Coquille
Une erreur d'impression est une erreur sur un produit (imprimé, imprimé) créé à l' aide d'une technique d'impression . Les erreurs d' impression au sens strict sont des erreurs de procédure, elles surviennent directement pendant le processus d'impression.
Général Linguistiquement également être des erreurs typographiques , qui avant le début de l'impression du document créé appelé faute d'impression. Cela inclut parfois une faute de frappe .
Erreur de procédure
Les erreurs de processus sont des erreurs dans l'image d'impression qui résultent d'erreurs techniques, d'erreurs de fonctionnement, de processus qui ne sont pas coordonnés de manière optimale entre eux ou d'un manque de soin lors de la production.
- Décalage : L'encre, encore humide, déteint au dos de la feuille imprimée au-dessus lors de l'empilement des feuilles imprimées. On peut y remédier par saupoudrage , c'est-à-dire en appliquant une couche protectrice, par ex. B. de la poussière de chaux, qui n'affecte pas l'image d'impression si elle est appliquée assez finement.
- Butzen (aussi : Putzen, Partisanen, Boel) : Corps étrangers qui collent à la forme d'impression ou au blanchet en caoutchouc (voir aussi : impression offset ) et entraînent des imperfections dans l'impression. Ils sont fabriqués à partir d'encre d'imprimerie séchée, de particules de papier ou de peluches textiles provenant des couvertures des rouleaux. Les machines d'impression peuvent être équipées de récupérateurs de limaces qui permettent d' éliminer les corps étrangers pendant le fonctionnement de la machine.
- Bandes de cordon : en impression offset humide
- Duplication : contours pâles ressemblant à des ombres à côté de l'impression réelle
- Barré : L'encre pénètre dans le papier de la face imprimée vers l'arrière
- Schmitz : impression floue, contours flous
- Radars ou défautalignement: Dansimpressionplusieurs couleurs, l'alignement imprécis des formes d'impression pour des résultats différents de couleurs danszones plus claires ou blanches
- Nez de morve : Un nez de morve est une erreur d'impression dans le processus d' impression en héliogravure . Des dépôts de saleté tels que de la poussière de papier ou des incrustations de pigment ("morve") sous la racle font que l'encre d'impression sort comme un nez et imprime sur le substrat.
- Éclaboussures d'encre : éclaboussures sur le substrat causées par des fuites dans le système d'encre
Erreurs de phrase
Les erreurs typographiques sont des mots mal orthographiés ou des erreurs typographiques dans le texte imprimé .
Dans le passé, des erreurs typographiques se sont produites lorsque le typographe a transféré la plupart du temps écrit à la main manuscrit . Aujourd'hui, les textes sont souvent enregistrés par l' auteur lui-même et livrés numériquement, de sorte que l'auteur est une source possible d'erreurs typographiques. Les erreurs typographiques telles que les guillemets et les tirets ainsi que l' orthographe non conventionnelle sont particulièrement courantes lorsqu'il s'agit de diviser les numéros de téléphone et de compte bancaire .
Plusieurs vérifications sont nécessaires pour éviter les erreurs de phrase. Traditionnellement, un relecteur lit les preuves pour cela . Ce faisant, il fait des marques de correction appropriées, dans certains cas spécifiques au pays .
Aujourd'hui, les programmes de vérification orthographique et grammaticale sont également utilisés pour réduire les erreurs de phrase . Cependant, ceux-ci ne peuvent remplacer les contrôles de contenu et logiques par des correcteurs : Le contexte d'un texte doit être pris en compte, par exemple pour détecter les fautes de frappe qui aboutissent à un mot existant. Cette correction humaine n'est souvent pas récompensée, de sorte que pour des raisons de coût et de temps, une occurrence accrue d'erreurs de composition peut être déterminée.
Exemples d'erreurs typographiques typographiques
- Tête de mouche : lettre à l'envers (le pied d'impression agit, intentionnellement ou non, comme un blocage)
- Gießbach ou Gasse : espaces entre les mots de plusieurs lignes exactement superposés
- Whore child ou veuve : seule ligne de fin de paragraphe au début de la page ou de la colonne
- Shoemaker boy : première ligne autonome d'un paragraphe à la fin de la page ou de la colonne
- Cadavre : lettre ou phrase manquante, ou mot manquant
- Mariage : mot ou ligne double
- Poisson à l'oignon : caractères d'une police ou d'un style incorrect
liens web
Littérature
- Jürgen Beyer : Errata et Rectificatifs . Dans : Wolfenbütteler Notizen zur Buchgeschichte 37 (2012), p. 27-39.
- Helmut Hiller, Stephan Füssel : Dictionnaire du livre . Klostermann, Francfort-sur-le-Main 2006, ISBN 978-3-465-03495-7 .
- Gerhard Müller : Erreurs d'impression perspicaces . In: Sprachspiegel (Zurich), Issue 1/2010, pp. 3-7 ( version numérisée ).
- Ursula Rautenberg (Ed.) : Reclams Sachlexikon des Buches . Reclam, Stuttgart 2003, ISBN 3-15-010542-0 .
- George Christian Wolf : L'éloge et le bénéfice des fautes d'impression. In: The German Society in Leipzig Propres écrits et traductions en écriture reliée et non reliée. 1er tome 2e, édition augmentée. Bernhard Christoph Breitkopf, Leipzig 1735, pp. 253-265 (version numérisée ).