Gibraltar

Gibraltar
Drapeau de Gibraltar
Armoiries de Gibraltar
drapeau blason
Devise : Pour aucun eroberbar ennemi
(Nulli Expugnabilis Hosti)
Langue officielle Anglais
capitale Gibraltar 1
Chef d'état La reine Elizabeth II
représentée par le
gouverneur Sir David Steel
Chef du gouvernement Ministre en chef Fabian Picardo
Région 6,5 km²
population 34 571 (2017)
Densité de population 5 319 habitants au km²
produit intérieur brut 1,837 milliard de dollars (2011/2012)
devise Livre de Gibraltar (GIP)
hymne national God Save the Queen
Gibraltar Hymne
fête nationale 10 septembre
Fuseau horaire UTC + 1 CET
UTC + 2 CEST (mars à octobre)
Plaque d'immatriculation GBZ
ISO 3166 GI , GIB, 292
TLD Internet .gi
Indicatif téléphonique +350
1Gibraltar est une cité-État .
MarokkoGibraltarCeutaPortugalSpanienMittelmeerAtlantikÖsterreichBelgienBulgarienRepublik ZypernTschechienDeutschlandDänemarkDänemarkEstlandSpanienFinnlandFrankreichFrankreichVereinigtes KönigreichVereinigtes KönigreichGriechenlandGriechenlandUngarnIrlandItalienItalienItalienLitauenLuxemburgLettlandNiederlandePolenPortugalRumänienSchwedenSlowenienSlowakeiIslandMontenegroNordmazedonienKroatienTürkeiTürkeiMaltaSerbienDänemarkDänemarkNorwegenNorwegenIsle of ManGuernseyJerseyAndorraMonacoSchweizLiechtensteinVatikanstadtSan MarinoAlbanienKosovoBosnien und HerzegowinaMoldauWeißrusslandRusslandUkraineKasachstanAbchasienSüdossetienGeorgienAserbaidschanAserbaidschanArmenienIranLibanonSyrienIsraelJordanienSaudi-ArabienIrakRusslandTunesienAlgerienMarokkoGibraltar et Union européenne (zoomé) .svg
A propos de cette image

Gibraltar (allemand [ɡiˈbʁaltaʁ], anglais [ dʒɪˈbɹɒltə ], espagnol [ xiβɾalˈtaɾ ]) est un territoire britannique d'outre-mer situé à la pointe sud de la péninsule ibérique . Après la guerre de Succession d'Espagne, elle est sous la souveraineté du Royaume de Grande-Bretagne ou du Royaume-Uni depuis 1704 et a été officiellement cédée par l' Espagne lors de la paix d'Utrecht en 1713 , mais a depuis été revendiquée par l'Espagne.

géographie

Gibraltar est une péninsule qui borde la baie d'Algésiras à l' est et se situe au nord du détroit de Gibraltar , là où l' Europe et l' Afrique sont les plus proches. Le territoire couvre une superficie de 6,5 km², la frontière entre Gibraltar et l'Espagne ne faisant que 1,2 km de long. Du côté espagnol de la frontière se trouve la ville de La Línea de la Concepción . La zone maritime revendiquée par Gibraltar s'étend jusqu'à trois milles marins de la côte.

géologie

Gibraltar se compose d'une zone plate, principalement sablonneuse et du rocher de Gibraltar . Le spectaculaire dominant sur le côté oriental des falaises de calcaire de la mer ( Engl. Upper Rock, span. Peñón ) tombe de loin sur la baie d'Algésiras à l'œil. Il mesure environ 4 kilomètres de long et jusqu'à 1,2 kilomètre de large du nord au sud. Le sommet de la roche atteint une hauteur de 426 m. Il se compose principalement du calcaire formé dans le Jura et est donc plus ancien que les roches voisines du sud de l'Espagne. La partie plate de Gibraltar pourrait être quelque peu agrandie par la remise en état . La plupart des matériaux proviennent de l'intérieur de la roche, où ils ont été obtenus lors de la construction des quelque 50 kilomètres de tunnel. En plus des cavités artificielles, la roche possède un certain nombre de grottes formées naturellement.

climat

Le temps à Gibraltar est largement déterminé par le Levante (vent d'est) et le Poniente (vent d'ouest). Ces vents locaux sont créés par les montagnes de l' Atlas au sud et la Sierra Nevada au nord.

Gibraltar
Diagramme climatique
J F. M. UNE. M. J J UNE. S. O N RÉ.
 
 
121
 
16
dix
 
 
100
 
17e
11
 
 
75
 
18e
12e
 
 
60
 
20e
13e
 
 
35
 
23
15e
 
 
11
 
25
18e
 
 
1
 
28
20e
 
 
6e
 
29
21
 
 
15e
 
26
19e
 
 
64
 
23
17e
 
 
141
 
19e
14e
 
 
146
 
17e
11
Température en ° Cprécipitations en mm
La source:
Températures et précipitations mensuelles moyennes pour Gibraltar
Jan fév Mar avr Peut juin juil août SEP oct nov déc
Température maximale ( ° C ) 15.7 16,6 18,4 20,0 22,6 25,4 28.1 28,6 26,3 22,9 19.1 16,6 O 21,7
Température minimale (°C) 10.2 10.7 12.3 13.4 15,4 18,0 20.1 20,8 19.4 16,9 13,9 11.4 O 15.2
Précipitations ( mm ) 121 100 75 60 35 11 1 6e 15e 64 141 146 ?? 775
Heures d'ensoleillement ( h / j ) 4.7 5.1 6.6 7.8 9.3 10.6 10.5 10,0 8.0 6.4 4.3 4.3 O 7.3
Jours de pluie ( j ) 8e 8e 7e 7e 3 2 0 0 2 5 7e 9 ?? 58
Température de l'eau (°C) 15e 15e 15e 15e 17e 18e 20e 21 20e 19e 17e 16 O 17.3
Humidité ( % ) 78 75 73 72 69 71 69 71 75 77 77 76 O 73,6
T
e
m
p
é
r
a
t
u
r
15.7
10.2
16,6
10.7
18,4
12.3
20,0
13.4
22,6
15,4
25,4
18,0
28.1
20.1
28,6
20,8
26,3
19.4
22,9
16,9
19.1
13,9
16,6
11.4
Jan fév Mar avr Peut juin juil août SEP oct nov déc
N
i
e
d
e
r
de
c
h
de l
a
g
121
100
75
60
35
11
1
6e
15e
64
141
146
  Jan fév Mar avr Peut juin juil août SEP oct nov déc
La source:

Terre et utilisation des terres

Côté est de Gibraltar
Carte de Gibraltar

Gibraltar est divisé en la réserve naturelle Upper Rock , la zone urbaine, le côté est et la partie de la mer Méditerranée appartenant à Gibraltar , en particulier la baie de Gibraltar.

