Claribel Alegría

Claribel Alegría (2007)

Claribel Alegría (né le 12 mai 1924 à Estelí , Nicaragua , † 25 janvier 2018 à Managua ) était un écrivain nicaraguayen . Son travail a jusqu'à présent été traduit en 14 langues.

La vie

Claribel Alegría était la fille d'un Nicaraguayen et d'un Salvadorien. Elle a grandi à Santa Ana , une ville de l'ouest du Salvador , et se considérait donc comme une Salvadorienne. En 1932, à l'âge de huit ans, elle a vécu La Matanza , un ethnocide dans lequel environ 30 000 sans terre et indigènes sont morts.

Après avoir fréquenté l'école à Santa Ana, Alegría est allée aux États-Unis en 1943 et a étudié à l'Université George Washington à Washington, DC en 1948, elle a terminé ses études avec un Magister Artium. Entre 1944 et 1947, Juan Ramón Jiménez était son mentor.

Claribel Alegría a été mariée à l'écrivain américain Darwin J. Flakoll jusqu'à sa mort en 1995 . Le couple a eu quatre enfants ensemble. La famille a vécu longtemps aux États-Unis et dans plusieurs pays européens. En 1982, Alegría était invitée au Festival Horizonte des cultures du monde à Berlin-Ouest. En 1985, Alegría est retournée au Nicaragua avec son mari pour soutenir la consolidation sociale après la guerre civile et représenter la non-violence.

Claribel Alegría est décédée le 25 janvier 2018 à Managua à l'âge de 93 ans.

