Défenseur Fidei
Fidei defensor ("Defender of the Faith", forme féminine fidei defensatrix ) est l' appellation d'origine latine du titre anglais Defender of the Foi et du titre français Défenseur de la foi.
Défenseur de la foi
Fidei defensor ou Defender of the Foi est un titre mineur des monarques anglais (et plus tard britanniques , canadiens et néo-zélandais) depuis qu'il a été décerné au roi Henry VIII de la maison des Tudor le 17 octobre 1521 par le pape Léon X. D'autres grands royaumes catholiques ont reçu des titres pieux similaires, par exemple roi apostolique (Hongrie), roi très chrétien (France) ou roi catholique (Espagne).
Le titre a ensuite été donné en reconnaissance du livre Assertio Septem Sacramentorum ("La défense des sept sacrements"), écrit par Henry et l'innommé Thomas More pour défendre le caractère sacramentel du mariage et la primauté du Pape . Cela a été considéré comme une contre-mesure importante aux débuts de la Réforme et en particulier aux idées de Martin Luther .
Lorsque le roi Tudor rompit avec Rome et se rendit à la tête de l' Église d'Angleterre , Henry devint le titre de pape Paul III. révoqué à nouveau.
Cependant, le Parlement d'Angleterre a décerné le roi Édouard VI en 1544 . et ses successeurs le titre de Défenseur de la foi , maintenant en sa qualité de défenseur de la foi anglicane , le (gouverneur suprême) ils (à l'exception de la catholique Mary Tudor ) sont depuis. Vous êtes officiellement au-dessus de l' archevêque de Cantorbéry en tant que primat . Surtout, cette récompense a été faite contre le catholicisme et donc exactement à l' opposé de la sentence originale du Pape. Si les deux Cromwell, seigneurs protecteurs de l'Angleterre républicaine entre 1653 et 1659 , étaient plus strictement protestants que la monarchie, ils n'adoptèrent pas le titre de Fidei defensor , qui resta donc en sommeil jusqu'à la restauration Stuart .
La version latine du titre, Fidei defensor, en abrégé FD ou FID DEF, a été frappée pour la première fois sur des pièces en 1714 sous le règne de George I et peut être trouvée sur toutes les pièces britanniques .
La plupart des autres États membres du Commonwealth , qui ont le monarque respectif comme chef de l'État, omettent l'utilisation du titre Défenseur de la foi tout en conservant l'introduction Par la grâce de Dieu , par ex. B. Australie depuis le 19 octobre 1973.
Cependant, les mots sont toujours utilisés dans certains royaumes du Commonwealth dans le cadre du titre complet du monarque:
- Au Royaume-Uni , le royaume d' origine, le 29 mai 1953: "Par la grâce de Dieu, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et de ses autres royaumes et territoires Reine, chef du Commonwealth, défenseur de la foi." ("Par la grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et de ses autres royaumes et territoires, chef du Commonwealth , défenseur de la foi")
- Au Canada , également le 29 mai 1953: "Par la grâce de Dieu, du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires Reine, chef du Commonwealth, défenseur de la foi". "Par la Grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres Royaumes et Territoires, Chef du Commonwealth, Défenseur de la foi" ("Par la grâce de Dieu Reine du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres empires et territoires, Chef du Commonwealth, défenseur de la foi ")
- En Nouvelle-Zélande et dans les régions où la reine en tant que reine de Nouvelle-Zélande est également chef d'État ( Îles Cook , Niue , Tokelau et la zone subsidiaire de Ross ): «Par la grâce de Dieu, reine de Nouvelle-Zélande et ses autres royaumes et territoires, chef de le Commonwealth, défenseur de la foi. »(« Par la grâce de Dieu Reine de Nouvelle-Zélande et de ses autres empires et territoires, chef du Commonwealth, défenseur de la foi »)
Le Canada a inclus le titre non pas parce que le souverain serait le patron de la religion d'État - le Canada n'en a pas - mais parce qu'il est généralement considéré comme un défenseur de la foi. Dans un discours prononcé à la Chambre des communes du Canada en 1953 , le premier ministre Louis Saint-Laurent a déclaré :
- «Une question un peu plus délicate s'est posée concernant le maintien des mots« défenseur de la foi ». Il y a une église d'État en Angleterre . Dans nos pays [les autres monarchies du Commonwealth], il n'y a pas d'églises d'État, mais dans nos pays il y a des gens qui ont confiance dans la direction des destinées humaines par une providence omnisciente; et nous pensions que ce serait une bonne chose que les autorités de l'État déclarent que leur régime politique est celui qui défend la croyance persistante en une puissance supérieure régissant la fortune des gens ordinaires, et qu'il n'y a aucune objection raisonnable de la part de quiconque. qui croit en cet être suprême peut donner contre le fait que le souverain soit nommé à la tête de cette autorité étatique, croyant en un souverain suprême et défenseur de la croyance en lui. "
D'autres pays du Commonwealth ont abandonné le titre avant d'élire leur propre chef d'État, comme le Pakistan musulman entre le 29 mai 1953 (alors qu'il était encore un dominion ) et le 23 mars 1956 (quand il est devenu une république): " Reine du Royaume-Uni et de ses autres royaumes et territoires, chef du Commonwealth ». D'autres pays l'ont conservé jusqu'à la création d'un bureau distinct pour le chef de l'Etat, par exemple l' Irlande .
Le prince Charles envisage de réinterpréter le titre. En 1994, il a noté: «Personnellement, je vous verrais [son futur rôle] comme le défenseur de la foi, et non [le défenseur] de la foi.» Ce que l'on entendait par là était la défense de toute croyance. Cependant, pour changer formellement le titre, il faudrait l'amendement du Coronation Act de 1688 et l'approbation de tous les parlements des nations du Commonweal, comme prévu dans le préambule du Statut de Westminster de 1931. Bien que le manque d'articles en latin permette la traduction alternative, cela soulève la question de savoir si elle reflète toujours le rôle du monarque en tant que chef de l'Église d'État d'Angleterre ou, au contraire, prend position contre les incroyants qui jouissent de la liberté de croyance.
Défenseur de la foi
L'homologue littéral français trouve ou a trouvé une utilisation comme
- version officielle en français au Canada (surtout dans la province francophone du Québec ), voir ci-dessus;
- même conféré Nebentitel Henri I , les esclaves descendus roi du nord d' Haïti (1811-1820) dans le cadre de son titre, qui a été traduit du français: "Par la grâce de Dieu et la loi constitutionnelle de l'état Roi d'Haïti, Souverain de Tortuga , Gonâve et autres îles voisines, destructeurs de la tyrannie, innovateurs et bienfaiteurs de la nation haïtienne, créateurs de ses institutions morales, politiques et martiales, premier monarque couronné du Nouveau Monde , défenseur de la foi, fondateur de l'Ordre royal et militaire de Saint-Henri. "