La réserve naturelle a été créée le 1er avril 1993 et ​​peut être visitée moyennant des frais.

La ville de Gibraltar s'étend sur l'étroite bande du côté ouest, sur laquelle le rocher s'incline moins profondément vers la mer. Alors que le côté ouest est fortement peuplé, seules quelques personnes vivent du côté est dans les deux villages de Catalan Bay et Sandy Bay . Au nord de la péninsule, à la frontière avec l'Espagne, se trouvent l'aéroport, des installations militaires et un cimetière pour les morts des guerres mondiales. Au nord-ouest, un quartier moderne de grande hauteur a vu le jour, dans lequel une marina et des terminaux pour les ferries ont également été construits. Au sud, il y a le port militaire et une zone industrielle, dans laquelle, par exemple, des cales sèches peuvent être trouvées. Le centre touristique à l'ouest est Main Street et les rues et places environnantes, dont certaines sont interdites aux voitures .

En l'absence de ressources naturelles en eau douce, l'eau de pluie a été collectée pendant une longue période et, dans la mesure du possible, de l'eau salée a été utilisée. En 1908, par exemple, un bassin versant de 130 000 m² pour les eaux pluviales a été construit sur le côté est de la presqu'île, qui a depuis été démantelé. Aujourd'hui, l'eau douce nécessaire est produite par dessalement d'eau de mer .

la faune et la flore

Macaque de Barbarie à Gibraltar
Vue aérienne de Gibraltar
Gibraltar, au-delà de la piste, c'est l'Espagne

Outre la réserve naturelle d' Upper Rock , l'ensemble de l'aire marine de Gibraltar est sous protection depuis le 1er janvier 1996.

Gibraltar est le seul endroit en Europe où les singes ( espèces : Barbary ou Magot, Macaca silvanus ) vivent en liberté. C'est pourquoi Gibraltar est aussi appelé le « rocher des singes ». Bien que les singes soient communément appelés sauvages, ils ont tendance à mener un type de vie dans un parc animalier où ils sont régulièrement nourris par l'homme.

Attractions

Vue d' Algésiras
Escaliers dans la partie supérieure de Gibraltar
Mosquée à Europa-Point
  • Le rocher de Gibraltar avec ses points de vue
  • Les macaques de Barbarie : L'origine de ces animaux n'est pas tout à fait claire, ils ont probablement été introduits par l'homme du Maroc à un moment donné. Cependant, les macaques de Barbarie étaient autrefois originaires du sud et du centre de l'Europe, de sorte que les singes de Gibraltar pourraient également descendre d'ancêtres européens. La légende raconte que la domination britannique à Gibraltar prendrait fin dès que le dernier singe aurait quitté le rocher. Le fond de cette légende est une histoire de l'époque du siège de Gibraltar de 1779 à 1783 (pendant la guerre d'indépendance américaine ) : A cette époque, les Anglais auraient été prévenus par les animaux d'une attaque nocturne par les espagnol et français. Le Premier ministre britannique Winston Churchill a fait importer des macaques de Barbarie du Maroc afin de renforcer la tribu des singes, probablement malade à cause de la consanguinité, et a réussi.
  • La grotte Grotte Saint-Michel
  • La grotte de Gorham avec des trouvailles de Néandertal .
  • Les défenses creusées dans la roche pour le siège de 1779 à 1783 (Grands Tunnels de Siège)
  • Le système de tunnels et les emplacements des canons de la Seconde Guerre mondiale.
  • Main Street pour acheter de l'alcool largement détaxé et des produits du tabac bon marché ; dans la rue la cathédrale catholique romaine de Gibraltar
  • Au sud de la ville se trouve le petit cimetière de Trafalgar
  • A la pointe sud du rocher, la pointe Europa - la pointe sud de la péninsule ibérique n'est pas située ici, mais à environ 25 km au sud-ouest (→ Punta de Tarifa ) - se trouvent le phare de la Trinité de Gibraltar, ouvert en 1841, et le sanctuaire de La nôtre Chère Dame d'Europe . Dans les années 1990, la mosquée Ibrahim-al-Ibrahim , l'une des plus grandes mosquées d'un pays non islamique, a été construite ici.
  • Quatre synagogues orthodoxes , dont une avec une cloche.
  • le phare de Gibraltar North Mole

Démographie

Gibraltar est l'une des régions les plus densément peuplées de la planète. 32 577 personnes vivent à Gibraltar. La densité de population est de 5012 personnes par kilomètre carré (2012), y compris les zones inhabitées d' Upper Rock . Par la remise en état des terres essaie d'être le manque d'espace M.

Le vieillissement est un problème croissant depuis les années 1990. L' espérance de vie des résidents est de 78,5 ans pour les hommes et de 83,3 ans pour les femmes. Le taux de natalité est de 10,67 naissances pour 1000 habitants par an. Il y a en moyenne 1,65 nouveau-né par femme. La mortalité infantile est de 0,483 %. La croissance démographique est très faible à 0,11% par an.

Développement démographique

Développement démographique à Gibraltar
année population
1950 22 039
1960 23 394
1970 28 560
1980 30 272
1990 29 164
2000 31 180
2010 33.189
2017 34 571

ethnies

La plupart des habitants de Gibraltar sont d'origine britannique, espagnole, italienne ou portugaise. Tous les Gibraltariens ont un passeport britannique. Le service d'immigration délivre aux immigrants un passeport britannique pour Gibraltar en plus de leur ancienne nationalité . Selon une analyse de 1995 des noms de famille sur les listes électorales, 27% étaient britanniques , 26% espagnols (principalement andalous mais 2% minorquins ), 19% italiens , 11% portugais , 8% maltais , 3% d' ascendance israélienne . Un autre 4 % provenait d'autres pays, tandis que l'origine de 2 % n'a pas pu être déterminée.

