Estrongo Nachama

Estrongo "Eto" Nachama ( grec Εστρόνγκο Ναχάμα , * 4 mai 1918 à Thessalonique ; † 13 janvier 2000 à Berlin ) était un chanteur grec et de 1947 à 2000 chantre de la communauté juive de Berlin .

Biographie

Racines séfarades

Nachama est né en tant que fils du marchand de céréales Menachem Nachama et de sa femme Oro à Salonique ( Thessalonique ) dans le nord de la Grèce ; il vient d'une famille de Juifs séfarades qui ont été expulsés d' Espagne en 1492 et ont fui vers l' Empire ottoman . Beaucoup d'ancêtres de Nachama étaient d'importants rabbins et érudits talmudiques , et la mémoire de la patrie ibérique perdue a été chérie dans la famille pendant des siècles: jusqu'à l'expropriation de la propriété juive en Grèce pendant l'occupation allemande, les Nachamas avaient l'habitude de détenir la clé de l'ancienne maison en passant sur l'Espagne de père en fils aîné.

La vie jusqu'à la Shoah

Après avoir fréquenté l'école primaire juive et le lycée français, Estrongo Nachama entra dans l'entreprise de son père et devint chantre de la synagogue de Thessalonique . Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a été enrôlé dans l'armée grecque, qui a été vaincue par la Wehrmacht allemande au printemps 1941 en quelques semaines . La ville de Salonique est tombée le 9 avril.

Au printemps 1943, toute la famille Nachama a été déportée à Auschwitz , où Nachama a été tatoué avec le numéro de détenu 116155 sur son avant-bras gauche. Ses parents, ses sœurs Matilde et Signora et son épouse Regina ont été assassinés. Le talent de chanteur d'Estrongo Nachama et la beauté de sa voix de baryton ont attiré l'attention non seulement de ses codétenus, mais aussi des gardes. Il a été convaincu tout au long de sa vie que c'était son chant qui lui a permis de survivre non seulement à Auschwitz, mais aussi à la marche de la mort des détenus du camp de concentration de Sachsenhausen . Le 5 mai 1945, l' Armée rouge le libéra près de Nauen ; Estrongo Nachama a désormais célébré cette date comme son "deuxième anniversaire".

Berlin comme nouvelle maison

À l'origine, Estrongo Nachama n'est allé à Berlin voisin que dans l'intention d'y reprendre ses forces avant de pouvoir retourner dans son pays natal. Dans la tourmente des premières semaines après la guerre, la mise en œuvre de ce projet s'est avérée difficile. Pendant ce temps, Nachama rencontra sa future épouse Lilli, qui avait survécu à la dictature nazie en se cachant. Par elle, il est entré en contact avec la communauté juive de Berlin, qui à son tour a pris conscience du potentiel extraordinaire du jeune Grec en tant que chanteur. Il a chanté avec Erich Nehlhans , qui était entre autres dans la communauté. était responsable des affaires religieuses et était employé.

Cantor dans le Berlin d'après-guerre

Les ravages de la Shoah ont presque complètement détruit la communauté juive de Berlin , mais tous les efforts ont été faits pour maintenir vivante la tradition de la ville comme l'un des centres les plus importants de la culture ashkénaze . Pour Nachama, cela signifiait au début un défi considérable, car en tant que séfarade, il devait d'abord se familiariser avec l'esthétique étrangère de la musique liturgique dans les synagogues d' Europe centrale et faire preuve d' empathie avec elle .

Le travail de Nachama en tant que "constructeur de ponts"

La voix d'Estrongo Nachama a été entendue au moins une fois par semaine sur RIAS depuis 1948, et plus tard sur Deutschlandradio lorsque la célébration du sabbat avec le Chœur de chambre de RIAS y est diffusée vendredi . De cette manière, sa voix est rapidement devenue connue des Berlinois non juifs.

Il a également supervisé les services des membres juifs des forces armées des États-Unis dans la synagogue de Hüttenweg. Sa citoyenneté grecque lui a permis d'entrer sans entrave dans la partie orientale de la ville même après la division de Berlin en 1961 et de visiter la partie locale de la communauté, en particulier dans la synagogue de la Rykestrasse à Prenzlauer Berg . Le chanteur Leo Roth le soutient depuis 1957 , qui, étant autrichien , jouissait d'une liberté de mouvement similaire.

Nachama a acquis une reconnaissance internationale grâce à de nombreux enregistrements (y compris avec le RIAS Chamber Choir) et des apparitions en Europe, en Israël et aux États - Unis . Il a souvent utilisé cette popularité, inhabituelle pour un chantre, pour son engagement dans le sens de la compréhension et de la coopération entre juifs et chrétiens. Le fait qu'une des dernières apparitions majeures de chant d'Estrongo Nachama ait eu lieu dans la cathédrale de Berlin en avril 1998 témoigne de cet engagement de toute une vie en faveur du dialogue interreligieux . Pour le 80e anniversaire de Nachama , Wolfgang Kohrt a écrit un portrait du chantre pour le Berliner Zeitung .

tombeau

Estrongo Nachama a été enterré dans le cimetière juif de la Heerstrasse à Berlin.

