Les frères Sérapion

Le Serapionsbrüder est un recueil d' histoires et d' essais d' ETA Hoffmann publiés de 1819 à 1821 . Hoffmann a rassemblé les quatre volumes en grande partie à partir de documents publiés précédemment, mais a ajouté de nouveaux récits et un cadre dans lequel certains amis littéraires discutent des problèmes de l'art et apparaissent comme des auteurs fictifs des récits. Le modèle de ce cercle d'amis fut la rencontre des Frères Sérapion , cercle littéraire autour d'Hoffmann, auquel appartenaient Adelbert von Chamisso et Friedrich de la Motte Fouqué , ainsi que d'autres écrivains . Le nom était à l'origine dérivé de Saint Sérapion , le jour de la commémoration - le 14 novembre - le Cercle des Amis s'est réuni pour la première fois après une longue séparation en 1818. Mais le principe dit sérapiontique , auquel les membres du cercle se sentent obligés, devient plus important que cette occasion extérieure .

Les débats

Des modèles dans la vraie vie

Hitzig écrit à propos des véritables modèles pour le cercle d'amis qui nient le cadre de discussions des « Frères Sérapion » :
« Les piliers de cette association étaient ensuite Hoffmann, Contessa, Koreff, un excellent médecin*) et Hitzig. Un bon quatuor imbriqué n'est peut-être pas facile à trouver. Koreff était la seule personne que Hoffmann écoutait patiemment, parce qu'il le surpassait souvent en conversation avec des plaisanteries vives et pétillantes et en connaissances, et était assez bon pour le laisser parler aussi souvent qu'il le voulait ; Contessa, parlant peu elle-même, écoutait tout ce que les amis lâchent d'esprit, avec le sourire d'applaudissement le plus éloquent qui jouait sans cesse au coin de sa bouche, avouant de temps en temps un petit mot décisif, et Hitzig, celui avec Contessa que Le public était éduqué et les trois autres se connaissaient depuis plus longtemps et mieux qu'ils ne se connaissaient, donc comprenaient l'art de combler les lacunes dans la conversation, et là où elle s'affaiblissait, la stimulant à nouveau, donnant volontiers jusqu'à toute prétention à des parties solo. »
Au *) marqué à la place, Hitzig insère la note de bas de page : « Les deux sont dessinés parlant, les frères Serapions Volume 2. Contessa, comme Sylvester S 4., et Koreff, comme Vinzenz, p. 6. "

En plus des quatre participants Hoffmann, Hitzig, Contessa et Koreff, Theodor Gottlieb von Hippel , Friedrich de la Motte Fouqué , Ludwig Robert , Adelbert von Chamisso et quelques invités sporadiques ont été nommés. Au total, six personnages apparaissent dans les discussions-cadres des « Frères Serapion ». Leur identification avec les participants historiques du cercle Sérapions est d'une part spéculative, d'autre part Hoffmann n'a utilisé les chiffres réels que comme suggestion pour la caractérisation littéraire.
Les attributions sont crédibles, mais ne doivent pas être considérées comme des dessins personnels réalistes :

• Théodore : ETA Hoffmann ;
• Ottmar : Julius Eduard Hitzig ;
• Saint-Sylvestre : Karl Wilhelm Salice-Contessa ;
• Vincent : David Ferdinand Koreff .

Les attributions, en revanche, sont spéculatives :

• Lothar : Friedrich de la Motte Fouqué ;
• Cyprien : Adelbert von Chamisso .

Le Principe Sérapiontique

Programmatique pour le principe Sérapiontique, qui « comme l'a fait remarquer à juste titre Theodor, ne voulait rien dire de plus que [les frères Sérapion] ont accepté de ne jamais se tourmenter avec un mauvais travail », est le rejet de toute forme de poétique d'imitation et de toute prétendue réalisme. Ce n'est pas le monde extérieur qui est censé être représenté par la poésie, mais plutôt « l'image que [le véritable artiste] s'est élevée à l'intérieur » doit être « transportée dans la vie extérieure au moyen d'une représentation poétique ». Comme Sérapion, qui en ermite surnaturel ne suivait que ses visions, le poète devrait aussi s'inspirer de la solitude comme sphère idéale de son esprit créateur. Plus le monde devient pour lui un simple facteur perturbateur, plus son travail est autonome, ingénieux et sérapiontique. Alors que les narrateurs fictifs du recueil de romans discutent de la qualité sérapiontique de leurs textes, la réflexion esthétique - dans l'esprit de la poétologie romantique - devient partie intégrante de la poésie elle-même. Déroutant pour les interprètes d'ETA Hoffmann sont les projections visionnaires-fantastiques qui le caractérisent si bien, avec lesquelles il combine l'introspection artistique avec la réalité quotidienne et crée ainsi un mélange sérapiontique typique de fantaisie et de réalité qu'il est difficile pour le lecteur de démêler est .