religion

La majorité de la population est catholique à plus de 78 pour cent. Le territoire de Gibraltar forme le diocèse de Gibraltar ; comme sanctuaires nationaux sont la cathédrale Sainte-Marie la Couronnée et le sanctuaire de Notre-Dame d'Europe . En deuxième position se trouve l' Église anglicane avec environ sept pour cent de la population. La cathédrale de la Sainte-Trinité est l'église épiscopale du diocèse en Europe de l' église d'Angleterre pour toute l'Europe continentale. Pour les quatre pour cent de musulmans, la mosquée Ibrahim-al-Ibrahim, l' une des plus grandes mosquées d'Europe, est disponible comme salle de réunion. Des membres d'autres confessions chrétiennes (3 %), des juifs (2 %), des hindous (2 %) et des adeptes de plusieurs autres religions vivent également à Gibraltar .

langues

La seule langue officielle à Gibraltar est l' anglais , la plupart des habitants parlent également l' espagnol . Bien que seul l'anglais ait un caractère officiel, de nombreux panneaux de signalisation routière, routière et d'information sont également écrits en espagnol. En outre, de nombreux habitants parlent le llanito comme langue familière , un dialecte largement basé sur l'espagnol andalou , mais qui contient également des éléments d'anglais et de diverses langues du sud de l'Europe.

histoire

Monument à la construction des tunnels du Grand Siège , 1782 à 1783
Positions d'artillerie à Gibraltar
Passage frontalier entre l'Espagne et Gibraltar

Les grottes naturelles du rocher de Gibraltar sont considérées comme le dernier refuge des Néandertaliens en Europe. Des traces sécurisées indiquent un établissement de la grotte de Gorham il y a environ 28 000 ans.

Dans les temps anciens, Gibraltar était considéré comme l'un des piliers d'Héraclès . Les traces carthaginoises et romaines à Gibraltar (latin Mons Calpe ) ne sont pas connues. Les Romains furent suivis par les Wisigoths , qui prirent le contrôle de la péninsule ibérique.

En 711, Gibraltar est conquis par les Arabes musulmans et les Berbères . Le nom Gibraltar vient de l'arabe (ل طارق Jabal Ṭāriq , "montagne de Tarik "), d'après Tāriq ibn Ziyād , un général maure qui reconnut l'importance stratégique de Gibraltar pour la conquête de l'Espagne. Vers 1160, une première forteresse a été construite à Gibraltar, qui a été agrandie au cours des siècles suivants et est maintenant connue sous le nom de château des Maures . Les musulmans ont régné sur Gibraltar jusqu'à la Reconquista en 1462 (de 1309 à 1333 d'abord castillan par Ferdinand IV. ).

Le 25 avril 1607, la bataille de Gibraltar a lieu pendant la guerre de quatre-vingts ans . Une flotte hollandaise surprend une flotte espagnole ancrée dans la baie de Gibraltar et la détruit.

Après la perte de la suprématie des Habsbourg espagnols en Europe à la fin de la guerre de Trente Ans en 1648, les Hollandais et les Anglais se sont battus pour le contrôle des océans. C'était l'époque des quatre guerres maritimes anglo-néerlandaises qui ont eu lieu entre 1652 et 1784. Par exemple, la deuxième guerre maritime anglo-néerlandaise a été déclenchée lorsqu'un convoi néerlandais a été attaqué par les Anglais en décembre 1664 dans le détroit de Gibraltar . Entre ces différends, il y a eu des accords de paix répétés et des actions conjointes contre des tiers. L'une de ces actions conjointes fut la conquête de Gibraltar le 4 août 1704 par le prince Georg von Hessen-Darmstadt lors de la guerre de Succession d' Espagne à bord de la flotte anglo-néerlandaise de l'amiral Sir George Rooke . Utilisant une variante de la tactique militaire, l'occupation espagnole n'a pas été surprise à l'aube, mais plutôt au cours de la sieste de l' après - midi. Le siège ultérieur de Gibraltar par l'Espagne a échoué. En 1713 , la région a été officiellement attribuée aux Britanniques dans le traité d' Utrecht et est une colonie de la couronne britannique depuis 1830 . Pendant la guerre anglo-espagnole de 1727-1729, les troupes de Philippe V assiégèrent Gibraltar en vain. Entre 1779 et 1783, les troupes espagnoles et françaises tentent à nouveau de s'emparer de la forteresse ( Grand Siège ). Pendant ce temps, les premiers tunnels, appelés tunnels du Grand Siège , ont été creusés.

Pierre commémorative de l'évacuation vers Madère

Pendant la Seconde Guerre mondiale , la population civile de Gibraltar a été relogée à Madère . Pendant ce temps, le rocher a été converti en une forteresse souterraine pouvant accueillir jusqu'à 15 000 soldats. Les tunnels, les soi-disant tunnels de la Seconde Guerre mondiale , peuvent être vus en partie aujourd'hui. Le but de cette fortification était de pouvoir contrer une éventuelle attaque de la Wehrmacht allemande . Celui-ci avait prévu la capture de la base avec une première ébauche de l'opération le 20 août 1940. Cependant, l' opération Félix n'a jamais été réalisée car l'Espagne est restée neutre. Dans une frappe de représailles contre l' opération britannique Catapult, les forces aériennes du reste du régime français de Vichy bombardent Gibraltar les 24 et 25 septembre 1940 et coulent un croiseur auxiliaire dans le port. Avant le début de l'invasion anglo-américaine de l'Afrique du Nord française, l' opération Torch , le général américain Dwight D. Eisenhower installa son quartier général le 5 novembre 1942 à Gibraltar. Trois jours plus tard, l'invasion du Maroc débute avec 300 000 soldats. En fin de compte, Gibraltar est resté la seule partie du continent européen de l'Ouest non neutre qui n'a jamais été occupée par l'Allemagne nazie ou ses alliés.

Le Premier ministre du gouvernement polonais en exil , le général Władysław Sikorski , a été tué dans un accident d'avion le 4 juillet 1943 à l' extérieur de Gibraltar .

Le détroit de Gibraltar, qui relie la Méditerranée à l' Atlantique , revêt une grande importance militaire. Le Royaume-Uni possède une base navale à Gibraltar .

Les tensions montent depuis longtemps entre le Royaume-Uni et l'Espagne alors que l'Espagne cherche à recouvrer sa souveraineté sur Gibraltar. La frontière avec l'Espagne a été fermée de 1969 à 1985. Le territoire figure sur la liste des Nations Unies des territoires souverains sans autonomie depuis 1946 . Lors d'un référendum le 7 novembre 2002 (participation : près de 90 %), 99 % des électeurs ont voté pour rester sous la domination britannique. Seuls 187 habitants étaient en faveur d'une souveraineté partagée.

