Giuseppe Castiglione
Giuseppe Castiglione SJ ( Chinois 郎世寧 / 郎世宁, Pinyin Láng Shìníng ; * (baptisé) le 19 juillet 1688 à Milan , † 17 juillet 1766 à Pékin , Chine) était un jésuite italien et peintre en Chine . Il a été peintre et architecte de la cour sous trois empereurs de la dynastie Qing - Kangxi , Yongzheng et Qianlong - pendant plus de 50 ans . Castiglione est considéré comme le fondateur du style de la cour Qing dans la peinture chinoise, dans laquelle des éléments de la peinture européenne et chinoise ont été fusionnés dans un style indépendant.
La vie
Il existe peu de données fiables sur l'enfance, la jeunesse et la formation artistique de Giuseppe Castiglione. Il est né le fils de Pietro Castiglione et Anna Maria Vigone et a été baptisé le 19 juillet 1688 dans l'église de San Marcellino. Il a grandi dans le quartier de San Marcellino près d'un atelier d'impression et d'art renommé, la Botteghe degli Stampatori , où Carlo Cornaro a travaillé et dont il a probablement appris. Le jésuite Andrea Pozzo aurait également pu avoir une influence , qui était un virtuose de plusieurs églises jésuites en Europe et surtout en Italie et qui était actif à Milan à l'époque.
En 1707, à l'âge de 19 ans, Castiglione entre dans l'ordre des jésuites et est envoyé à Gênes pour une formation continue en tant que peintre. En 1713, il fut délégué au Portugal avec d'autres frères avec lesquels il devait partir en voyage missionnaire en Chine. À Coimbra , au Portugal, il a d'abord peint une église jésuite et créé des portraits de membres de la famille royale portugaise. Le voyagiste a commencé le 2 avril 1714 à Lisbonne et est arrivé à Pékin le 22 septembre 1714 après s'être arrêté à Goa , Macao et Canton . Il était hébergé au Collège des Jésuites portugais. Castiglione a adopté le nom chinois Lang Shining (郎世宁), par lequel il est connu en Chine. Son mentor était le prêtre et peintre jésuite Matteo Ripa , dont il a appris le chinois et qui l'a présenté à l'empereur Kangxi . L'empereur l'a gardé à la cour et lui a fait copier des images.
Castiglione, comme d'autres jésuites de la cour de premier plan, est resté largement insensible à la lutte contre les missionnaires chrétiens, qui a été déterminée par le pape en 1744 après l'interdiction définitive de l' hébergement ( dispute de rite ) . En 1750, il fut nommé mandarin de troisième classe. Il passa le reste de sa vie en Chine et mourut à Pékin en 1766 .
La tombe de Zhalan
Castiglione a été enterré au cimetière jésuite, le cimetière de Zhalan, en plein honneur et aux frais de l'empereur. Le cimetière, où Matteo Ricci , Adam Schall et Ferdinand Verbiest ont également été enterrés, était situé à trois kilomètres à l'ouest de Pékin à l'époque. La région a été dévastée pendant la rébellion des Boxers . Les insurgés ont ouvert les tombes et ont brûlé les os. Les pierres tombales ont été enlevées et certaines d'entre elles ont été utilisées comme matériau de construction dans le quartier. Après la fin du soulèvement, la propriété a été restituée à l'Église catholique et le cimetière a été restauré. Au début de la Révolution culturelle en 1966, les gardes rouges ont ordonné la destruction du site. L'administration du collège du parti, qui était maintenant logé dans l'ancienne église jésuite attenante, fit enterrer les pierres tombales à la place, ce qui échappa ainsi à une destruction complète. En 1984, les autorités chinoises ont restauré le cimetière, collecté de vieilles pierres tombales, y compris la pierre tombale de Castiglione, et les ont fait réériger sur le site. Depuis 1984, le cimetière de Zhalan est un bâtiment classé et la tombe de Castiglione dans son ancien lieu.
Toutes les pierres tombales du cimetière jésuite sont fabriquées selon le même modèle. La pierre tombale de Castiglione est également couronnée d'un dragon et d'une croix, une combinaison de symboles de la culture chinoise et de la religion chrétienne. L' épitaphe en chinois et en latin donne de brèves informations sur les mérites de Castiglione.
L'inscription latine sur la pierre tombale se lit comme suit:
- DOM P. Joseph Castiglione, Italus, Mediolanensis, Coadjutor formatus Sos. Jésus. De mandato Imperatoris Pekinum venit, à. Dom. 1715, ubi pictoria sua arte quam magno europei nom. honneur par an. 50 in aula exercuit, praeclaram Missioni dedit operam, religiosae simul perfectionis praeclarus et ipse cultor. Pie obiit le 16 juil. ann. Dom. 1766, aetatis 78. Societ. 59 cum dimidio.
