Claude Piron

Claude Piron au congrès d'espéranto à Boulogne-sur-Mer, 2005.

Claude Piron (* 26 février 1931 à Namur , Belgique ; † 22 janvier 2008 à Gland , Suisse) était un interprète suisse actif au niveau international et de longue date en psychologie - un conférencier spécialisé dans les communications internationales , psychanalyste , superviseur et écrivain qui préfère Publication d'espéranto .

La vie

Piron est diplômé de l'École d'interprétation de l' Université de Genève et a travaillé comme médiateur linguistique à l' ONU à New York de 1956 à 1961 , où il a interprété de l'anglais, du chinois, de l'espagnol et du russe vers le français. Il a ensuite travaillé pour l' Organisation mondiale de la santé en Asie et en Afrique pendant huit ans . Après une formation de psychanalyste et psychothérapeute , il dirige un cabinet dans la région genevoise depuis 1969 et à Gland depuis 1999. De 1973 jusqu'à sa retraite en 1994, il a également enseigné la psychologie et l' éducation à l'Université de Genève. Depuis, en plus de sa pratique, il n'a cessé de former, conseiller et encadrer de jeunes psychologues.

Dans un grand nombre de conférences et de publications, il a traité des questions de psychologie et de communication internationale. En outre, Piron a écrit - parfois sous le pseudonyme de Johán Valano - également de la fiction . Huit romans , plusieurs volumes de nouvelles et de poésie de sa plume parurent en espéranto, qu'il préférait comme moyen d'expression artistique.

Travaux

Travaille sur l'espéranto et les langues en général

• Espéranto: ĉu eŭropa aŭ azia lingvo? (L'espéranto: une langue européenne ou asiatique?) 1977.
• L'espéranto: une évaluation linguistique . Association d'espéranto de la Sarre, Sarrebruck 1980.
• Psikologiaj reagoj al Esperanto (Réactions psychologiques à l'espéranto). Pro Esperanto, Vienne 1989.
• Esperanto el la vidpunkto de Verkisto (l'espéranto du point de vue d'un écrivain). Pro Esperanto, Vienne 1989.
• La bona lingvo (La bonne langue). Traité sur l'espéranto familier comme langue littéraire. Vienne 1989.
• Le défi des langues - You gâchis au bon sens . (Le défi des langues - Du chaos à l'accord). L'Harmattan, Paris 1994.

La fiction fonctionne en espéranto

• 1976: Ĉu vi kuiras ĉine? (Roman policier)
• 1977: Malmalice (poèmes)
• 1978: Ĉu li bremsis sufiĉe? (Roman policier)
• 1978: Kiel personeco sin structures (conférence)
• 1980: Ĉu li venis trakosme? (Roman policier)
• 1982: Ĉu ni kunvenis vane? (Roman policier)
• 1982: Ĉu ŝi mortu tra-fike? (Roman policier, sous le pseudonyme de Johán Balano)
• 1983: Gerda malaperis ( roman d' enseignement des langues)
• 1984: Lasu min paroli plu! (Roman d'enseignement des langues)
• 1985: Ili kaptis Elzan! (Novella en espéranto facile)
• 1986: Ĉu rakonti novele? (Histoires criminelles)
• 1988: Sen pardono (manuel)
• 1989: Vere aŭ fantazie (nouvelles)
• 1990: Dankon, amiko! (Narration en espéranto facile)
• 1991: La kisa malsano ( roman d' enseignement des langues)
• 1982: Frandu Piron (cassette audio)
• 1995: Vivi estas miri ( lecteur )
• 1995: La Dorsosako de Panjo Rut (zs. Avec Sándor Bakó, nouvelles)
• 1995: Tiaj ni estas (Volume 1: La dorsosako de panjo Rut ' ) (avec Sándor J. Bako, nouvelles)
• 1997: Tien (roman fantastique)
• 2000: Tiaj ni estas (Volume 2: La kisa malsano ) (avec Sándor J. Bako, nouvelles)
• 2002: Tiaj ni estas (Volume 3: La meteoro ) (avec Sándor J. Bako, nouvelles)
• 2007 Dio, psiĉjo kaj mi (Dieu, mon cher psychothérapeute et moi; Roman). Internacia Esperanto Muzeo, Vienne, 173 pages

liens web

• Littérature de et sur Claude Piron dans le catalogue de la Bibliothèque nationale allemande
• Littérature de et sur Claude Piron dans la collection de l'ONB pour les langues planifiées
• Claude Piron dans le lexique personnel du répertoire des héritages artistiques, scientifiques et politico-culturels en Autriche ( Bibliothèque nationale autrichienne )
• Textes en plusieurs langues