Le 18 septembre 2006, le ministre espagnol des Affaires étrangères et le ministre européen du Royaume-Uni et le ministre en chef de Gibraltar Peter Caruana ont signé un accord de coopération à Cordoue . Il stipule qu'un nouveau terminal sera construit pour l' aéroport de Gibraltar afin que l'aéroport puisse également être utilisé par la partie espagnole. Le ministre espagnol des Affaires étrangères à l'époque était Miguel Ángel Moratinos ( cabinet Zapatero I ), tandis que le ministre britannique des Affaires étrangères était Geoff Hoon ( cabinet Blair III ). Depuis le 16 décembre 2006, il y a eu (pour la première fois depuis des décennies) un vol régulier entre l'Espagne et Gibraltar (détails ici ). En outre, des réglementations ont été faites sur le réseau téléphonique, l'indemnisation des travailleurs espagnols qui avaient perdu leur emploi après la fermeture de la frontière en 1969 et les contrôles aux frontières du côté terrestre ont été facilités. En outre, une succursale de l' Instituto Cervantes doit être ouverte à Gibraltar. Le 21 juillet 2009, le ministre des Affaires étrangères Moratinos a effectué une visite officielle à Gibraltar en tant que premier représentant du gouvernement espagnol depuis le début de la souveraineté britannique sur Gibraltar.

politique

Le Couvent : résidence du gouverneur, ancien monastère
Musiciens du Gibraltar Regiment
Affiche de vote pour le référendum de 2002
Baie et détroit de Gibraltar

Relation avec le Royaume-Uni

Gibraltar est un territoire d' outre - mer du le Royaume-Uni . Il a son propre gouvernement qui exécute les tâches de l'autonomie. Il couvre tous les domaines à l'exception de la défense, de la politique étrangère et de la sécurité intérieure, qui seront repris par le Royaume-Uni. Le chef de l'État est la reine britannique ; elle est représentée à Gibraltar par un gouverneur . Le gouverneur est également le commandant en chef de l' armée et de la police . Le gouverneur par intérim Edward Davis a été nommé en janvier 2016.

En novembre 2006, plus de 60 pour cent de la population de Gibraltar a voté pour une nouvelle constitution qui prévoit une plus grande indépendance, en particulier dans le système judiciaire.

Relation avec l'Espagne

L'Espagne tente de reconquérir la colonie britannique depuis 1704, lorsque la couronne anglaise a pris le contrôle de la péninsule et a été assurée par le traité d'Utrecht en 1713. Au 18ème siècle, cela a été tenté par des moyens militaires, à savoir dans les trois sièges de 1704, 1727 et 1779-1783 , qui ont tous échoué. Au 19ème siècle, d'autres actions militaires contre la Grande-Bretagne étaient sans espoir et n'ont donc pas eu lieu en raison de sa domination politique et militaire mondiale. Bien que l'Espagne ait reconnu et confirmé la domination britannique dans les accords de Carthagène (1907) , le dictateur espagnol Francisco Franco a fait de nouvelles tentatives pour annexer Gibraltar dans les années 1950 , avec à ses côtés le président espagnol en exil, Claudio Sánchez Albornoz . Depuis lors, plusieurs cycles de négociations ont eu lieu, mais ils n'ont pas abouti à une solution définitive. Lors de deux référendums au cours desquels Gibraltar a décidé de déménager en Espagne, les propositions ont été très clairement rejetées : le 10 septembre 1967 avec 12 138 voix contre 44 et le 7 novembre 2002 avec 17 900 voix contre 187. En 2002, il n'y a eu qu'un vote sur un exercice conjoint anglo-espagnol des droits souverains sur Gibraltar. L'Espagne s'était rendue impopulaire auprès des habitants de Gibraltar par diverses répressions, dont la fermeture complète de la frontière pendant de nombreuses années (du 9 juin 1969 au 4 février 1985), même après cela, il y avait souvent de longs délais d'attente au poste frontière. , restrictions d'accès aux télécommunications ou tentatives visant à empêcher la population de Gibraltar de participer à des événements sportifs internationaux. Entre 2009 et 2011, il y a également eu des incidents frontaliers mineurs dans les eaux territoriales.

Bien que l'Espagne ait été initialement soutenue par les Nations Unies dans ses efforts pour acquérir la souveraineté sur Gibraltar, puisque Gibraltar est officiellement toujours une colonie à dissoudre, après ces votes, Jim Murphy , ministre britannique, a clairement indiqué que le Royaume-Uni ne pouvait rien faire sans elle. le consentement explicite des Gibraltariens ferait l'affaire. De plus, le statut juridique de Gibraltar est controversé et donc son statut de colonie. L'ONU considère désormais Gibraltar comme un problème purement bilatéral entre la Grande-Bretagne et l'Espagne et laisse à ces États le soin de trouver une solution.

Malgré l'amélioration de la coopération entre l'Espagne et le territoire britannique d'outre-mer, il y a eu des désaccords à ce jour sur les droits souverains respectifs au large de Gibraltar. L'Espagne ne reconnaît qu'une petite zone autour du port comme britannique, en s'appuyant sur le traité d'Utrecht , tandis que le Royaume-Uni revendique une zone de trois milles , en s'appuyant sur le même document , ce qui a conduit à des affrontements répétés entre la Guardia Civil espagnole et les autorités britanniques. bateaux de patrouille. Le 18 novembre 2009, la Guardia Civil a observé un hors - bord de la marine britannique , à sept milles marins au sud de Gibraltar, s'exerçant à la cible sur une bouée arborant le drapeau espagnol ; l'ambassadeur britannique Giles Paxman s'est excusé peu après pour "le manque de jugement et de sensibilité" de l'équipage du navire. Le 7 décembre 2009, un bateau de la Garde civile est entré dans le port de Gibraltar à la poursuite de trafiquants de drogue présumés. Les forces de sécurité espagnoles y ont arrêté les deux détenus du hors-bord en fuite, mais ont été à leur tour arrêtés par l' escadron de Gibraltar . Le ministre espagnol de l'Intérieur Alfredo Pérez Rubalcaba s'est excusé un peu plus tard auprès du Premier ministre de Gibraltar, Peter Caruana, pour le « comportement incorrect » de ses fonctionnaires. Ils ont été libérés le même jour.