La deuxième inscription sur la pierre tombale est écrite en chinois. Il commence par la copie du décret impérial de 1766 et est plus ou moins une nécrologie pour Lang Shining, un Européen qui sert la cour depuis Kangxi. Il poursuit en disant qu'il était capable et intelligent et qu'il a été promu au troisième degré en mandarin en raison de ses services. Il [l'empereur] a pris note de sa mort avec regret. Compte tenu de la longue durée de son mérite et compte tenu de sa vieillesse de près de 80 ans, il a reçu le titre de vice-président du tribunal (it. Vicepresidente di un Tribunale ). La somme de 300 onces d'argent, avec laquelle les frais des funérailles pourraient être couverts, est un signe particulier de «notre profonde douleur».
usine
En Chine, Castiglione a peint des portraits de la famille impériale et des courtisans, surtout des images avec des motifs d'animaux, des images de fleurs et quelques images avec un contenu narratif sur la vie à la cour ou les événements de chasse et de guerre. Il a joué un rôle déterminant dans le célèbre cycle «Les dix campagnes victorieuses de l'empereur Qianlong », qui fut gravé sur cuivre par Charles-Nicolas Cochin à Paris vers 1770 et renvoyé à la cour impériale chinoise de là.
En 1744, il réalise un album avec des motifs de jardins du Yuanming Yuan . À partir de 1749, il conçut les plans d'une zone appelée Xiyang Lou à Yu Yuan (soi-disant «ancien palais d'été» à la périphérie nord-ouest de Pékin) avec un palais et un jardin dans un style européen-chinois. Il était chargé de superviser les travaux exécutés en 1749–1751 et 1755–1759.
Les portraits, en particulier ses portraits impériaux, suivent les formes traditionnelles des portraits canoniques des dirigeants chinois . L'empereur est assis dans une pose impériale sur un trône, qui est généralement pourvu d'un piédestal, d'un repose-pieds et d'un coussin. Le tableau entier est peint à plat et ne montre aucun signe de peinture en perspective européenne. Le visage n'est pas modelé par la lumière et l'ombre, ni la magnifique robe en deux dimensions et décorée de façon ornementale ou le tapis d'honneur montré d'en haut. L'espace lui-même reste indéfini.
Les portraits équestres de courtisans sont cependant exécutés dans le style mixte typique de Castiglione. Les faces sont toujours affichées à plat et accentuées linéairement, sans aucune modélisation par la lumière et l'ombre. Le fond reste généralement indéfini ou est au mieux indiqué par des coups de pinceau fugaces. Les chevaux et les cavaliers, cependant, sont représentés de manière réaliste, avec des couleurs vives et avec une matérialité presque tangible , selon les principes de la peinture tels qu'ils ont été développés aux Pays - Bas et en Italie . Les chevaux élégants, sellés et cloutés de métal, dont les sabots brillent à la lumière, sont portés par leurs cavaliers, dont les vêtements sont exécutés avec le même niveau de perfection en termes de matérialité et de perspective.
Collections et expositions
La plupart des peintures de Castiglione sont conservées dans les musées du palais de Pékin et de Taipei . Les musées de Shanghai, Jiangxi, Zhenjiang, le palais impérial de Shenyang et le musée d'art de Tianjin ont d'autres œuvres . De plus, le Metropolitan Museum of Art de New York et le Museum of Asian Art de Berlin possèdent quelques œuvres de Castiglione.
En 2015/2016, le musée du palais de Taipei a présenté l'exposition «Portrayals from a Brush Divine. Une exposition spéciale sur le tricentenaire de l'arrivée de Giuseppe Castiglione en Chine ". L'exposition a été complétée par onze prêts du Palace Museum de Pékin, ainsi que par d'autres prêts du Metropolitan Museum of Art de New York et de la Casa di riposo Pio istituto Martinez de Gênes.
La première exposition personnelle de Giuseppe Castiglione en Europe s'est tenue à Santa Croce à Florence en 2015/16 sous le titre «Nella lingua dell'altro. Giuseppe Castiglione Gesuita e pittore in Cina ». Il a été organisé par l' Opéra de Santa Croce en collaboration avec le musée du palais de Taipei . L'occasion était le 300e anniversaire de l'arrivée de Castiglione en Chine.