Prix

Polices

  • 1948: Anillo de silencio (poésie), éditer. Botas, Mexique
  • 1951: Suite (Poésie), Edit. Brigadas Líricas, Argentine
  • 1953: Vigilias (poésie), Edit. Poesía de América, Mexique
  • 1955: Acuario (poésie), Edit. Universitaria, Santiago, Chili
  • 1958: Tres cuentos ( histoires d' enfance), Ministerio de Cultura, El Salvador
  • 1961: Huésped de mi tiempo (poésie), éditer. Américalee, Argentine
  • 1965: Vía única (Poésie), Edit. Alfa, Montevideo, Uruguay
  • 1970: Aprendizaje (poésie), Edit. Universitaria, San Salvador
  • 1977: Pagaré a cobrar (poésie), Edit. Ocnos, Barcelone, Espagne
  • 1977: El detén (histoire courte), Edit. Lúmen, Barcelone
  • 1978: Sobrevivo (poésie), éditer. Casa de las Américas, La Havane, Cuba
  • 1978: Tres poemas (cuadernillo), Papeles de Son Armadans, Madrid / Palma de Majorque
  • 1981: Suma y sigue (antología poética), Edit. Visière, Madrid
  • 1982: Álbum familier (histoire courte), Edit. EDUCA, Costa Rica, deuxième édition 1984
  • 1982: Fleurs du volcan (antología poética, traduit par Carolyn Forché), Univ. de Pittsburgh Press, USA, deuxième et troisième éditions 1985
  • 1983: Poesía viva (antología poética), Blackrose Press, Londres
  • 1983: Karen en barque sur la mer (édition française d' El Detén , 1977), Edit. Mercure de France, Paris
  • 1983: Petit Pays (antología poética), Edit. Femmes, Paris
  • 1984: Familiealbum (édition néerlandaise de l' album Familiar , 1982), Van Gennep Publishers, Pays-Bas
  • 1985: Pueblo de Dios y de Mandinga (3 nouvelles), Edit. Lúmen, Barcelone
  • 1985: Pueblo de Dios y de Mandinga (histoire courte), Edit. ERA, Mexique
  • 1985: Apage Satanas (édition polonaise d' El detén , 1977), Varsovie
  • 1986: Despierta mi bien, despierta (nouvelle), UCA Editores, El Salvador, deuxième édition 1987
  • 1987: They Won't Take Me Alive (témoignage), The Women's Press, Londres
  • 1987: Luisa en el país de la realidad (roman), Edit. Volvo i Climens, Mexique 1987, deuxième édition Edit. Universidad de México, Mexico DF 1994
  • 1987: Luisa in Realityland (édition anglaise de Luisa en el país de la realidad , 1987), traduit par DJ Flakoll, Curbstone Press, Conn.
  • La mujer del río Sumpul (poésie), Edit. del Museo Rayo, Colombie
  • 1989: Y este poema-rio (poésie), Edit. Nueva Nicaragua, Managua
  • Femme de la rivière (poesía), Univ. of Pittsburgh Press, États-Unis
  • 1990: Album de famille (tres novelas cortas), The Women's Press, Londres. (Publicado por Curbstone Press, USA, 1991)
  • 1993: Fugues (poesía) Curbstone Press, États-Unis
  • Variaciones en clave de Mí (poesía) Editorial Libertarias / Prodhufi, Madrid, Espagne
  • 1994: Luisa en el país de la realidad (novela). Editl Unam. Mexique, 1994
  • El niño que buscaba a ayer (cuento infantile). Éditer. CIDCLI.SC.México, DF
  • 1996: Umbrales \ Tresholds (poesía) Edit. Curbstone Press, Conn. États Unis
  • 1996: Umbrales (poesía) Edit. Visor, Madrid, Espagne
  • 1996: Clave de Mí (antología poética) Edit. Educa, San José, Costa Rica
  • 1997: Umbrales (poesía) Dirección de Publicaciones e Impresos, El Salvador
  • 1997: Luisa en el país de la realidad , UCA Editores, San Salvador, El Salvador
  • 1999: Saudade (poèmes) Edit. Visière, España
  • 1999: Sorrow (poems) Curbstone Press, États-Unis
  • 1999: Epizentren: 1973–1996 (édition allemande d' Epicentros , traduite par Hannes Hansen), Nonnompress, Kiel, ISBN 3-925957-16-2
  • 2003: Casting off (poèmes), Curbstone Press
  • 2003: Una vida en poemas (antología), Edit. Hispamer, Nicaragua
  • 2004: Vía única (poèmes) 2a. edición, Edit. Torremozas, Espagne
  • 2004: Nicaragua: la Revolución Sandinista , 2a. edición, Edit. Nama, Nicaragua
  • 2004: soja Esto. Antología poética Dirección de Publicaciones e Impresos, El Salvador
  • 2005: Soltando amarras , Edit. Visière, España
  • 2006: Poemas de amor , Edit. Lunes, San Jose, Costa Rica
  • 2007: Mágica tribu , Edit. Berenice, Espagne
  • Ars poética (antología), Edit. Leteo, Nicaragua
  • 2007: Mágica tribu , 2a. edición, Índole Editores, El Salvador
  • 2008: Pueblo de Dios y de Mandinga , Dirección de Publicaciones e Impresos, El Salvador
  • 2008: Mitos y delitos (poésie) Edit. Visor, Madrid, Espagne
  • 2008: Somoza, expediaente cerrado . 3a. edición, Edit. Anamá, Managua, Nicaragua
  • 2010: Ojo de cuervo (antología poética), Colección Pico, México, DF
  • 2010: Savoir Faire (antología poética), Festival Internacional de poesía de Granada, España