Fin juillet 2013, le gouvernement de Gibraltar avait fait couler dans la mer 70 blocs de béton armé de fer pesant chacun trois tonnes. Les pêcheurs ont protesté contre les grumes. Environ trois semaines plus tard, le Premier ministre David Cameron, lors d'une conversation téléphonique avec le président de la Commission européenne José Manuel Barroso, a "urgemment" demandé l'envoi d'observateurs de l'UE à la frontière.

Le tracé de la frontière terrestre est également controversé sur le plan juridique. En fait , la clôture, érigée par la Grande-Bretagne en 1909 et s'étendant à quelque 800 mètres au nord du versant nord du rocher de Gibraltar, forme la frontière. Ce parcours frontalier n'est pas officiellement reconnu par l'Espagne, puisque selon le traité d'Utrecht, seuls « la ville et le château de Gibraltar ainsi que le port associé et les défenses et fortifications associées » ont été cédés. La majeure partie de la zone contestée est désormais occupée par l'aéroport de Gibraltar. Mais contrairement à la question des eaux côtières, la frontière terrestre n'a pas donné lieu à de véritables conflits au cours des dernières décennies. Du côté espagnol, cependant, la frontière de facto n'est pas appelée la « frontière », mais la verja (« la clôture »).

En novembre 2018, le gouvernement espagnol a menacé de boycotter le sommet européen du 25 novembre 2018. La raison en était que l'Espagne craignait que la signature de l'accord sur le Brexit ne corrige les frontières du Royaume-Uni dans leur cours actuel. Étant donné que le gouvernement espagnol continue d'insister sur sa revendication territoriale, il était déterminé à éviter de consolider une revendication du Royaume-Uni par le biais de l'accord. Après des négociations diplomatiques, le contrat a été précisé le 24 novembre 2018 de telle sorte que l'accord du Brexit ne crée aucune obligation quant au périmètre. Les futurs accords entre l'UE et le Royaume-Uni ne devraient pas nécessairement s'appliquer aux zones désignées dans l'accord de retrait. En conséquence, l'Espagne a abandonné les préoccupations concernant l'accord.

Système politique

La population de Gibraltar élit le Parlement de Gibraltar composé de dix-sept membres . Chaque électeur dispose de dix voix. Il n'y a pas de division en circonscriptions. Puisqu'il y a une élection, la représentation des partis n'est pas nécessairement proportionnelle. Il y a actuellement trois partis au parlement.

Le candidat, soutenu par une majorité, est nommé par le gouverneur comme premier ministre . En plus de cela, l'exécutif se compose également du ministre des Finances et du ministre de la Justice.

Lors des élections législatives du 8 décembre 2011, le Gibraltar Socialist Labour Party (GSLP) a obtenu sept sièges, tandis que les Gibraltar Social Democrats (GSD) de l'ancien ministre en chef Peter Caruana n'ont obtenu que sept sièges, malgré un nombre de voix considérablement plus élevé. Le Parti libéral de Gibraltar (Libs) est représenté avec trois sièges et forme une coalition avec le GSLP, de sorte que le GSD est actuellement dans l'opposition.

Le GSLP met à la disposition du ministre en chef Fabian Picardo . Tous les partis sont en faveur de l'autonomie de Gibraltar. GSD et GSLP refusent tous deux de conclure des accords avec l'Espagne, le GSLP étant traditionnellement plus radical.

Jusqu'en 2006, l'organe s'appelait la Chambre d'assemblée . Le changement de nom au cours de la nouvelle constitution visait également à exprimer le degré d'indépendance plus élevé, car House of Assembly était un nom qui était utilisé à plusieurs reprises dans les colonies britanniques. Il comptait également 17 membres, mais seulement 15 ont été élus au suffrage universel. Chaque électeur disposait de huit voix, ce qui a souvent conduit les partis à désigner huit candidats leur demandant de voter. Cela donnait généralement huit sièges au groupe parlementaire le plus fort et sept sièges au parti perdant.

Relations avec l'UE

Contrairement à tous les autres territoires britanniques d'outre-mer , Gibraltar était membre de l' Union européenne avec le Royaume-Uni jusqu'au 31 janvier 2020 .

Du point de vue de l'Union européenne, les résidents ne sont pas des ressortissants du Royaume-Uni (CEJ C-145/04, 2006). Il existe des réglementations particulières :

En 2003, la loi de 2003 sur le Parlement européen (représentation) a donné aux résidents de Gibraltar le droit de voter pour le Parlement européen , même si les citoyens n'étaient pas des citoyens de l'Union au sens de l'article 20 TFUE. La CJCE a justifié cela par le lien étroit entre Gibraltar et le Royaume-Uni. Aux élections européennes, Gibraltar faisait partie de la circonscription européenne du sud-ouest de l'Angleterre , qui comptait sept représentants (elle se composait de la région du sud-ouest de l'Angleterre et de Gibraltar). Aux élections européennes de 2004 , 57,5% des personnes éligibles à voter à Gibraltar ont utilisé leur nouveau droit à l'époque. Cela a placé le taux de participation de 18,6 points de pourcentage au-dessus de la moyenne britannique.

Brexit

Lors du référendum de 2016 sur le maintien du Royaume-Uni dans l'Union européenne , 95,9% ont voté pour le maintien dans l'Union européenne (19 322 voix), 4,1% pour le Brexit (823 voix) - avec un taux de participation de 83,5%. Gibraltar était ainsi la circonscription électorale avec le pourcentage de voix le plus élevé à rester dans l'UE.

Mi-2014, José Manuel García-Margallo , alors ministre espagnol des Affaires étrangères dans le cabinet Rajoy I , a proposé une « co-souveraineté anglo-espagnole » pour la péninsule . Ce statut devrait s'appliquer pendant une période limitée jusqu'à ce que le territoire britannique soit rendu à l'Espagne. Pendant cette période de transition, les résidents de Gibraltar pourraient rester citoyens britanniques et bénéficier d'un régime fiscal spécial. L'idée d'une souveraineté partagée avait déjà été examinée lors des négociations entre Londres et Madrid en 2001 et 2002. Dans un référendum, cependant, il a été rejeté par les citoyens de Gibraltar. Joseph García, vice-ministre en chef de Gibraltar, a déclaré que la position de Gibraltar sur l'Espagne n'avait pas changé après le référendum sur l'UE. Considérez-vous comme britannique ; mais l'avenir de Gibraltar réside dans l'UE.

