Diedrich Westermann

Diedrich Hermann Westermann (né le 24 juin 1875 à Baden près de Brême ; † 31 mai 1956 là-bas ) était un africaniste et ethnologue allemand . Avec Carl Meinhof , il est l'un des fondateurs des études universitaires africaines , dont il a occupé la première chaire pendant 24 ans.

Vie

Westermann a fait un apprentissage de postier après l'école avant de postuler à la mission d'Allemagne du Nord à Brême . De là , il fut envoyé au séminaire missionnaire de Bâle en 1885 . En plus d'enseigner, il a enseigné l'arabe lui-même sans autorisation. En 1900, il reçut l'affectation à la colonie allemande du Togo . Il a commencé son service dans ce qui est maintenant le Ghana et a appris la langue Ewe . Il est devenu le premier Européen à devenir un orateur compétent. Cependant, une maladie l'oblige à rentrer chez lui en 1903.

En Allemagne, il a évalué ses notes et préparé un manuel d'exercices d'allemand pour les locuteurs de l'éwé, un dictionnaire et une grammaire pour l'éwé. À Tübingen, il travailla à la traduction de la Bible en éwé. En 1907, il se rendit à nouveau au Togo , mais dut à nouveau rentrer chez lui pour cause de maladie.

En 1908, Carl Meinhof l' appela comme professeur de langue pour l'éwé au Séminaire des langues orientales de Berlin . En 1909, il devint le successeur de Meinhof avec le titre de professeur. Le séminaire visait à transmettre des compétences linguistiques aux colonies allemandes. Lorsque cela est devenu inutile après 1918, le séminaire était dans une crise qui a été surmontée par de nouveaux objectifs de recherche. En 1921, il devient professeur de langues africaines avec le séminaire de langues orientales (SOS) à l'époque Friedrich-Wilhelms-Universität Berlin , suivi en 1925 comme deuxième professeur Martin Heepe . De 1926 à 1939, Westermann est également directeur de l' Institut international des langues et cultures africaines avec le français Henri Labouret , où il contribue au développement de l' alphabet africain . Le révisionnisme colonial de la République de Weimar a été travaillé. L'un des objectifs était l'évaluation des enregistrements phonétiques des prisonniers de guerre africains pendant la Première Guerre mondiale, que Wilhelm Doegen avait laissés derrière lui. Lorsque le mouvement nazi est arrivé au pouvoir, l'institut a reçu un nouvel élan et a suivi les nouveaux objectifs politiques. Le séminaire fut finalement intégré à la faculté d'études étrangères de la HU, dirigée par le SS Franz Alfred Six à partir de 1940 . Cependant, après la défaite allemande en Afrique en 1943, les travaux ont été arrêtés.

En 1938, Westermann a été élu membre à part entière de l' Académie prussienne des sciences . Là, il a déterminé l'ordre de travail de la Commission de l'Afrique blanche en 1941 avec les questions de population en Afrique. De 1949 à 1951, il est secrétaire pour les langues, la littérature et l'art à l'académie. En RDA, il n'a pas été attaqué car il n'était pas membre du parti NSDAP et l'Afrique et ses langues étaient considérées comme un futur sujet important.

À l'époque nazie , Westermann a été président de la Société berlinoise d'anthropologie, d'ethnologie et de préhistoire de 1938 à 1941 . En 1955, il a reçu leur plaque Rudolf Virchow.

Auteur (sélection)

• Le peuple Shilluk . Berlin 1912
• Les Kpelle : Une tribu noire au Libéria. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1921, DNB 363061797 .
• avec Ida C. Ward : Practical Phonetics for Students of African Languages , pour l' International African Institute , Oxford University Press, Londres 1933
• L'Africain d'aujourd'hui et de demain. Berlin, Essen, Leipzig : maison d'édition Essen, 1937
• Les Africains racontent leur vie. Onze autoportraits de natifs africains de tous niveaux d'enseignement et de professions et de toutes les régions d'Afrique. Maison d'édition Essen , 1940 et plus tard, plus récemment Evang. Maison d'édition, Berlin (RDA) 1965 - Français. Version de Payot, Paris ( Collection de documents et de témoignages pour servir à l'histoire de notre temps )
• avec Hermann Baumann & Richard Thurnwald : Ethnologie de l'Afrique. Avec une considération particulière de la tâche coloniale. Maison d'édition Essen 1940

Littérature

• Helma Pasch:  Westermann, Diedrich Hermann. Dans : Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Volume 24, Bautz, Nordhausen 2005, ISBN 3-88309-247-9 , Sp. 1531-1547.  ( Article / début d'article dans les archives Internet )
• Rolf Herzog : Diedrich Westermann . Dans : Zeitschrift für Ethnologie 82 (1957), pp. 139-140 pdf

liens web

• Littérature de et sur Diedrich Westermann dans le catalogue de la Bibliothèque nationale allemande
• Article de journal sur Diedrich Westermann dans le dossier de presse du 20e siècle du ZBW-Leibniz Information Center for Economics .

Preuve individuelle

1. ↑ https://homepages.uni-tuebingen.de/gerd.simon/WestermannPhonetik.pdf
2. L' Afrique à Berlin - Une promenade urbaine du DHM. Consulté le 27 juillet 2020 . 
3. ↑ URSULA TRUPER: Seul un vrai nazi est un colonialiste à part entière . Dans : Le quotidien : taz . 28 février 2001, ISSN  0931-9085 , p. 16 ( taz.de [consulté le 27 juillet 2020]). 
4. ↑ Les membres des académies prédécesseurs. Diedrich Westermann. Académie des sciences de Berlin-Brandebourg , consulté le 27 juin 2015 (avec une courte biographie). 
5. ↑ Holger Stoecker : Études africaines à Berlin de 1919 à 1945 . Steiner, Stuttgart 2008, ISBN 978-3-515-09161-9 .