Allemand communautaire
Comme un allemand commun de vocabulaire normalisé est référencé, le national dans les sept centres complets et demi du monde germanophone est le même: en Suisse, en Autriche et en Allemagne et en Belgique (Belgique orientale), en Italie (Tyrol du Sud) , Liechtenstein et Luxembourg. Cependant, il n'y a pas d'expressions allemandes communes pour un grand nombre de situations, seulement des variantes qui ne sont valables en standard que dans les centres pleins et demi . Le vocabulaire allemand communal incomplet ne peut donc engendrer ni variété ni allemand standard supérieur ; il fait partie de la norme nationale allemande. Parce qu'il n'y a pas d' ordre supérieur allemand ( standard allemand ), que plusieurs normes nationales de même rang (cf. pluricentriques langue ), les caractéristiques linguistiques des centres nationaux ne doivent pas être considérés comme des écarts par rapport à une norme transnationale allemande. Ce sont plutôt des versions linguistiques standard équivalentes de l'allemand qui existent côte à côte.
Au début de la période moderne, aux XVIe et XVIIe siècles, l'allemand communal était également synonyme de la langue écrite du haut-allemand , qui était alors utilisée comme langue littéraire dans la région de la haute germanophone, en particulier en Suisse, en Bavière et en Autriche, et était en opposition à la langue allemande du centre-est de la chancellerie de Meissen a également été élargie et normalisée, mais n'a finalement pas prévalu et a été remplacée par le haut allemand de Gottsched à la fin du 18ème siècle . Le terme , qui était auparavant écrit en allemand commun, a été inventé dès la seconde moitié du XVe siècle par les imprimeurs de livres du sud de l'Allemagne à Augsbourg, Nuremberg et Strasbourg.
Voir également
liens web
Preuve individuelle
- ↑ Arno Schirokauer : Sur la signification de "communauté allemande" . Dans: Proceedings of the Modern Language Association of America (PMLA). Vol.63, n ° 2 (juin 1948), pages 717-719, JSTOR 459438 .