Dans l' accord de commerce et de coopération à long terme , qui vise à réglementer les relations à long terme avec l'UE, Gibraltar a été exclu en raison de sa situation particulière. Fin 2020, peu de temps avant que le Royaume-Uni ne quitte le marché unique européen , l'Espagne et le Royaume-Uni ont étonnamment convenu que Gibraltar rejoindrait l' espace Schengen le 1er janvier 2021 . La frontière extérieure de l'UE se déplacera vers les ports et l'aéroport international de Gibraltar. L'Espagne est responsable du contrôle de la frontière extérieure de Gibraltar.

Entreprise

L' économie de Gibraltar est principalement déterminée par le tourisme . En 2017, il y a eu 7,7 millions d'arrivées. En plus des nombreux touristes d'un jour, de plus en plus de touristes séjournent également dans les nombreux hôtels. En outre, le financement offshore, ainsi que la construction et la réparation navales , contribuent chacun à environ 25 pour cent du produit intérieur brut . En quatrième position se trouve le secteur des télécommunications , qui représente environ 10 % du PIB. Une partie croissante de l'économie, le nombre croissant de réinstallés à Gibraltar fournisseur international de paris sportifs en ligne - et de casinos sont au cours de l'exercice 2011/2012, le produit intérieur brut s'élevait à 1 169,37 millions de £, ce qui correspondait à la mi-2012, environ 1,837 milliard de dollars américains.

Le budget de l'État a régulièrement généré des excédents depuis 2004, chacun s'élevant entre 1,1% et 4,1% du PIB. Au cours de l'exercice 2011/2012, les recettes de 454,6 millions de livres sterling ont été compensées par des dépenses de 420,3 millions de livres sterling, ce qui correspond à un excédent budgétaire de 2,93 % du PIB.

La livre de Gibraltar est formellement sa propre monnaie, mais dans un rapport de 1 : 1 fixé à la livre sterling liée . C'est pourquoi les gens paient souvent avec des livres sterling et moins avec l' euro .

Dans un classement des centres financiers les plus importants au monde, Gibraltar a pris la 66e place (en 2018).

Service postal

Bureau de poste à Gibraltar

A partir de 1886 le « Bureau Gibraltar Post » était responsable des services postaux à Gibraltar. En 2005, la reine britannique Elizabeth II lui a décerné le titre « Royal », de sorte que le système postal de Gibraltar est désormais entre les mains du « Royal Gibraltar Post Office ». Cela fait de la Gibraltar Postal Company la seule entreprise postale en dehors du Royaume-Uni à avoir reçu le titre « Royal ».

Le bureau de poste royal de Gibraltar émet ses propres timbres-poste avec des valeurs faciales en livres de Gibraltar (GIP). En raison de leur limitation géographique, les timbres « Royal Gibraltar Post Office » sont très appréciés des touristes et des collectionneurs. Les timbres ont souvent le motif de la reine britannique Elizabeth II .

Le courrier de Gibraltar vers d'autres pays (à l'exception de l'Espagne) est d'abord acheminé par avion à Londres et transporté de là vers le pays de destination. Le courrier pour l'Espagne, en revanche, est remis à la poste espagnole à la frontière nationale . La même procédure s'applique également en sens inverse pour le courrier de l'étranger à destination de Gibraltar. Le bureau de poste principal est au 104 Main-Street.

circulation

La piste de l'aéroport de Gibraltar traverse une rue
Téléphérique sur les toits de Gibraltar

Gibraltar a son propre aéroport, Gibraltar Airport . C'est le seul aéroport au monde dont la piste traverse une rue (à quatre voies) au même niveau.

Gibraltar est un point d'approvisionnement très important en diesel marin en Méditerranée. En 2005, 6 662 navires océaniques ont fait escale au port, dont 90 % pour se ravitailler.

Au total, neuf lignes de bus fonctionnent à Gibraltar (lignes 1 à 4 et 7 à 9, exploitées par la Gibraltar Bus Company , et lignes 5 et 10, exploitées par Calypso Transport ). Le transport sur les lignes de la Gibraltar Bus Company est gratuit pour les détenteurs de certaines cartes d'identité, d'autres paient 2,50 livres de Gibraltar ou 3,30 euros pour un ticket journalier. Un ticket journalier sur les lignes Calypso Transport coûte 6 livres de Gibraltar ou 9 euros, les allers simples coûtent 1,40 livre de Gibraltar ou 2,10 euros.

A Gibraltar, en raison de sa petite taille et de sa proximité avec l'Espagne, la circulation à droite est en vigueur depuis 1929 .

Il y a un téléphérique régulier avec une station intermédiaire du centre-ville à Upper Rock .

L' avenue Winston Churchill est la seule connexion avec l'Espagne.

Photo panoramique de la piste de l'aéroport de Gibraltar et des célèbres rochers de Gibraltar, qui sont à l'origine de cette formation nuageuse typique

Culture

La culture de Gibraltar est fortement influencée par les cultures britannique, espagnole et marocaine.

Les groupes de musique de Gibraltar sont par exemple Breed 77 , The SoulMates et No Direction .

fête nationale

La fête nationale de Gibraltar est le 10 septembre. Il rappelle le référendum du 10 septembre 1967, au cours duquel une écrasante majorité de citoyens décide de rester avec la Grande-Bretagne. De nombreuses maisons sont décorées avec le drapeau de Gibraltar et des ballons rouges et blancs. De 1992 à 2015, un ballon a été "lâché dans les airs" pour chaque citoyen ce jour-là. Ce rituel a été interdit en 2016 pour des raisons de conservation de la nature.

Gibraltariens bien connus

Des sports

L' équipe nationale de football de Gibraltar existe depuis 1895 et a pris la troisième place de la FIFI Wild Cup , entre autres . Un championnat national est joué chaque année .