Son fils adoptif est le journaliste et rabbin Andreas Nachama .

Récompenses

Prix ​​Estrongo Nachama pour le courage moral et la tolérance

Le prix Estrongo Nachama pour la tolérance et le courage civil est décerné par la Berlin Meridian Foundation depuis 2013 à la mémoire d'Estrongo Nachama.

Gagnants des prix

Discographie (sélection)

  • Célébration du Shabbat . Chef Cantor Estrongo Nachama Live. Chœur de la synagogue Herbartstrasse, orgue et direction: Monika Almekias-Siegl
  • Ça sonne de la terre au ciel . Chants de prière pour la nouvelle synagogue. Chef Cantor Estrongo Nachama, Chœur de chambre RIAS, chef d'orchestre: Uwe Gronostay, orgue: Harry Foss
  • La prière hébraïque chante Hanoukka Kiddouch . Chef Cantor Estrongo Nachama, Chœur de chambre RIAS, chef d'orchestre: Uwe Gronostay, orgue: Harry Foss
  • Chefs-d'œuvre de la musique synagogale . Chef Cantor Estrongo Nachama, Chœur de chambre RIAS, chef d'orchestre: Uwe Gronostay, orgue: Harry Foss
  • Yom Kippour - Chants de prière pour le jour des expiations . (CD pour une émission ZDF du même nom ), RIAS Chamber Choir, chef d'orchestre: Uwe Gronostay, orgue: Harry Foss
  • Chasanut - chants de prière de la synagogue . Chef Cantor Estrongo Nachama et choeur, orgue: Harry Foss
  • La grande nouvelle célébration du sabbat . Chef Cantor Estrongo Nachama, Berlin Concert Choir, direction: F.Weisse, orgue: Harry Foss
  • Chef Cantor Estrongo Nachama dans la cathédrale de Berlin . Enregistrement live 1998, Shalom Choir Berlin, direction: Elisabeth Liebig, orgue: Gloria Seipelt

Filmographie

Littérature

  • Esther Slevogt: La synagogue Pestalozzistrasse. "Votre maison mérite la sainteté, éternelle, pour tous les temps." Avec un CD (=  Hermann Simon [Hrsg.]: Miniatures juives . Volume 127 ). Hentrich & Hentrich , Berlin 2012, ISBN 978-3-942271-68-4 .
  • Rabbi Andreas Nachama (éd.): Shema tefilatenu: prières pour la fête et le cycle de vie juifs; à utiliser dans les synagogues, les écoles et les maisons; de la collection du chef Cantor Estrongo Nachama . Avec une introduction d' Andreas Nachama et une préface de Walter Homolka (=  Jüdische Merkbücher . Volume 1 ). Hentrich & Hentrich, Berlin 2014, ISBN 978-3-95565-058-2 .
  • Katerina Oikonomakou: La chanteuse d'Auschwitz. Estrongo Nachama . Kapon Editions, Athènes 2017, ISBN 978-6-18520913-1 (grec, en ligne [consulté le 26 février 2018]).
  • Claudia Keller : Lilli et Estrongo Nachama . Deux solistes - une paire (=  Hermann Simon [Hrsg.]: Miniatures juives . Volume 223 ). 1ère édition. Hentrich & Hentrich , Berlin 2018, ISBN 978-3-95565-268-5 (80 pages).

