• Sculpteur à Val Gardena
• Gustav Jahn (peintre)

Photo panoramique

Littérature

• Fritz Benesch : excursions en montagne dans les Dolomites de Val Gardena. Bruckmann, Munich 1899, OCLC 236093251 .
• Wilhelm Moroder-Lusenberg: Le bourg d'Ortisei dans le Val Gardena. Auto-publié, Innsbruck 1908; Réimpression à l'occasion de l'année commémorative "1000 ans de Val Gardena" (= Schlern, volume 73,9), Athesia, Bozen 1999, OCLC 888907635 .
• Franz Moroder : Le Val Gardena . 2e édition. Edité par la section Val Gardena du club alpin allemand et autrichien. Ortisei à Val Gardena 1914.
• Wilhelm Lutz : Val Gardena: paysage, peuplement et économie d'une haute vallée des Dolomites (= études économiques tyroliennes , volume 21). Wagner, Innsbruck 1966, DNB 457475374 .
• Edgar Moroder: Les Moroder, une ancienne famille ladine de Val Gardena-Dolomites du 14ème au 20ème siècle. Origine - Histoire - Biographies - Annexe. Contribution à la recherche familiale tyrolienne. Auto-publié, Ortisei in Val Gardena 1980, DNB 550660534 .
• Marina Demetz: commerce de colporteur, maison et artisanat à Val Gardena du 18e au début du 20e siècle. Wagner, Innsbruck 1987, ISBN 3-7030-0186-0 (mémoire de l'Université d'Innsbruck 1984, 253 pages).
• Edgar Moroder, Bruno Flaim: Val Gardena dans les Dolomites. Manfrini, Calliano 1991, ISBN 88-7024-435-0 .
• Helmut Stampfer (Ed.): Fermes du Tyrol du Sud. Volume 7: Val Gardena . Athesia, Bozen 2010, ISBN 978-88-8266-627-9 .
• Barbara Lanz, Sonja Mitterer: Plan de la ferme Val Gardena . Musée Gherdëina, Ortisei à Val Gardena 2014, ISBN 978-88-909015-0-8 .

Preuve individuelle

1. ^ Julius Gallhuber (édité par): Dolomites. Un guide à travers les vallées, les lieux et les montagnes de l'ensemble des Dolomites, III. Bande des Dolomites occidentales. Artaria, Vienne 1929. p. 17.
2. ↑ Excursion géologique dans les Dolomites ( souvenir de l' original du 21 juin 2011 dans les archives Internet ) Info: Le lien vers l' archive a été inséré automatiquement et n'a pas encore été vérifié. Veuillez vérifier le lien d'origine et d'archive conformément aux instructions , puis supprimez cet avis.  @1@ 2Modèle: Webachiv / IABot / derhaase.de
3. ↑ Gianluca Cotz; Conditions géologiques et géotechniques des mouvements de masse près de Pontives (Grödnertal, Tyrol du Sud) . Thèse de diplôme de l'Université de Vienne 2009 (PDF; 11,0 MB)
4. ↑ Maria Ogilvie Gordon, Julius P ia; Sur la géologie du groupe de Sassolungo dans les Dolomites du Tyrol du Sud . (PDF; 7,4 Mo)
5. ↑ Georg Mutschlechner; Géologie du Groupe Sassolungo . Annuaire du Geot. Agence fédérale 1935 (PDF; 2,5 Mo)
6. ↑ CM (Christian Moroder): Nosc lec. Calënder de Gherdëina 1978, Union di Ladins de Gherdëina, St.Ulrich 1977, p. 93.
7. ^ Reimo Lunz: incursions archéologiques à travers le Tyrol du Sud. Bozen: Athesia 2004, ISBN 88-8266-258-6 , p. 330.
8. ↑ Martin Bitschnau , Hannes Obermair : Tiroler Urkundenbuch, II Département: Les documents sur l'histoire des vallées de l'Inn, de l'Eisack et du Pustertal. Vol.1: jusqu'en 1140 . Universitätsverlag Wagner, Innsbruck 2009, ISBN 978-3-7030-0469-8 , p. 135-137, n ° 170 . 
9. ↑ Karl Wolfsgruber : La pastorale dans les vallées ladines. Dans: Ladinia. Pays et habitants des Dolomites . Südtiroler Kulturinstitut , Bolzano 1963/1964 pp. 440–467.
10. ↑ Josef Steiner: Le collectionneur d'histoire et de statistiques du Tyrol . Innsbruck: Wagner 1807 - consulté le 10 janvier 2011.
11. ↑ Edgar Moroder: Tyrol 1809 en ladinien, en particulier dans le Val Gardena. Une contribution à l'année commémorative tyrolienne 2009 de Ladinia. Ortisei in Val Gardena: auto-publié 2009.
12. ↑ Calendrier ladin par an 1915. Liber per la familia ladina. Innsbruck: petite amie 1915
13. ↑ Catarina Perathoner (Tina de Val): Dla gran eghes de l'an 1882. (4 épisodes) Nos Ladins, 1er novembre, 15 novembre et 15 décembre 1956, 1er janvier 1957 (ladin).
14. ↑ L'an 1882 dal'eghes te Gherdeina. Coche anda Madalena Linder de Fujeron y anda Catarina Perathoner de Val à scrit de chësc an . Calënder de Gherdëina 1959, Union di Ladins de Gherdëina 1958. pp. 46-49.
15. ↑ ^{a b} Hans H. Reimer: Grödner Merci pour les dons de l'Allemagne du Nord. Friedrich Borgfeldt et la catastrophe des inondations au Tyrol du Sud en 1882. Der Schlern , 85e année, numéro 2, 2011, pp. 4–23.
16. ↑ Tirolerland rhyme - consulté le 9 janvier 2011
17. ↑ Tirolerland rhyme line 719 - consulté le 9 janvier 2011
18. ↑ ^{a b} Rita Stablein, Robert Moroder: Vieux jouets en bois de Groden. Le développement d'une industrie domestique . Athesia 1980 ISBN 88-7014-176-4 .
19. ^ Sieglinde Strickner: noms de famille dans le Tyrol du Sud 2004. Province autonome Bozen-Institut d'État du Tyrol du Sud pour les statistiques - ASTAT Bozen 2005
20. ↑ Ladin World of Legends - consulté le 9 janvier 2011.
21. ↑ Geologensteig auf Bulla - consulté le 23 juillet 2011 ( souvenir de l' original du 16 juillet 2011 dans les archives Internet ) Info: Le lien vers l' archive a été inséré automatiquement et n'a pas encore été vérifié. Veuillez vérifier le lien d'origine et d'archive conformément aux instructions , puis supprimez cet avis. @1@ 2Modèle: Webachiv / IABot / www.provinz.bz.it

liens web

46,56 11,704722222222Coordonnées: 46 ° 34 '  N , 11 ° 42'  E