Déclaration germano-tchèque

La Déclaration germano-tchèque (en fait la Déclaration germano-tchèque sur les relations mutuelles et leur développement futur , Czech Česko-německá deklarace o vzájemných vztazích a jejich budoucím rozvoji ) est un document fondamental des gouvernements de la République fédérale d'Allemagne et de la République tchèque de 1997, dans laquelle les deux parties ont déclaré qu'elles "n'alourdiront pas leurs relations de problèmes politiques et juridiques du passé" . Dans le même temps, ils ont accepté de créer le Fonds pour l'avenir germano-tchèque .

La déclaration signée par le chancelier fédéral Helmut Kohl et le ministre fédéral des Affaires étrangères Klaus Kinkel ainsi que par le Premier ministre Václav Klaus et le ministre des Affaires étrangères Josef Zieliec à Prague le 21 janvier 1997 a été approuvée par le Bundestag allemand (30 janvier) et le Parlement tchèque (février 14).

préhistoire

Dans le cadre de la nouvelle Ostpolitik sous le chancelier fédéral Willy Brandt , la République fédérale d'Allemagne de l'époque avait également établi des relations diplomatiques avec la Tchécoslovaquie - le Traité de Prague de 1973 réglait les bases: outre le renoncement à la force, l'inviolabilité de la frontière la déclaration de ne pas soulever de revendications territoriales convenait de considérer l' Accord de Munich de 1938 comme nul et non avenu. Après les bouleversements de 1989/90 avec la révolution de velours tchécoslovaque et l' unification des deux États allemands , un traité de voisinage a été conclu en 1992 , dans lequel, entre autres, les droits des minorités respectives, c'est-à-dire les Allemands en République tchèque et les Tchèques et les Slovaques en Allemagne, «leur libre expression ethnique de leur identité culturelle, linguistique et religieuse» . Les questions de propriété étaient expressément exclues de l'accord - par exemple, une éventuelle compensation pour l'expropriation et l' expulsion d'Allemands de Tchécoslovaquie .

Après la dissolution pacifique de la Tchécoslovaquie le 1er janvier 1993, la République tchèque a présenté une demande officielle d'adhésion à l' UE en janvier 1996 .

Après des négociations entre les deux gouvernements, la déclaration a été adoptée par le Bundestag allemand le 30 janvier 1997 avec une majorité de 577 voix après un débat de trois heures; 20 membres du groupe parlementaire CDU / CSU ont voté contre, 23 membres du groupe parlementaire CDU / CSU et le PDS se sont abstenus. À la Chambre des députés tchèque, cependant, un débat controversé de quatre jours a eu lieu, dont certains ont duré jusque tard dans la nuit. Les communistes et les républicains se sont opposés à la déclaration, et certains autres députés ont également émis des réserves. Les critiques craignaient en particulier que la déclaration puisse ouvrir la voie au révisionnisme allemand et aux demandes d'indemnisation des expulsés allemands des Sudètes, car les points pertinents n'étaient pas réglés assez clairement. Le débat a été marqué par de nombreuses interruptions, souvent causées par les communistes et les républicains, qui ont déposé à plusieurs reprises des motions pour reporter le débat. Dans la soirée du 14 février 1997, la Chambre des représentants a décidé d'adopter la déclaration par 131 voix contre 59.

contenu

La déclaration comprend un préambule et huit points. Le premier point met l’accent sur le développement des relations «dans un esprit de bon voisinage et de partenariat» , selon lequel le «chemin commun vers l’avenir exige un mot clair sur le passé» . Dans le second point, le regret allemand est exprimé au sujet de l'accord de Munich, la destruction et l' occupation de la République tchécoslovaque et la tyrannie nationale - socialiste, au troisième point, le regret tchèque au sujet de la souffrance et de l' injustice causée par l' expulsion , l' expropriation et l' expatriation de la Les Allemands des Sudètes et le fait que les excès n'étaient pas punis. Le point quatre est central, qui stipule que «chaque partie reste attachée à son système juridique et respecte le fait que l'autre partie a une opinion juridique différente. Les deux parties déclarent donc qu'elles n'alourdiront pas leurs relations de problèmes politiques et juridiques du passé. "

Au point sept, la création d'un futur fonds germano-tchèque est convenue , au point huit la poursuite des travaux de la commission historique germano-tchèque et la création d'un forum de discussion germano-tchèque .

conséquences

L' Union européenne et le Conseil de l'Europe ont salué la déclaration, mais la Sudetendeutsche Landsmannschaft l'a rejetée. Le Fonds pour l'avenir germano-tchèque a été créé le 29 décembre 1997 en tant que fonds de dotation de droit tchèque avec son siège à Prague .

La République tchèque a rejoint l'Union européenne avec l' expansion vers l' est le 1er mai 2004.

Voir également

liens web

Preuve individuelle

  1. ^ Bundestag allemand: rapport sténographique, 154e session, 30 janvier 1997, http://dip21.bundestag.de/dip21/btp/13/13154.pdf
  2. ↑ Rapport abrégé de la 8e session de la Chambre des représentants du Parlement de la République tchèque, 11, 12, 13 et 14 février 1997 (en ligne ).
  3. ↑ Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur la déclaration germano-tchèque sur les relations mutuelles et leur développement futur et le Conseil de l'Europe et la déclaration tchéco-allemande
  4. ↑ Cf. David Binar: Les voisins ne s'approchent que par hésitation. Article dans Die Welt du 16 juin 1997.