Félix José de Augusta

Félix José de Augusta, 1926

Fray Félix José de Augusta , hispanique de Felix Joseph von Augsburg , né en août Stephan Kathan (né le 26 décembre 1860 à Augsbourg , † 16 novembre 1935 à Valdivia , Chili ) était un chirurgien allemand , missionnaire de l' ordre capucin et linguiste qui par ses travaux sur le Mapudungun , la langue mapuche , sont devenus célèbres.

vie et travail

Frère Felix a été baptisé August Stephan Kathan. Il était le quatrième fils de Johan Michael Kathans, homme d'affaires et libre penseur d'Augsbourg. Il a assisté bénédictin - lycée à Saint - Étienne , alors qu'il a étudié la musique en même temps, jusqu'à ce que le couvent de Sainte - Ursule, puis au Conservatoire de la ville. Il a ensuite commencé des études de médecine à Würzburg , qu'il a achevées à Munich . Il a ensuite pratiqué pendant un certain temps dans un hôpital d'Augsbourg. Enfin, après avoir terminé son service militaire à l'hôpital militaire de la même ville, il a demandé à être admis dans l'Ordre des Capucins. L'adhésion lui fut accordée le 6 mars 1887. Il prit le nom de Felix Joseph von Augsburg et, après un diplôme abrégé en théologie à l' Université de Dillingen, il fut ordonné prêtre le 2 août 1890.

En 1895, les capucins de la province bavaroise reçurent la mission de la région araucanie au Chili. Le frère Félix a été l'un des premiers à se porter volontaire pour la mission. Il était parmi les quatre premiers capucins à se rencontrer à Valdivia le 23 décembre 1895.

Désormais connu sous la forme hispanique de son nom, Fray Félix José de Augusta, il se consacre à l' évangélisation et à l'éducation des Mapuches jusqu'à sa mort , et défend leurs droits et leur culture. Mais il se concentra principalement sur le Mapudungun (encore communément appelé Araucanian à son époque).

Pour cela, il a acquis une énorme quantité de connaissances spécialisées, sur la langue elle-même et, bien que ce n'était pas son intérêt principal, sur la description scientifique de la langue. Il a également écrit plusieurs œuvres, telles que la Gramática Araucana (1903), les Lecturas Araucanas (1910, en collaboration avec le frère Sigifredo de Fraunhäusl ) et le Diccionario Araucano-Español, Español-Araucano (1916, en deux volumes).

Même après la publication de la Gramática Araucana pédagogique de premier ordre , elle était considérée par les araucanistes chiliens comme la plus grande compétence. Son travail le plus important et qui fait encore aujourd'hui autorité dans les études araucaniques est le dictionnaire en deux volumes.

Autres oeuvres (sélection)

  • Dios ñi dangu , 1902
  • Nidolke d ɘŋu Dios ñi Nùtram , 1903
  • Historia Sagrada de FJ Knecht (version araucanienne), 1903
  • Komunion Rezan , 1907
  • Apéndice al Ritual Romano para los Araucanos , 1907
  • Kiñewn amuaiyu , 1925

Littérature

liens web

Preuve individuelle

  1. ↑ Familia , juillet 1926, page 14 (note: plusieurs numéros du magazine sont liés ensemble dans le PDF, l'article sur Frère Félix avec la photo est à la page 344 du fichier PDF)
données personnelles
NOM DE FAMILLE Augusta, Félix José de
NOMS ALTERNATIFS Augsbourg, Felix Joseph von; Kathan, August Stephan (nom de jeune fille)
BRÈVE DESCRIPTION Chirurgien allemand, missionnaire de l'ordre capucin et linguiste
DATE DE NAISSANCE 26 décembre 1860
LIEU DE NAISSANCE Augsbourg
DATE DE DÉCÈS 16 novembre 1935
Lieu du décès Valdivia , Chili