Œuvres (sélection)
- Les femmes au jeu , Museum für Völkerkunde Hamburg
- Portraits de l'empereur Qianlong, l'impératrice et onze épouses impériales , 1736 - ch. 1770. peinture sur rouleau; Encre et peinture sur soie; 53,80 × 1154,50 cm, Musée d'art de Cleveland
- Les Kazakhs apportent des chevaux à l'empereur Quianlong en hommage , 1757. Musée Guimet , Paris
- Album de Xian'e Changchun (Immortal Blossoms in an Everlasting Spring), 16 photos avec des oiseaux et des fleurs sur soie, National Palace Museum , Taiwan
- Imperial Rites of Sericulture , 13 rouleaux sur soie, Palace Museum à Taipei, Taiwan
- Album Ten Prized Dogs , 10 photos avec les chiens préférés de l'empereur; Silk, Palace Museum à Taipei, Taiwan
Réception dans la littérature, l'art et les médias
En 2006, le sinologue Tilman Spengler a publié le roman «Le peintre de Pékin». Le modèle pour le personnage principal est Giuseppe Castiglione.
En 2013, la journaliste taïwanaise Jade Y. Chen a publié le roman "Les larmes de porcelaine", qui a été publié en 2014 dans une traduction d'Ilka Schneider par Dryas-Verlag. Le thème du roman est le voyage d'un minéralogiste de Meissen qui a été envoyé en Chine au nom de l'électeur de Saxe pour étudier la technique de production de la céramique bleue Ru . Une grande partie du roman est sa rencontre avec les artistes européens Castiglione, Attiret et Scherbarth à la cour impériale.
En 2005, Castiglione était un sujet de la série télévisée chinoise "Palace Artist", qui était diffusée sur China Central Television (CCTV). Le rôle de Castiglione a été joué par le Canadien Da Shan (Mark Rowswell), très populaire en Chine .
En 2012, les sociétés de cinéma taïwanaises Kuangchi Program Service (KPS) et la société chinoise Jiangsu Broadcasting Corporation, en collaboration avec le jésuite américain Jerry Martinson, ont produit un documentaire en quatre parties sur la vie de Castiglione intitulé "Giuseppe Castiglione in China-Imperial Painter, Humble Serviteur "(郎世寧 在 中國 - 謙卑 服務 的 帝國 畫師). Le film, qui a été projeté dans des musées américains et européens ainsi que sur des chaînes de télévision chinoises, est le troisième d'une série de documentaires sur le travail des jésuites en Chine impériale.
En 2015, l'artiste chinois Ai Weiwei a montré une installation avec douze signes du zodiaque chinois (par exemple, Bélier, Cochon, Tigre, Serpent, Lapin) au Palm Springs Art Museum . Les sculptures, coulées en bronze, rendent hommage à Castiglione, qui a conçu une série correspondante pour le Palais d'été. Les têtes sont des gargouilles qui appartenaient à un système de puits. Ils crachent de l'eau toutes les deux heures, selon les phases de deux heures auxquelles les animaux sont affectés. Les objets, initialement perdus après le pillage de 1860, apparaissent parfois sur le marché de l'art et déclenchent des discussions sur l' art pillé . Certains des personnages de Castiglione sont maintenant revenus en Chine, tandis que d'autres ont été perdus à ce jour. L'installation d'Ai Weiwei fait allusion au débat en cours sur le lien entre l'art national chinois, l'art pillé et le retour des œuvres d'art en Chine.
Castiglione sur le marché de l'art
Les peintures de petit format de Castiglione ont atteint des prix de l'ordre de 2 000 $ à 5 000 $ aux enchères jusqu'au début du millénaire. Dans le cadre de l'intérêt croissant des collectionneurs chinois pour Asiatica , ses tableaux, rarement proposés aux enchères, atteignent désormais des prix de l'ordre de un à deux chiffres du million. La peinture sur rouleau de Castiglione «Les cris d'automne sur la plaine d'Artemisia», avec un sceau impérial et une provenance incontestée , a rapporté 2,3 millions de dollars américains lors d'une vente aux enchères à New York en mai 2000, à l'époque un prix record pour un tableau chinois. En 2015, un enchérisseur inconnu a acheté un portrait de l'épouse de l'empereur Qianlong de Castiglione pour 137,4 millions de dollars de Hong Kong, le double de l'estimation et un prix record pour un portrait de l'époque. La peinture de chevaux de Castiglione "Huit chevaux" a été vendue à Hong Kong en 2016 pour 15 millions de dollars américains.
Les gravures de Charles-Nicolas Cochin basées sur des œuvres de Castiglione se vendent désormais entre 8 000 et 10 000 dollars aux enchères. Un lot de 13 d'une série de 16 gravures sur cuivre (format 505 × 864 mm) de la série "Conquête de Jinchuan ou les campagnes militaires à Jinchuan", dans laquelle, outre Castiglione, Jean-Denis Attiret , Ignaz Sichelbarth et le Le moine augustin italien Joannes Damascenus Salusti (? -1781) a été vendu aux enchères chez Christies's le 5 avril 2016 pour 245000 $.