Gibraltar possède son propre stade de football, où se jouent tous les matches de championnat et internationaux. Le 8 décembre 2006, la Gibraltar Football Association a été provisoirement admise en tant que membre de l' UEFA . Un vote final a eu lieu le 26 janvier 2007 à Düsseldorf - là, la demande d'adhésion de Gibraltar à l'UEFA a été rejetée. Après une décision de la Cour internationale de justice pour le sport ( TAS) en août 2011, la décision a dû être révisée et Gibraltar a été réadmis en tant que membre provisoire à partir du 1er octobre 2012. Ensuite, Gibraltar a été pris en compte en tant qu'association nationale indépendante dans les tirages au sort du Championnat d'Europe des U-17, des U-19 et de la Coupe de futsal de l'UEFA . L'admission définitive a été décidée lors du 37e Congrès de l'UEFA le 24 mai 2013 à Londres. Une réunion d'équipes d'Espagne et de Gibraltar dans des matches de groupe n'est pas autorisée par décision exécutive, même en tant que membre à part entière. Le 19 novembre 2013, l'équipe nationale a joué son premier match international officiel contre un autre membre de l'UEFA à Faro, au Portugal . Le match contre la Slovaquie s'est terminé 0-0. La qualification pour le Championnat d'Europe de football en 2016 a été le premier tournoi auquel Gibraltar a participé. Le premier match contre l' Allemagne a eu lieu le 14 novembre 2014 à Nuremberg et s'est terminé 4-0 pour l'Allemagne.

À l'instar du développement de l'admission de Gibraltar par l'UEFA, le TAS a dû se prononcer sur l'admission de Gibraltar à la FIFA . L'Espagne en particulier s'est opposée à l'adhésion à Gibraltar, comme elle l'a fait auparavant lorsqu'elle a été acceptée dans l'UEFA. Dans le même temps, il a été avancé que Gibraltar n'était pas un pays libre en soi et que les conditions d'admission à la FIFA n'étaient pas remplies. Le TAS a décidé que la FIFA devrait créer toutes les conditions préalables dès que possible pour pouvoir admettre Gibraltar en tant que membre à part entière. Gibraltar a été admis à la FIFA en 2016.

Les équipes nationales de Gibraltar se battent également pour une reconnaissance internationale dans d'autres sports. Le rugby et le cricket se sont imposés en raison de l'histoire de Gibraltar. En cricket, ils participent à la compétition européenne.

médias

La Gibraltar Broadcasting Corporation (GBC) exploite sa propre station de radio et de télévision pour Gibraltar. La variante locale du diffuseur de soldats britanniques British Forces Broadcasting Service peut être reçue à la fois en ligne et via Eutelsat 10A . Il existe également divers quotidiens en anglais et en espagnol. Les principaux journaux de Gibraltar sont le Gibraltar Chronicle et le Panorama .

Le domaine de premier niveau spécifique au pays .gi existe depuis 1995 .

Jumelage de villes

Gibraltar a actuellement deux partenariats de jumelage :

Littérature

  • Roy et Lesley Adkins : Gibraltar. Le plus grand siège de l'histoire britannique : Penguin, New York 2019, ISBN 978-0-7352-2164-2 ,
  • Tito Benady : Guide de Gibraltar. 3e édition, Gibraltar Books, Grendon, Northants 1991, ISBN 0-948466-19-7 .
  • Gundolf Fahl : La question de Gibraltar - évolution et situation juridique. Dans : Journal for Foreign Public Law and International Law, Vol.30 No. 2/3. Beck, Munich 1970, ISSN  0044-2348 ( en ligne ; PDF ; 5,1 Mo).
  • Peter Gold : Gibraltar. Anglais ou espagnol ? Routledge, Londres 2005 (Routledge advances in European Politics, Volume 19), ISBN 0-415-34795-5 .
  • Chris Grocott / Gareth Stockey : Gibraltar. Une histoire moderne. Univ. of Wales Press, Cardiff 2012, ISBN 978-0-7083-2481-3 .
  • Dieter Haller : Frontière vivante Gibraltar. Transnationalisme, localité et identité dans une perspective anthropologique culturelle. Deutscher Universitäts-Verlag, Wiesbaden 2000, ISBN 3-8244-4407-0 (également thèse d'habilitation à l' Université de Francfort (Oder) 1999).
  • Johannes Kramer : anglais et espagnol à Gibraltar . Buske, Hambourg 1986, ISBN 3-87118-815-8 .
  • Andrea Neidig : anglais et espagnol en contact - Le Yanito à Gibraltar. Une enquête sociolinguistique (=  ouvrages de Cologne sur la langue et la culture. Vol. 1). Herrmann, Giessen 2008, ISBN 978-3-937983-14-1 .

liens web

Wiktionnaire : Gibraltar  - explications de sens, origines des mots, synonymes, traductions
Commons : Gibraltar  - collection d'images, de vidéos et de fichiers audio
Commons : Gibraltar  - album avec photos, vidéos et fichiers audio
Wikivoyage : Gibraltar  - Guide de voyage

