Petit-déjeuner chez Tiffany (roman)
Breakfast at Tiffany’s (titre original Breakfast at Tiffany’s ) est un court roman publié en 1958 par Truman Capote . Le livre raconte la vie d'une fêtarde excentrique, Holly Golightly, dix-neuf ans. Il est raconté du point de vue de sa voisine et amie, qui l'aime et l'admire à cause de sa vivacité contagieuse, qui met finalement en lumière la vérité sur ses origines soigneusement cachées et est la seule qui la soutient vraiment.
parcelle
Holly Golightly ( allez à la légère signifie « allez-y doucement ») est complètement sans le sou, mais se bat courageusement dans la vie new-yorkaise dans l' Upper East Side avec un charme scandaleux et une ingéniosité surprenante , laisse ses admirateurs mourir de faim sur un bras tendu, mais tourne leurs valises sur de toute façon et est disponible pour toutes les absurdités. Chaque fois que la «misère rouge» (ou «l'horreur rouge») la surmonte, elle fait un plongeon à la bijouterie Tiffany sur la Cinquième Avenue , le seul endroit au monde où elle se sent à l'aise.
Holly a eu une enfance instable et s'est mariée à l'âge de quatorze ans. Maintenant, elle envisage de quitter New York et d'épouser un homme riche au Brésil. Lorsqu'elle reçoit une lettre indiquant que son frère Fred a été tué dans l'armée, elle détruit son appartement.
Elle est soupçonnée d'avoir travaillé pour la patronne de la mafia Sally Tomato (à qui elle a rendu visite tous les jeudis à la prison de Sing Sing à New York moyennant des frais ) et est donc brièvement arrêtée. Son mariage prévu au Brésil est annulé parce que son fiancé occupe une fonction politique importante et ne veut pas d'une femme qui suscite un tel intérêt public. Holly veut toujours aller en Amérique du Sud pour y commencer une nouvelle vie.
Historique des publications
La première traduction allemande vient de Hansi Bochow-Blüthgen et est apparue pour la première fois en 1959 avec trois histoires de Capote dans Limes Verlag . Pour les best-sellers , le numéro développé Taschenbuch des Rowohlt Publishing , publié de 1962 à 1994 en plusieurs tirages (avec un total de 317 000 exemplaires). En 2006, No & Aber a publié une nouvelle traduction par Heidi Zerning .
- Petit déjeuner chez Tiffany. Un petit roman . Limes, Wiesbaden 1959; Réimpression 1996, ISBN 3-8090-2412-0
- Petit déjeuner chez Tiffany. Un petit roman et trois histoires . Rowohlt, Reinbek 1962, ISBN 3-499-10459-8
- Petit-déjeuner chez Tiffany . Reclam ( UB 9241), Stuttgart 1989, ISBN 3-15-009241-8 (texte original anglais avec aide au vocabulaire)
-
Petit déjeuner chez Tiffany . Roman. Kein & Aber, Zurich 2006, ISBN 3-0369-5159-8
- Edition spéciale avec des croquis de mode d' Hubert de Givenchy : Kein & Aber, Zurich 2008, ISBN 978-3-0369-5528-5
- Broché: Goldmann, Munich 2009, ISBN 978-3-442-46904-8
Adaptations
- En 1961, l'histoire a été filmée par Blake Edwards sous le même titre avec Audrey Hepburn , George Peppard et Mickey Rooney dans les rôles principaux, voir Breakfast at Tiffany's (film) . Contrairement au roman de Capote, la version cinématographique se termine par une fin heureuse .
- À la fin des années 1960, il y avait un Broadway - Petit-déjeuner musical chez Tiffany avec Mary Tyler Moore dans le rôle de Holly, qui n'a cependant pas réussi. Après que la production ait été annulée après seulement quatre avant-premières, elle est maintenant considérée comme l'un des flops les plus légendaires de l'histoire du théâtre.
- En 2009, une pièce de théâtre basée sur le roman a été présentée à Londres. Dirigé par Sean Mathias , Anna Friel a joué le rôle principal . La pièce a reçu des critiques mitigées à négatives.
- En 2013, une nouvelle version théâtrale mettant en vedette Emilia Clarke a été mise en scène à Broadway . L'adaptation a été écrite par Richard Greenberg et dirigée par Sean Mathias .
Preuve individuelle
- ↑ a b Patrick Healy: «Petit déjeuner chez Tiffany» En route pour Broadway. Dans: The New York Times . 10 octobre 2012, consulté le 13 décembre 2012 .
- ↑ Broadway's Breakfast at Tiffany’s Sets Closing Date playbill.com, 15 avril 2013