Florian Ceynowa

Florian Stanislaw Ceynowa ( Kashubian Florión Cenôwa ; né le 4 mai 1817 à Slavoshin , district de Neustadt , en Prusse occidentale ; † le 26 mars 1881 à Bukowitz , district de Schwetz , en Prusse occidentale) était un écrivain kachoube et militant des droits civiques.

La vie

Le fils de Wojciech Ceynowa ( fermier, souvent décrit à tort comme un forgeron de village ) et Magdalena née Pienczen (de près de Lauenburg en Poméranie ) ont commencé à fréquenter le lycée de Konitz de 1831 à 1841 après avoir terminé l'école primaire . Cela a été suivi d'une étude de philosophie , à partir de 1842 médecine à Breslau , à partir du semestre d'hiver 1843 à Königsberg (Prusse) .

Sous l'influence du Polonais Ludwik Mieroslawski, en février 1846, une participation à un soulèvement anti-allemand raté en Prusse Stargard / Prusse occidentale eut lieu. Après s'être échappé le 6 mars 1846, il fut arrêté à Karthaus / Prusse occidentale. Le 17 novembre 1847, Ceynowa fut condamné à mort en tant que chef de file à Moabit , mais fut gracié et libéré au cours de la révolution de mars en 1848 par le roi de Prusse Friedrich Wilhelm IV .

En 1851, il reçut son doctorat en médecine à Berlin , mais en raison de l'abus de la relation médicale de confiance avec une jeune patiente dans son premier poste à Bukowitz, il fut définitivement interdit de travailler. Après cela, Ceynowa a vécu sur un revenu en tant que fermier, mais a continué à pratiquer en tant que médecin sans permission. En 1843, il publie sa première nouvelle en pur cachoube et en allemand : La germanisation des cachoubes .

Ceynowa a été le premier écrivain à écrire en cachoube. Il a développé une langue écrite indépendante du Cachoube afin de devenir indépendant de la langue écrite polonaise utilisée jusque-là. Il se tourna contre germanisation dans la même mesure contre polonisation de la Cachoubes ( « préfèrent parler Kashubian pur plutôt que le polonais corrompu » , 1850).

Cet article ou la section suivante ne contient pas suffisamment de pièces justificatives ( par exemple, des preuves individuelles ). Les informations sans preuves suffisantes pourraient être supprimées prochainement. Veuillez aider Wikipedia en recherchant les informations et en incluant de bonnes preuves.

Il a également écrit la citation qui est célèbre en Pologne: "Les Cachoubes sont des Pomorans , mais tous les Pomorans ne sont pas des Cachoubes ".

Travaux

  • De terrae Pucensis incolarum superstitione in re medica: dissertatio inauguralis medica / quam ... publice defender auctor Florianus Ceynowa . Schlesinger, Berlin 1851, sans ISBN.
  • Xażeczka dlo Kaszebov przez Wòjkasena . Danzig 1850, sans ISBN.
  • La germanisation des cachoubes . À partir d'un Cachoube, annuaires de la littérature, de l'art et de la science slaves. 1ère année 1843
  • Kile słov wó Kaszebach e jich zemi przez Wójkasena. Tudzież rzecz o języku kaszubskim ze zdania tentaculaire Prajsa . Cracovie 1850.
  • Trze rosprave. Przez Stanjisława; wóros Kile słóv wó Kaszebach e jich zemji przez Wójkasena . Nak. Ksi. i Czcion. pod Sową, Cracovie 1850. [1]
  • Kile słov wó Kaszebach e jich zemi przez Wójkasena (...). Tudzież rzecz o języku kaszubskim ze zdania tentaculaire Prajsa . Cracovie 1850.
  • Dmitrievič Duličenko et Werner Lehfeldt (éd.): Brèves considérations sur la langue kassoube, comme projet de grammaire (= traités de l'Académie des sciences de Göttingen, classe philologique-historique; volume 3, n ° 229). Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1998, ISBN 3-525-82501-3 .
  • Mały zbiór wyrazów kaszubskich maja̜cych wie̜ksze podobieństwo w je̜zyku rosyjskim aniżeli w je̜zyku polskim . (Cachoube) (Danzig: 1 1850), Hanna Popowska-Taborska (éd.), In: Uwagi o Kaszubszczyźnie , Jerzy Treder (éd.) Au nom du Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomkiumzubsko -Pomorskiej, 2 2001, (= Biblioteka kaszubska), ISBN 83-91163-86-5 / 83-88487-75-2.
    • Titre parallèle: Une petite collection de mots cachoubes qui ressemblent plus au russe qu'au polonais .
  • Sbjor pjesnj svjatovih, ktòre lud skovjanjskj vkròlestvje pruskjm spjevacj lubj, vidal . J. Hauste, Schwetz 1878, sans ISBN.
  • Sto frartovek a potudrovéj czéscj Pomorza Kaszubśkjego, osoblivje z zjemj Svjeckjèj, Krajmi, Koczevja i Boròv . Schwetz: pas d'année, pas d'ISBN.
  • Zarés do Grammatikj Kaŝébsko-Słovjnskjè mòvé . Simon, Posen 1879, sans ISBN.
    • Titre parallèle: Projet sur la grammaire de la langue cassubienne-slovène .

Littérature

liens web

Preuve individuelle

  1. ^ "Trze rosprave: cprzez Stanjisawa; wóros Kile sov wó Kaszebach e jich zemji przez Wójkasena" , p. 55
données personnelles
NOM DE FAMILLE Ceynowa, Florian
NOMS ALTERNATIFS Ceynowa, Florian Stanislaw
BRÈVE DESCRIPTION Écrivain kachoube et militant des droits civiques
DATE DE NAISSANCE 4 mai 1817
LIEU DE NAISSANCE Slavoshin
DATE DE DÉCÈS 26 mars 1881
LIEU DU DÉCÈS Bukowitz