Discworld

Icône de Discworld

The Discworld (Engl. Discworld ) est un monde fictif et la scène de nombreux romans bizarres et humoristiques de l' écrivain britannique Terry Pratchett .

Le Discworld

Le monde du disque est un monde plat en forme de disque d'environ 16 000 kilomètres de diamètre. Sa circonférence est donc d'un peu plus de 30 000 mi (correspondant à un peu plus de 50 000 km), la surface donc un peu moins de 80 millions de km² (un peu plus de 200 millions de km²), ce qui correspond à un peu moins de la moitié de la surface de la terre.

Le monde repose sur le dos de quatre éléphants ( Berilia , Tubul , Great-T'Phon et Jerakeen ), qui à leur tour se tiennent sur le dos de la tortue étoilée , Great-A'Tuin . La tortue «nageant» dans l'espace est une vision du monde inspirée de la mythologie indienne .

À première vue, le Discworld et ses habitants ressemblent à des intérieurs fantastiques normaux: sorciers, sorciers, trolls, nains et magiciens. En fait, cependant, les histoires satirisent à la fois des motifs classiques de fantaisie et de science-fiction ainsi que de nombreux sujets de notre monde, que Pratchett appelle le « monde rond ».

Notre façon de penser narrative est toujours un sujet . Le Discworld est un lieu où les histoires, les allégories et les métaphores sont réelles . Il y a une fée des dents , un père Noël , le «père de la neige» et, surtout, des centaines de dieux. Discworld rend les choses réelles si vous y croyez suffisamment. Les clichés d'humour classiques, tels que les bottes fumantes qui s'arrêtent lorsqu'une explosion déchire une personne, ou la roue en feu qui sort inévitablement des décombres dans une explosion de voiture, sont également abordés, tout comme la célèbre chance d'un sur un million, le doit bien sûr être un must.

Les phénomènes quotidiens autour du monde tels que le rock'n'roll , le cinéma et le cinéma , la presse libre , la religion , la philosophie ou l' économie monétaire sont ironiquement brisés et renvoyés au lecteur. Les clichés historiques sur l'histoire chinoise ou égyptienne, les différentes formes de gouvernement, du despotisme à la démocratie , sont à l'origine du développement de la guerre, ce n'est guère un sujet qui ne soit pas vu sur Discworld de sa propre perspective nouvelle. Les ordinateurs ( HEX ) sont tout aussi importants que la transmission numérique rapide de messages via des tours de claquement . La relation de Terry Pratchett avec les PDA , leur objectif et leurs conditions d'utilisation est un tout en soi . Sur le Discworld, il y a des boîtes dans lesquelles un gobelin en cage fait son travail. Le commandant Mumm est continuellement fourni avec les dernières versions de ces appareils par sa femme, Lady Sybil.

Pratchett parodie le genre fantastique et crée en même temps son propre monde entièrement crédible dans lequel des sujets extrêmement sérieux sont abordés avec un humour cryptique. L'ensemble du bâton de fantaisie populaire est utilisé. Les sorciers, qui fument et mangent constamment et donc gros et essoufflés, combattent des choses horribles et sans nom des dimensions du donjon qui essaient constamment de passer dans la dimension «réelle» - faisant allusion au travail de Lovecraft . Il y a des femmes naines qui sont discriminées par les nains traditionnels qui insistent sur le fait qu'il n'y a que des hommes nains - le féminisme ne s'arrête pas non plus à Discworld. Il y a des héros de l'âge de la retraite, des vampires abstinents , une force de police multiethnique, ainsi que des sorcières , des gobelins , des trolls , des golems , des elfes et des banshees . Dans les derniers romans ( Club of Invisible Scholars et Stiff Prize ), Pratchett a de plus en plus utilisé des éléments du travail de JRR Tolkien , par ex. B. en introduisant de nouvelles races telles que les orcs et les gobelins.

Certains personnages servent de prototypes à certains phénomènes généralisables et apparaissent donc dans presque tous les romans de Discworld. La personnification anthropomorphique de la mort est toujours présente, comme dans le monde rond, et lorsqu'elle ne l'est pas, sa présence est indéniablement impliquée. A propos du fait qu'un personnage mineur dans le béguin de la ville Ankh-Morpork se heurte à quelqu'un s'excuse, et Angerempelte dans le typique pour la voix des capitales de la mort répond et indique qu'ils se reverraient sûrement bientôt professionnellement. Cette présence permanente de la mort, cependant, n'est pas pleine de peur, mais laisse beaucoup de place à l'humour - dans de nombreux cas, à l'humour de potence .

La présence mondiale du commerce et des affaires représente la figure de l'homme d'affaires en faillite tragique TMSIDR Schnapper . Son activité de base est la vente de saucisses horribles ou - selon la partie du monde dans laquelle il apparaît - une autre «spécialité» locale.