écrits conjoints avec son mari DJ Flakoll

  • 1962: Nouvelles voix de l'Amérique hispanique (antología), Beacon Press, Boston
  • 1966: Cenizas de Izalco (roman), Edit. Seix Barral, Barcelone. (Publicado por Ministerio de la Educación, El Salvador, 1976, [6 ediciones]. Publicado por EDUCA, San José, Costa Rica, 1982 [2 ediciones]. Publicado por UCA Editores, San Salvador, 1987 [3 ediciones]). Ha sido libro de texto de secundaria desde 1977
  • 1980: La encrucijada salvadoreña (ensayo), Edit. CIDOB, Barcelone
  • 1982: NICARAGUA: la revolución sandinista (historia-testimonio), Edit. ERA, Mexique, DF
  • 1982: Cien poemas de Robert Graves (antología poética), Edit. Lúmen, Barcelone. (2a édition 1984)
  • 1983: Nuevas voces de Norteamérica (antología poética), Edit. Plaza y Janés, Barcelone
  • 1983: No me agarran viva (témoignage), Edit. ERA, México [3 éditions]. (También Edit. UCA, San Salvador, 1987 [2 éditions])
  • 1987: They Won't Take Me Alive , The Women's Press, Angleterre
  • 1984: Para barboteuse el silencio (témoignage), Edit. ERA, Mexique
  • 1989: Ashes of Izalco (novela), Curbstone Press, États-Unis
  • 1990: On the Front Line (antología de poesía guerrillera, editado y traducido con DJ Flakoll), Curbstone Press, États-Unis
  • 1992: Fuga de Canto Grande , (témoignage) UCA Editores, San Salvador
  • 1993: Somoza, expediete cerrado , Edit. El Gato Negro, Managua, Nicaragua, juillet 1993. 2a. edición: Modifier. Ko'eyu, Caracas, Venezuela, octubre 1993
  • 1996: Mort de Somoza (témoignage) Curbstone Press, USA
  • 1996: Tunnel vers Canto Grande (témoignage) Curbstone Press
  • 1997: Tunel de Canto Grande , édition japonaise

Traductions en coopération avec son mari DJ Flakoll:

  • 1967: Miguel Angel Asturias : Le cyclone (roman), Peter Owen, Londres
  • 1969: Morris West : El hereje (jouer en vers), Edit. Pomaire, Barcelone
  • 1969: Mario Benedetti (éd.): Unstill Life (antología de poesía latinoamericana), Harcourt, Brace & World, New York
  • 1985: Carlos Fonseca : Viva Sandino (essai), éditer. Vanguardia, Managua
  • 1989: Noam Chomsky : Nuestra pequeña región de por aquí: Política de seguridad de los Estados Unidos (essai), Edit. Nueva Nicaragua, Managua
  • 1989: Salman Rushdie : La sonrisa del jaguar (essai), Edit. Vanguardia, Managua

Traductions

  • 1996: DJ Flakoll: Sea Wolf \ Lobo de mar , Edit. El Gato Negro, Managua, Nicaragua

Filmographie

  • Cortázar: Apuntes para un documental , réalisé par Eduardo Montes-Bradley. Argentine, 2001. (Participation en tant que témoin contemporain)

Littérature

  • Archivo personal de la autora a través de Fundación Claribel Alegría.
  • Fabian A. Samaniego, Nelson Rojas, Maricarmen Ohara, Francisco X. Alarcon: El mundo 21 hispano . Houghton Mifflin, Boston 2005.
  • Antonio Velásquez: Las novelas de Claribel Alegría: historia, sociedad, y (re) visión de la estética literaria Centroamericana , New York et autres 2002, ISBN 0-8204-5843-0
  • Marcia P. McGowan, Sandra M. Boschetto-Sandoval: Claribel Alegria et la littérature d'Amérique centrale: essais critiques. Centre universitaire d'études internationales de l'Ohio, Athènes 1994, ISBN 0-89680-179-9 .

liens web

Commons : Claribel Alegría  - Collection d'images, de vidéos et de fichiers audio

Preuve individuelle

  1. ^ Carlos Salinas: Muere la poeta nicaragüense Sofía Claribel Alegría . El País , 25 janvier 2018, consulté le 26 janvier 2018 (espagnol).
  2. ^ Gar-Anat, Hôtel de peregrinos. Gar-anat Hotel de peregrinos, 2010, archivé de l' original le 29 juin 2012 ; Récupéré le 26 janvier 2018 (espagnol).
  3. ^ Carlos Salinas: La poeta nicaragüense Claribel Alegría, de 93 ans, gana el Premio Reina Sofía de Poesía . El País , 18 mai 2017, consulté le 13 juillet 2017 (espagnol).
données personnelles
NOM DE FAMILLE Alegría, Claribel
BRÈVE DESCRIPTION Écrivain nicaraguayen
DATE DE NAISSANCE 12 mai 1924
LIEU DE NAISSANCE Estelí , Nicaragua
DATE DE DÉCÈS 25 janvier 2018
Lieu du décès Managua