liens web

Preuve individuelle

  1. ↑ Wolfgang Kohrt: Le chanteur de Salonique . Berliner Zeitung du 2 mai 1998, repris par hagalil.com le 14 décembre 2013.
  2. ↑ Michael Brenner: Après l'Holocauste (=  série Beck ). CH Beck, Munich 1995, ISBN 978-3-406-39239-9 , pp. 155 ( aperçu limité dans Google Recherche de Livres [consulté le 17 février 2018]).
  3. ↑ Neues Deutschland , 9 novembre 1988, p. 2.
  4. ↑ Berlin le 27 novembre (1995). Dans: Faits de la journée. Luisenstädtischer Bildungsverein , consulté le 17 février 2018 : «Le maire en exercice, Eberhard Diepgen, présente la Grande Croix fédérale du mérite au chantre juif Estrongo Nachama à l'hôtel de ville rouge (au centre). Nachama était le chantre en chef de la communauté juive de Berlin depuis 1947. "
  5. ↑ Prix ​​Estrongo Nachama pour le courage moral et la tolérance. Dans: meridian-stiftung.de. Meridian Foundation, consulté le 3 mai 2018 .
  6. ↑ Götz Aly reçoit le prix Estrongo Nachama pour le courage moral et la tolérance 2018. In: focus.de. 2 mai 2018, consulté le 4 juin 2018 .
  7. ↑ Kenan Kolat, président fédéral de la communauté turque en Allemagne, reçoit le "Prix Estrongo Nachama pour la tolérance et le courage civil" (2013). Dans: meridian-stiftung.de. Meridian Foundation, 4 mai 2013, consulté le 3 mai 2018 .
  8. ↑ Kenan Kolat reçoit le prix Estrongo Nachama. Dans: focus.de. 6 septembre 2013, consulté le 10 juin 2018 .
  9. ↑ Prix ​​de tolérance pour Kenan Kolat. Honoré pour son courage moral contre le racisme quotidien. Dans: tagesspiegel.de. 4 mai 2013, consulté le 10 juin 2018 .
  10. ^ "Prix Estrongo Nachama 2014" va à Michael Blumenthal. Dans: meridian-stiftung.de. Meridian Foundation, 24 janvier 2014, consulté le 3 mai 2018 .
  11. ^ Prix ​​Estrongo Nachama pour Michael Blumenthal. Dans: morgenpost.de. 6 mai 2014, consulté le 10 juin 2018 .
  12. ^ Prix ​​pour W. Michael Blumenthal. Médiateur entre les mondes. Dans: tagesspiegel.de. 5 mai 2014, consulté le 10 juin 2018 .
  13. ↑ La Meridian Foundation décerne le «Prix Estrongo Nachama 2015» à Rudolf Seiters. Dans: meridian-stiftung.de. Meridian Foundation, 9 février 2015, consulté le 3 mai 2018 .
  14. ↑ Prof. Dr. Margot Käßmann reçoit le prix Estrongo Nachama pour le courage et la tolérance civiles 2016. In: meridian-stiftung.de. Meridian Foundation, consulté le 3 mai 2018 .
  15. ↑ Kerstin Kipp: Margot Käßmann reçoit le prix Estrongo Nachama pour le courage moral et la tolérance. Le laudateur et rédacteur en chef Kai Diekmann a salué Käßmann comme une courageuse "femme en texte clair". Dans: ekd.de. Église évangélique en Allemagne, 6 septembre 2016, consulté le 4 juin 2018 .
  16. ↑ Käßmann reçoit un prix pour le courage moral et la tolérance. L'ambassadrice de la Réforme, Margot Käßmann, a reçu lundi soir à Berlin le prix Estrongo Nachama pour le courage moral et la tolérance. Dans: evangelisch.de. Projet conjoint d'Evangelische Publizistik gGmbH, 6 septembre 2016, consulté le 4 juin 2018 .
  17. ↑ Margot Käßmann reçoit un prix pour son courage moral. Dans: r2017.org. Anniversaire de la Réforme 2017 e. V., 7 septembre 2016, consulté le 4 juin 2018 .
  18. ↑ Daniel Hope reçoit le prix Estrongo Nachama pour le courage et la tolérance civiles 2017. In: meridian-stiftung.de. Meridian Foundation, consulté le 3 mai 2018 .
  19. ↑ Götz Aly reçoit le prix Estrongo Nachama pour le courage et la tolérance civiles 2018. In: meridian-stiftung.de. Meridian Foundation, consulté le 3 mai 2018 .
  20. ↑ Götz Aly reçoit le prix Estrongo Nachama pour le courage et la tolérance civiles 2018. In: fischerverlage.de. 3 mai 2018, consulté le 4 juin 2018 .
  21. ↑ Prix ​​pour Götz Aly. Le politologue et historien reçoit le prix Estrongo Nachama pour son courage moral et sa tolérance. Dans: juedische-allgemeine.de. 18 avril 2018, consulté le 4 juin 2018 .
  22. ↑ Götz Aly reçoit le prix Estrongo Nachama pour le courage et la tolérance civiles 2018. Sur: berlin.de/ba-charlottenburg-wilmersdorf. Bureau de district de Charlottenburg-Wilmersdorf, 2 mai 2018, consulté le 4 juin 2018 .
  23. ↑ Rabbi Dr. Henry G. Brand reçoit le prix Estrongo Nachama pour la tolérance et le courage civil 2019. In: meridian-stiftung.de. Meridian Foundation, consulté le 30 juillet 2019 .
données personnelles
NOM DE FAMILLE Nachama, Estrongo
NOMS ALTERNATIFS Nachama, Eto; Ναχαμά, Εστονγό (grec)
BRÈVE DESCRIPTION Chanteur grec, chantre en chef de la communauté juive de Berlin
DATE DE NAISSANCE 4 mai 1918
LIEU DE NAISSANCE Thessalonique
DATE DE DÉCÈS 13 janvier 2000
LIEU DU DÉCÈS Berlin