de jure / de facto

De jure (dans la forme latine classique de iure ) est une expression latine pour « selon la loi , légalement considéré (en vertu de la loi en vigueur ), légal, officiel, officiel »;
de facto est l'expression latine pour « selon les faits, selon l'état des choses, en pratique, effectivement » (cf. in praxi ), également appelé factuel (« en réalité »).

Avec de facto , une circonstance est nommée qui est considérée comme répandue et généralement reconnue, même si elle n'est pas formellement définie comme de jure par les institutions correspondantes : de jure décrit une situation juridique cible , de facto une situation actuelle réelle .

utilisation

Ces deux termes forment une paire de termes antonymiques , c'est-à-dire que si un seul des deux termes est utilisé dans une phrase, l'énoncé a une structure "oui-mais" et indique l'existence (parfois tacite) de l'autre. En tant que paire de termes, les deux formules sont souvent utilisées pour décrire des questions juridiques, ici avant tout de droit international , et de science politique . Par exemple, un gouvernement peut être en fonction de jure , c'est-à-dire qu'il a été mis en place conformément à la loi en vigueur. Un gouvernement de facto ou un régime de facto, en revanche, n'a aucune reconnaissance légale. Par exemple, le Somaliland est un État reconnu de facto , mais pas de jure . Contrairement à cela, la Somalie est un État de jure internationalement reconnu, mais de facto inexistant.

En dehors du langage juridique, la formulation est de facto utilisée dans le sens de « en réalité » dans les régions du sud de l'Allemagne , de la Suisse germano-suisse et de l' Autriche par des couches plus larges de la population.

Par ailleurs, les termes de jure et de facto sont principalement utilisés en anglais en relation avec des normes techniques (de jure standard) et des standards ( de facto standard « industrial standard »).

Exemples

Voir également

liens web

Wiktionnaire: de jure  - explications de sens, origines des mots, synonymes, traductions
Wiktionnaire: de facto  - explications de sens, origines des mots, synonymes, traductions

Preuve individuelle

  1. Duden en ligne : de jure - l' orthographe, le sens, la définition, synonymes, origine. Bibliographisches Institut GmbH, 2013, consulté le 6 mars 2014 .
  2. a b Duden en ligne: de facto - l' orthographe, le sens, la définition, synonymes, origine. Bibliographisches Institut GmbH, 2013, consulté le 6 mars 2014 .
  3. ^ Quelle est la différence entre les normes de jure et de facto ? Penton Electronics Group, consulté le 6 mars 2014 .