Castiglione est l'un des artistes qui ont été mis sur le marché par le maître forgeron anglais Eric Hebborn et qui ont été montrés comme originaux dans des musées renommés.
Honneurs
Le cratère de Castiglione sur la planète Mercure a été nommé d'après Giuseppe Castiglione.
Littérature
Catalogue raisonnés
- Œuvres de collection de Giuseppe Castiglione (Collezione delle opere di Giuseppe Castiglione). Edizione in cinese ed in italiano. Musée Edito da National Palace, Taipei 1982.
- Bruno Zoratto: Castiglione, pittore italiano alla corte imperiale cinese . Fasano di Puglia: Schena editore 1994.
- Avec une bibliographie détaillée et une liste annotée des œuvres de Castiglione au Musée du Palais à Taipei. Texte intégral, pdf .
Littérature secondaire
- Isabella Eramo Doniselli: Giuseppe Castiglione. Un pittore milanese alla corte dell'Imperatore della Cina. Milano: Luni éd. 2016. ISBN 978-88-7984-499-4 .
- Diana Gore, David Su Liqun: Encre vermillon . Createspace 2011. ISBN 1-4515-9000-8 .
- Michèle Pirazzoli-T'Serstevens, Marco Musilio: Giuseppe Castiglione. 1688-1766. Peintre et architecte à la cour de Chine. Thalia Ed. 2007. ISBN 978-2-35278-026-7 .
- Cécile Beurdeley: Giuseppe Castiglione. Un peintre jésuite à la cour des empereurs chinois . Tuttle, 1971. ISBN 978-0-8048-0987-0 .
- Alessandro Aldreini, Francesco Vossilla: Giuseppe Castiglione. Gesuita e pittore nel celeste impero. ISBN 88-6430-119-4 .
- Roland Kanz: Giuseppe Castiglione. Dans: Lexique général de l'artiste. Les artistes plasticiens de tous les temps et de tous les peuples. Volume 17. Saur, Munich et Leipzig 1997, pp. 226-227. ISBN 3-598-22757-4 .
liens web
- Œuvres de Giuseppe Castiglione au Metropolitan Museum of Art
- Peinture de Giuseppe Castiglione au Art Renewal Center
- Giuseppe Castiglione - pittore di corte della dinastia Qing CRI en ligne, italien
- Giuseppe Castiglione, Peintre @ Cour des 3 empereurs chinois
Preuve individuelle
- ↑ Susan Naquin: Giuseppe Castiglione / Lang Shining. A Review, dans: T'oung Pao . 2e série. Vol. 95. 2009. p. 293.
- ↑ d' après l'entrée dans l'Archivio Storico Diocesano, Milano
- ^ Musée en ligne de Chine
- ↑ Gianni Criveller. Une réflexion sur Zhalan, un cimetière de Pékin où reposent d'illustres Italiens. Récupéré le 15 février
- ↑ Enfin, ils reposent en paix. Récupéré le 7 mars 2017.
- ↑ Les deux citations de: Bruno Zoratto: Giuseppe Castiglione, pittore italiano alla corte imperiale cinese. Fasano di Puglia 1994. p. 65
- ^ National Palace Museum , consulté le 8 mars 2017.
- ↑ Da Shan: Un étranger impliqué dans la culture chinoise China Central Television, consulté le 13 février 2017
- ^ Giuseppe Castiglione - pittore di corte della dinastia Qing CRI en ligne, consulté le 12 février 2017; Christine Stoddard: Documentary focus on an Italian missary in Imperial China The Arlington Catholic Herald, 31 mars 2015, consulté le 13 février 2017.
- ↑ Speedmuseum (avec images) consulté le 12 février 2017
- ^ Souren Melikian: Auction Houses Add Insult to Injury The New York Times, 6 mai 2000, consulté le 9 février 2017.
- ↑ Bloomberg, 7 octobre 2015. Récupéré le 9 février 2017.
- ↑ Le tableau «Eight Horses» de Giuseppe Castiglione rapporte 117 millions de dollars HK à la vente aux enchères de Hong Kong Asian Art News, consulté le 9 février 2017.
- ↑ Christie's, vente 12259 5 avril 2016, consulté le 9 février 2017.
- ^ Art Crime Index: Giuseppe Castiglione , consulté le 12 février 2017.
- ^ Répertoire géographique de la nomenclature planétaire
| données personnelles | |
|---|---|
| NOM DE FAMILLE | Castiglione, Giuseppe |
| BRÈVE DESCRIPTION | Missionnaire et peintre jésuite italien en Chine |
| DATE DE NAISSANCE | 19 juillet 1688 |
| LIEU DE NAISSANCE | Milan , Italie |
| DATE DE DÉCÈS | 17 juillet 1766 |
| Lieu du décès | Pékin , Chine |