Structure et premières impressions

Là où aucune première édition n'est enregistrée, les pièces correspondantes sont apparues pour la première fois dans le Serapionsbrüdern . Hoffmann a ajouté quelques morceaux aux dialogues sans leurs propres titres. Les éditeurs d'aujourd'hui leur donnent souvent les titres donnés entre crochets. - Lorsqu'aucun sujet n'est donné pour les conversations, il y a de courtes transitions.

Pour les histoires individuelles et les essais, voir les articles principaux respectifs.

Adaptations de pièces radiophoniques

• 1965 : La Miss von Scuderi . Avec Maria Nicklisch (Fräulein von Scuderi), Lina Carstens (Martiniére), Herbert Kroll (Bastiste), Elfriede Gerhard (Marquise von Maintenon), Fritz Straßner (René Cardillac), Christa Berndl (Madelon), Hans Michael Rehberg (Olivier Brusson), Horst Tappert (King), Wolf Dieter Euba (Narrateur) et bien d'autres. une. Réalisateur : Edmund Steinberger. BR 1965.
• 2006 : Les Frères Sérapions . Pièce radiophonique en 12 parties. Avec Herbert Fritsch , Felix von Manteuffel , Bernhard Schütz , Stefan Wilkening , Werner Wölbern , Manfred Zapatka et autres. Manuscrit, composition et mise en scène : Klaus Buhlert . BR radio play and media art 2006. En podcast / téléchargement dans le pool de BR radio play.

Remarques

1. ↑ Julius Eduard Hitzig : De la vie et de la succession de Hoffmann. Deuxième partie Berlin 1823, page 131
2. ↑ Wolfgang Held a tenté de caractériser la relation entre Hitzig et la figure Ottmar dans son épilogue à la nouvelle édition de la biographie d'Hitzig Hoffmann . Voir Julius Eduard Hitzig : Vie et succession d'ETA Hoffmann . Avec des commentaires sur le texte et une postface de Wolfgang Held. Insel, Francfort (Main) 1986, p. 478 s.
3. ↑ ETA Hoffmann, Die Serapions-Brüder , Artemis & Winkler (1973), ISBN 978-3-538-05449-3 , page 56.
4. ^ BR radio play Pool - Hoffmann, The Serapions Brothers

Voir également

• Les frères Serapion de Petrograd

liens web

• Recueil des écrits d'ETA Hoffmann : Avec des dessins à la plume de Theodor Hosemann , parties 3 et 4. Numérisé à la Bibliothèque universitaire de Düsseldorf
• Les frères Serapion sur Zeno.org .
• Les frères Serapion dans le projet Gutenberg-DE
• Pièce radiophonique en 12 parties dans la pièce radiophonique Pool Bayern2 . Arrangement, composition et mise en scène : Klaus Buhlert (BR 2006) Lien de téléchargement : Partie 1 - Der Einsiedler Serapion (fichier MP3; 52,96 Mo) / Partie 2 - Rat Krespel (fichier MP3; 53,32 Mo) / Partie 3 - L'Artushof (fichier MP3 ; 53,86 Mo) / Partie 4 - Les mines de Falun (fichier MP3; 53,81 Mo) / Partie 5 - Casse-Noisette et le Roi des souris (fichier MP3; 53,61 Mo) / Partie 6 - Une histoire hantée / L'automate (fichier MP3; 58,35 Mo) / Partie 7 - Message de la vie d'un homme connu (fichier MP3 ; 57,72 Mo) / Partie 8 - La Miss von Scuderi (fichier MP3 ; 57,95 Mo) / Partie 9 - Le Baron von B. (MP3 fichier; 57,98 Mo) / Partie 10 - Signor Formica (fichier MP3; 58,31 Mo) / Partie 11 - Signor Formica (suite) (fichier MP3; 58,31 Mo) / Partie 12 - The Royal Bride (fichier MP3; 58,19 Mo)