Preuve individuelle

  1. wetterkontor.de
  2. a b c Données statistiques du gouvernement de Gibraltar de Gibraltar (anglais), consultées le 26 avril 2015 (PDF ; 14,12 Mo).
  3. a b Recensement de Gibraltar 2001. (PDF; 810 ko) Dans : gibraltar.gov.gi. Gouvernement de Gibraltar, 2001, consulté le 2 décembre 2010 .
  4. Guide du monde - Gibraltar. Dans : intute.ac.uk. Intute, 2009, archivé à partir de l' original le 10 avril 2014 ; consulté le 2 décembre 2010 .
  5. Source : ONU : Perspectives de la population mondiale - Division de la population - Nations Unies. Consulté le 28 juillet 2017 .
  6. ^ Edward G. Archer : Gibraltar, identité et empire . Routledge, 2006, ISBN 0-415-34796-3 , p. 36 ( aperçu limité dans la recherche Google Book).
  7. ^ Gabriel Chow : Sanctuaires internationaux et nationaux. Dans : gcatholic.org. Consulté le 10 mars 2013 .
  8. ^ Culture de Gibraltar. Dans : everyculture.com. World Culture Encyclopedia, consulté le 2 décembre 2010 .
  9. Ulrich Heyn : Comment les héritiers de Mahomet ont créé un empire mondial , PM History # 6/2009, pp. 44-51.
  10. Données sur l'histoire de Gibraltar. Dans : worldstatesmen.org. Consulté le 19 mai 2015.
  11. a b c d Peter Gold : Gibraltar : britannique ou espagnol ? Routledge, 2005, ISBN 0-415-34795-5 , p. 326 ( aperçu limité dans la recherche Google Book).
  12. ^ Peter Gold : Gibraltar : britannique ou espagnol ? Routledge, 2005, ISBN 0-415-34795-5 , p. 26 ( aperçu limité dans la recherche Google Book).
  13. ^ Antonio Cassese : Autodétermination des peuples : Une réévaluation juridique . Cambridge University Press, 1995, ISBN 0-521-48187-2 , p. 208 ( Autodétermination des peuples : une réévaluation juridique dans Google Book Search).
  14. Ben Cahoon : Gibraltar - Chronologie. Dans : worldstatesmen.org. Consulté le 1er décembre 2010 .
  15. Les retards à la frontière de Gibraltar se terminent au milieu de la dispute espagnole. Dans : bbc.co.uk. BBC , 29 juillet 2013, consulté le 1er août 2013 .
  16. ^ Agence France-Presse : Gibraltar claque la nouvelle « incursion » par la marine espagnole. Dans : DefenseNews. Sightline Media Group, 3 mai 2011, archivé à partir de l' original le 23 juillet 2012 ; consulté le 4 mai 2011 .
  17. ^ Actes de la commission des Affaires étrangères du Royaume-Uni.
  18. La Marina inglesa acosa a neves de la Guardia Civil en aguas de Gibraltar. ( Memento du 17 novembre 2009 dans Internet Archive ) le 16 novembre 2009 à El Mundo , consulté le 19 décembre 2009. (Espagnol)
  19. ↑ Le théâtre des singes devant Gibraltar s'agrandit ( Memento du 4 août 2012 dans l'archive web archive.today ), 23 novembre 2009 dans la Kleine Zeitung , consulté le 19 décembre 2009.
  20. Les Britanniques arrêtent des gardes-frontières espagnols à Gibraltar. Neue Zürcher Zeitung , 8 décembre 2009, consulté le 19 décembre 2009.
  21. ^ Leo Wieland : Différend sur Gibraltar : Rajoy et Cameron appellent l'UE. Dans : faz.net. Frankfurter Allgemeine Zeitung, 18 août 2013, consulté le 2 septembre 2013 .
  22. Différend sur l'enclave britannique : l'Espagne continue de menacer de veto sur le Brexit à cause de Gibraltar . Dans : faz.net . ISSN  0174-4909 ( faz.net [consulté le 24 novembre 2018]).
  23. Brexit : l'Espagne et l'UE s'entendent sur le différend de Gibraltar . Dans : Spiegel en ligne . 24 novembre 2018 ( spiegel.de [consulté le 24 novembre 2018]).
  24. voir: Le fonctionnaire Annuaire du Royaume - Uni 2005, p 79 (colonne de droite, au milieu du paragraphe). « Le territoire est dans l'UE, dans le cadre de l'État membre Royaume-Uni, bien qu'il soit en dehors du système douanier commun et ne participe pas à les politiques communes de l'agriculture ou de la pêche ou le régime TVA de l'UE. " (PDF; 5,3 Mo)
  25. voir aussi : CJCE, arrêt du 23 septembre 2003, C-30/01, paragraphe 59
  26. Résultats du référendum de l'UE, Gibraltar. Dans : bbc.com. BBC News, 24 juin 2016, consulté le 24 juin 2016 .
  27. ↑ L' Espagne réaffirme ses revendications sur Gibraltar après le vote sur le Brexit. Dans : welt.de. WeltN24 GmbH, 24 juin 2016, consulté le 12 décembre 2016 .
  28. Sam Jones : La Grande - Bretagne rejette les discussions de l'Espagne sur la souveraineté commune de Gibraltar. Dans : theguardian.com. Guardian News, 24 juin 2016, consulté le 25 juin 2016 .
  29. Gibraltar: pourparlers entre Londres et Madrid a échoué. Dans : news.at. News Networld Internet Service, 12 juillet 2002, consulté le 25 juin 2016 .
  30. Jan Marot : Ministre de Gibraltar : « L'UE est un gilet de sauvetage pour nous ». Dans : derStandard.at . Standard Verlagsgesellschaft, 30 juin 2016, consulté le 30 juin 2016 .
  31. ^ Accord avec l'Espagne : Gibraltar rejoint l'espace Schengen. Dans : faz.net. FAZ, 31 décembre 2020, consulté le 31 décembre 2020 .
  32. Indicateurs clés | Gouvernement de Gibraltar. Consulté le 24 novembre 2018 .
  33. Carsten Volkery : Comment Gibraltar attire les hedge funds et les super-riches. Dans : spiegel.de. Spiegel Online, 5 juin 2013, consulté le 2 septembre 2013 .
  34. ^ L'indice des centres financiers mondiaux 23. Archivé de l' original le 27 mars 2018 ; consulté le 13 juillet 2018 .
  35. Site Calypso Transport
  36. ^ Site Web de la Gibraltar Bus Company
  37. Tarifs des billets de Calypso Transport sur leur site internet
  38. Fête nationale à Gibraltar 2020 sur www.officeholidays.com, consulté le 7 août 2020
  39. Kylie Noble : Gibraltar met fin au lâcher annuel de ballons pour des raisons environnementales. Dans : Le Gardien. Guardian News and Media Limited ou ses sociétés affiliées, 7 avril 2016, consulté le 6 septembre 2016 .
  40. Gibraltar après décision du Congrès à bord. Dans : de.uefa.org. UEFA , 24 mai 2013, consulté le 22 novembre 2015 .
  41. Gibraltar célèbre un match nul dans leur premier match international. UEFA , 19 novembre 2013, consulté le 21 novembre 2013 .
  42. EURO-Qualifiers-Teams-Gibraltar. UEFA , 15 novembre 2014, consulté le 15 novembre 2014 .
  43. ↑ Le TAS fait droit à l'appel déposé par la Gibraltar Football Association concernant sa demande de devenir membre à part entière de la FIFA. Cour internationale des sports , 2 mai 2016, consulté le 2 mai 2016 .
  44. https://de.fifa.com/associations/association/gib/about
  45. ^ BFBS Radio Gibraltar. Dans : bfbs.com. British Forces Broadcasting Service, archivé à partir de l' original le 3 août 2016 ; consulté le 3 août 2016 .
  46. Bulletin d'information n° 01-2006 - Visite de jumelage à Gibraltar. (PDF ; 255 Ko) Dans : ballymenachamber.co.uk. Ballymena Borough Chamber of Commerce and Industry, juillet 2006, p. 2 , consulté le 21 février 2016 .
  47. ^ Villes sœurs : Gibraltar. (N'est plus disponible en ligne.) Dans : cm-funchal.pt. Municipalité de Funchal, 2009, archivé de l' original le 2 mars 2016 ; consulté le 21 février 2016 .

Coordonnées : 36 ° 8 18  N , 5 ° 21 ′ 12  O.