Élise Aun

Elise Rosalie Aun (depuis 1903 de son vrai nom Elise Raup; * 3. ^juil. / 15. juin  1863 ^greg. Valgjärve ; † 2. juin 1932 à Tallinn ) était une écrivaine estonienne .

La vie

Elise Aun a passé son enfance à Setumaa , loin des centres de la culture estonienne de l'époque. En 1890, elle se rend à Viljandi à l'invitation de Lilli Suburg pour travailler dans l'équipe éditoriale du premier magazine féminin estonien Linda (1887–1905). Mais après six mois, elle a quitté la rédaction. Puis elle a travaillé dans un hôpital de Riga , comme gouvernante à Cronstadt , dans une librairie à Pärnu et de 1898 à 1900 à nouveau dans la rédaction de Linda , qui était quant à elle dirigée par Hendrik Prants et Anton Jürgenstein . Cela a été suivi d'une formation d'enseignant sourd et plus tard d'un emploi de caissier dans un magasin de vêtements Pärnu. En 1902, elle travaille comme libraire à Tallinn. En 1903, elle épousa le professeur Friedrich Raup (1859–1942) et vécut avec son mari pendant un certain temps (1907–1908) à Simbirsk . À partir de 1910, elle a de nouveau vécu à Tallinn.

plante

Les poèmes d'Aun sont parus dans divers journaux depuis 1885, et après ses débuts en 1888, elle fut rapidement désignée comme le successeur de Lydia Koidula . Cela a également contribué au fait qu'en seulement 13 ans (1888-1901) cinq volumes de sa poésie ont été publiés. Beaucoup de ses poèmes sont caractérisés par un désir de patrie et diffèrent donc de la poésie classique de la patrie en ce que les gens ou la nation jouent à peine un rôle. Les paroles d'Aun sont plus intimes et élégiaques, presque sombres et parfois pessimistes. Néanmoins, il a été accueilli positivement et salué dans les critiques. Cela était en partie dû à la ligne indépendante qu'elle suivait et qui la rendait non épigonale.

En plus de la poésie, Aun a également écrit un volume d'histoires courtes. Elle a également travaillé comme traductrice. En raison de ses origines et parce qu'elle a elle-même utilisé ce pseudonyme pendant un certain temps, Aun a reçu le surnom de «La fille estonienne de Setumaa» ( Eesti neiu Setumaalt ). L'œuvre d'Aun est plus ou moins oubliée dans l'histoire de la littérature estonienne, "mais elle marque le passage du XIXe au XXe siècle".

Volumes de poésie

• Kibuvitsa õied ('Les fleurs du chien rose ', Tartu: Laakmann 1888)
• Laane linnuke ('Le petit oiseau de la forêt primitive ', Tartu: KA Hermann 1889)
• Metsalilled ('Forest Flowers', Tartu: KA Hermann 1890)
• Kibuvitsa õied II ('Les fleurs du chien rose II ', Tartu: Laakmann 1895)
• Kibuvitsa õied III ('Les fleurs du Dogrose III', Tartu: 1901)

Prose, non-fiction et traductions

• Armastuse võit ('La victoire de l'amour', Pärnu: Dreimann 1896 - traductions)
• Viisakad kombed ('morale décente', Pärnu: Dreimann 1896 - traductions)
• Tosin jutukesi ('Une douzaine de petites histoires', Jurjev: K. Sööt 1898)
• Kasuline Köögi ja Söögi raamat (`` Livre de cuisine et de salle à manger utile '', Weissenstein: 1900)

Traductions

La popularité relative du poète à la fin du 19ème siècle est également évidente du fait que même certains de ses poèmes ont été traduits en allemand comme ceci: Oh ne jugez pas! et dis moi! , traduit par Carl Hermann , publié dans le Düna-Zeitung n ° 100 le 5 mai 1894.

Littérature

• Cornelius Hasselblatt : Histoire de la littérature estonienne. Berlin, New York 2006 ( ISBN 3-11-018025-1 ), pp. 302-303
• Aino Undla-Põldmäe: Kes oli "Eesti neiu Setu maalt"? Dans: Keel ja Kirjandus 6/1963, pp. 362–366.

liens web

• Entrée dans la personnelle base de données ISIK de l' Estonie Musée de la Littérature

Preuve individuelle

1. ^ Aino Undla-Põldmäe: Kes oli "Eesti neiu Setu maalt"? Dans: Keel ja Kirjandus 6/1963, p. 362.
2. ↑ Cornelius Hasselblatt: Histoire de la littérature estonienne . Berlin, New York: de Gruyter 2006, p. 303.
3. ^ Chansons estoniennes (journal Düna n ° 100 du 5 mai 1894, p. 1, consulté le 7 mars 2015)