Enfin, le bibliothécaire de l' Université invisible, un magicien transformé en orang-outan par un accident magique . Il représente le pouvoir de transformation sauvage et irrépressible que l'éducation peut apporter au monde si vous le laissez faire. Mais il y a aussi de la place dans sa figure pour l'étrange qui peut être déclenché par la connaissance. Bien qu'il ne parle qu'une syllabe, "Ugh", il sera compris par quiconque prend la peine de l'écouter attentivement. En tant que dirigeant du soi-disant espace B (dans l'original anglais: L-space ), une construction multidimensionnelle qui relie toutes les bibliothèques les unes aux autres à travers l'espace et le temps, le bibliothécaire représente également les nombreuses interconnexions entre les différents romans.

Les erreurs de langage ethno-spécifiques (la structure des phrases des trolls, le lisp des Igors) ou les expressions très spécifiques d'acteurs individuels peuvent être considérées comme une sorte de bâillon courant . Ils parcourent systématiquement tous les livres et caractérisent certains groupes mieux qu'une description ne le pourrait.

Pour plus d'informations sur les personnes et les lieux, voir: Personnages et lieux des romans Discworld .

Œuvres imprimées

Des romans

Les 41 romans publiés à ce jour sur le monde du disque ont été traduits en allemand. Les romans individuels racontent parfois des histoires liées, mais peuvent être lus dans n'importe quel ordre. Certaines histoires, personnes et lieux sont beaucoup plus faciles à comprendre et à classer si vous avez déjà lu d'autres romans.

De nombreux livres sont disponibles sous forme d'adaptations de livres audio, de bandes dessinées ou de films.

Les savants du Discworld

Ian Stewart et Jack Cohen expliquent l'histoire de la terre et les problèmes de la science moderne et sa didactique dans un cadre de Terry Pratchett . Cette tétralogie n'est souvent pas incluse à tort dans la structure du Discworld. En réalité, le groupe influence la série de magiciens parce que u. une. Rincewind est promu de bibliothécaire adjoint à "professeur de géographie inhabituelle et cruelle" dans Discworld Scholars mentionné dans True Heroes .

  • La science de Discworld ( La science de Discworld ). (Avec Ian Stewart, Jack Cohen) Heyne, 2000 ISBN 3-453-17330-9 ; Nouvelle édition: Piper, 2004 ISBN 3-492-28521-X
  • Sauvez le monde rond! - Plus de science de Discworld ( La science de Discworld II: The Globe ). (Avec Ian Stewart, Jack Cohen) Heyne, 2003 ISBN 3-453-86174-4 ; Nouvelle édition sous le titre The Philosophers of the Round World . Piper, 2004 ISBN 3-492-28522-8
  • Darwin et les dieux de Discworld ( La science de Discworld III: Darwin's Watch ). (Avec Ian Stewart, Jack Cohen) Piper, 2006 ISBN 3-492-26593-6
  • Le Jugement Dernier: La Science de Discworld 4 ( La Science de Discworld IV: Jour du Jugement (Science de Discworld 4) ). (Avec Ian Stewart, Jack Cohen) Piper, 2013 ISBN 3-492-26946-X

Cartes Discworld

  • Les rues d'Ankh-Morpork. Une carte Discworld ( Les rues d'Ankh - Morpork. Une carte Discworld ). Goldmann, 1996 ISBN 3-442-24719-5
  • The Discworld Mapp (avec Stephen Briggs, en anglais uniquement) Corgi, 1995
  • Un guide touristique de Lancre. A Discworld Mapp (avec Stephen Briggs, Paul Kidby, anglais uniquement) Corgi, 1998
  • Domaine de la mort. A Discworld Mapp (avec Paul Kidby, en anglais uniquement) Corgi, 1999

Livres de quiz

Pièces

Stephen Briggs et d'autres ont également mis en œuvre divers livres comme scripts de pièces de théâtre, qui ont été publiés en différentes tailles (entre 10 et 28 800 exemplaires) par divers éditeurs, principalement en anglais.

Plus loin

  • Le Discworld de A à Z. ( The Discworld Companion. ) Goldmann, 1996 ISBN 3-442-43263-4
  • Rappel de tortues: The Discworld Companion ... jusqu'à présent. Gollancz, Londres 2012 - Édition mise à jour du Discworld Companion (anglais)
  • Livre de cuisine Nanny Oggs. ( Livre de cuisine de Nanny Ogg ) (avec Tina Hannan, Stephen Briggs, Paul Kidby) Goldmann, 2001 ISBN 3-442-45050-0
  • Le portefeuille Discworld. - Une collection de dessins de Paul Kidby, avec les commentaires de Terry Pratchett.
  • L'art de Discworld. - Une autre collection de dessins de Paul Kidby.
  • Où est ma vache? Un livre d'images Discworld pour les personnes de toutes tailles. Doubleday, 2005 ISBN 0-385-60937-X ( anglais ) - Un livre pour enfants avec des illustrations de Melvyn Grant .
  • Myths and Legends of Discworld ( The Folklore of Discworld ) (avec Jacqueline Simpson) Manhattan, 2009 ISBN 978-3-442-54662-6

Sous-produits Discworld

Jeux d'ordinateur

  • La couleur de la magie (1986) - aventure textuelle
  • Discworld (1995) - première aventure graphique de Discworld, personnage principal Rincewind (Playstation, Sega Saturn, PC)
  • Discworld II - Probablement manquant ...!? (1996, titre original: Missing Presumed…!? ; Titre américain: Mortality Bites ) (Playstation, Sega Saturn, PC)
  • Discworld Noir (juillet 1999) (Playstation, PC)

Jeu de rôle

D'autres jeux

  • Thud, le jeu Discworld
  • Mettez M. Onion là-dedans
  • Discworld - Ankh-Morpork, un jeu de société de Kosmos-Verlag
  • Discworld - The Witches, un jeu de société par Asmodee

la musique

Le claviériste Dave Greenslade a sorti l' album concept Discworld From the Discworld en 1994 , qui, avec la conception de la couverture par Josh Kirby et les commentaires du livret par Pratchett lui-même, a donné l'impression d'un produit «officiel». En plus des pièces principalement instrumentales, la chanson Des Zauberers Stab hat ein Knauf (en anglais: The Wizard's Staff Has a Knob on the End ), qui est souvent mentionnée dans les romans, ainsi que la musique pour la danse du bâton et du seau pouvait être entendue.

Adaptations cinématographiques

De Soul Music et Wyrd Sisters , il existe des adaptations télévisées animées. Il y a aussi une bande-annonce de huit minutes, dont les scènes sont tirées du livre Alles Sense (Reaper Man) . La bande-annonce n'est sortie qu'en anglais et s'appelle Welcome to the Discworld . De plus, Wyrd Sisters and Lords and Ladies a été filmé par No Budget Productions .

Le livre Hogfather a été transformé en film pour la chaîne de télévision britannique Sky One à Noël 2006, réalisé par Vadim Jean . Une version allemande doublée est également disponible sur DVD depuis décembre 2007; Les deux parties ont été diffusées pour la première fois à la télévision allemande le 25 décembre 2007 sur ProSieben .

De plus, les deux premiers romans Discworld de Pratchett, The Colour of Magic et The Light of Fantasy, ont été tournés ensemble par l'équipe "Hogfather" sous le titre The Colour of Magic et ont été créés en deux parties les 23 et 24 mars 2008; En Allemagne, le film de 190 minutes est disponible en DVD depuis le 9 octobre 2008 et a été diffusé pour la première fois à la télévision allemande le 11 juillet 2009 par RTL (sous le titre The Colour of Magic - Die Reise des Zauberers ).

Going Postal (titre allemand Ab die Post ) a été filmé par le réalisateur Jon Jones et est sorti en deux parties les 30 et 31 mai 2010 sur Sky One et en Allemagne le 15 novembre 2010 sur DVD et Blu-ray. Le 19 mai 2013, RTL a présenté le film sous le titre Terry Pratchett - Ab die Post pour la première fois à la télévision allemande. Terry Pratchett a un caméo ici en tant que facteur.

Plus d'articles de fans

La société Clarecraft a publié un grand nombre de miniatures Discworld. Ils mesurent généralement entre 5 et 20 cm de haut et représentent chacun un, parfois plusieurs, des personnages apparaissant dans les romans. De plus, des miniatures en étain des figurines Discworld ont été proposées par la même société. Cependant, ces figures ne sont plus produites, de sorte qu'elles sont difficiles à obtenir.

En 2008, la société polonaise Micro Art Studio a repris les droits des miniatures Discworld et produit des figurines en étain pour les différentes figurines à l'échelle 30 mm.

La société britannique The Cunning Artificer produit des miniatures de bâtiments et de terrains dans le Discworld. Il fabrique également un certain nombre de timbres-poste Discworld.

Il existe une large gamme de produits sur le thème de Discworld.

Traduction allemande

Les traductions allemandes sont d' Andreas Brandhorst (exceptions: Schöne Scheine , traduit par Bernhard Kempen et The Club of Invisible Scholars and Steife Prize , tous deux traduits par Gerald Jung ) et sont controversées parmi certains lecteurs.

Dans le texte allemand, non seulement une grande partie du jeu de mots direct de Pratchett est inévitablement perdue, mais dans la traduction, il doit également y avoir des systèmes de jeux de mots entiers qui traversent un ou plusieurs volumes, reformulés et généralement moins (ou pas) d'analogies comiques à ajuster.

Preuve individuelle

  1. ↑ Discworld joue. Collin Smythe, archivé de l' original le 21 novembre 2008 ; consulté le 2 mars 2016 .
  2. ↑ IMDb: The Colour of Magic , 12 juillet 2009
  3. ↑ Annonce de Micro Arts Studio ( souvenir de l' original du 31 août 2009 dans les archives Internet ) Info: Le lien vers l' archive a été automatiquement inséré et n'a pas encore été vérifié. Veuillez vérifier le lien d'origine et d'archive conformément aux instructions , puis supprimez cet avis. @1@ 2Modèle: Webachiv / IABot / www.microartstudio.com

liens web

Commons : Discworld  - collection d'images, de vidéos et de fichiers audio