Calendrier chinois
Le calendrier chinois était le calendrier officiel de l' Empire de Chine . Il est surtout encore connu sous le nom de « calendrier paysan » ( chinois 農曆 / 农历, Pinyin Nónglì ). Les autres noms sont « calendrier lunaire » (陰曆 / 阴历, Yīnlì ), Jiùlì (舊曆 / 旧历 - « ancien calendrier ») ou Chuántǒnglì (傳統 曆 / 传统 历 - « calendrier traditionnel »). Les noms traditionnels étaient Xiàlì (夏曆 / 夏历 - "Calendrier de la dynastie Xia ") et Huánglì (黃 曆 / 黄 历 - "Calendrier de l'empereur jaune") - écrit plus tard avec le nom homophonique "Calendrier impérial" (皇 曆 / 历).
Le calendrier chinois est encore utilisé dans toute la zone de langue chinoise pour le calcul des fêtes traditionnelles chinoises, par exemple pour la « Fête du Printemps », la « Fête de Qingming » ou la « Fête des bateaux-dragons ». De plus, il est utilisé par les amateurs d' astrologie chinoise ou les maîtres du Fengshui comme base pour calculer la détermination des jours "astrologiquement favorables", par exemple pour célébrer des fêtes et des célébrations, pour commencer des travaux de construction ou pour éviter des activités spéciales les "jours astrologiquement défavorables". " ou similaire.
Un ensemble de règles
Le calendrier chinois est une combinaison d'un calendrier lunaire lié (calendrier luni-solaire , c'est-à-dire un calendrier lunaire avec des mois bissextiles) et d'un calendrier solaire . Il y a parallèlement l'année lunaire (年, nián ) et l'année solaire (歲 / 岁, suì ). Le terme "calendrier paysan" faisait référence uniquement au calendrier solaire.
Calendrier solaire
L'année solaire sui commence le jour du solstice d'hiver et dure - comme dans le calendrier grégorien - toujours 365 ou 366 jours.
L'orbite que le soleil parcourt apparemment sur l' écliptique au cours d'une année tropicale de 365,24 jours est divisée en 24 parties de 15° chacune. Ce sont les 24 stations ou divisions annuelles (節氣 / 节气, jiéqì ). Chaque deuxième station est un zhongqi (中氣 / 中气, zhongqi - « classification des années centrales/principales »), dans lequel se trouvent le solstice et la Tagundnacht, quatre des douze zhongqi . L'intervalle de temps d'un Zhongqi au suivant est en moyenne d'un douzième d'une année tropicale ou 30,44 jours. Elle varie légèrement en raison de l'orbite elliptique de la terre autour du soleil.
Les 24 stations sont traditionnellement importantes pour l'agriculture chinoise et sont toujours répertoriées dans la plupart des calendriers en Chine. D'un point de vue climatique, ils sont plus susceptibles de s'appliquer au nord de la Chine et moins au sud de la Chine .
Six divisions annuelles appartiennent chacune à une saison. Mais alors que dans le calendrier occidental, les saisons le jour du solstice ou le début de type Tagundnacht , se trouvent dans le calendrier chinois, ces jours-ci au milieu de la saison. Les stations sont comptées à partir du début du printemps - lichun , et dans certains endroits, le début du printemps (et non le solstice d'hiver) est considéré comme le début de l' année sui .
節氣 / 节气, Jiéqì | 氣 / 中 气, Zhōngqì | ||||
315° | 立春, lichun | Début du printemps (3-5 février) | 330° | 雨水, Yǔshuǐ | Pluie (18-20 février) |
345° | 驚蟄 / 惊蟄, Jingzhe 1 | Réveil des insectes (5-7 mars) | 0° | 春分, Chunfen | Équinoxe de printemps ( 20-22 mars) |
15° | 清明, Qingming | Clair et lumineux (4-6 avril) | 30° | 穀雨 / 谷雨, Gǔyǔ | Pluie sur les graines (19-21 avril) |
45° | 立夏, Lìxià | Début de l' été (5-7 mai) | 60° | 小滿 / 小满, Xiǎomǎn | Petite abondance / formation d'épi (20-22 mai) |
75° | 芒種, Mángzhòng | Grains à arêtes / temps de l'épi (5-7 juin) | 90 ° | 夏至, Xiàzhì | Solstice d'été ( 21-22 juin) |
105° | 小暑, Xiǎoshǔ | Chaleur modérée (6-8 juillet) | 120° | 大暑, Dàshǔ | Grande chaleur (22-24 juillet) |
135 ° | 立秋, Liqiu | Début de l' automne (7 - 9 août) | 150° | 處暑 / 处暑, Chǔshǔ | Fin des chaleurs (22-24 août) |
165° | 白露, Bailu | Rosée blanche (du 7 au 9 septembre) | 180° | 秋分, Qiūfēn | Équinoxe d'automne ( 22-24 septembre) |
195° | 寒露, Hánlù | Rosée froide (du 8 au 9 octobre) | 210° | 霜降, Shuangjiang | Mûr (23-24 octobre) |
225° | 立冬, Lidong | Début de l' hiver (7 - 8 novembre) | 240 ° | 小雪, Xiǎoxuě | Neige modérée (22-23 novembre) |
255° | 大雪, Dàxuě | Grosse neige (6-8 décembre) | 270° | 冬至, Dongzhi | Solstice d'hiver ( 21-23 décembre) |
285 ° | 小寒, Xiǎohán | Froid modéré (5-7 janvier) | 300° | 大寒, DAHAN | Grand froid (20-21 janvier) |
- annotation
Calendrier lunaire cartonné
L'année lunaire nián est divisée en mois (月, yuè - "lune"), chacun correspondant à un cycle de phases lunaires . Un cycle de phases de lune (mois synodique) dure en moyenne 29,53 jours et est donc légèrement plus court que la distance moyenne entre deux zhongqi . Une année lunaire avec 12 mois lunaires dure environ 354 jours et donc environ 11 jours plus courte que l'année solaire. Un treizième mois (mois bissextile ) est inséré tous les deux ou trois ans . Cela garantit que le début de l'année lunaire ( nouvel an chinois ) tombe toujours à la même saison (entre le 21 janvier et le 21 février).
Le calendrier actuel est en vigueur depuis la réforme de 1645, qui a été réalisée avec l'aide des jésuites ( Adam Schall von Bell ). Elle peut être résumée dans les cinq règles suivantes :
- Le point de référence est le méridien , qui correspond au fuseau horaire de Pékin (aujourd'hui : 120°E).
- La journée commence à minuit .
- La nouvelle lune tombe toujours le premier jour du mois.
- Le solstice d'hiver dans l'hémisphère nord tombe toujours le 11ème mois.
- Si un mois bissextile devient nécessaire, c'est le premier mois entre deux solstices d'hiver sur lequel aucun zhongqi ne tombe.
Le premier mois de l'année s'appelle Zhēngyuè (正月), les autres mois sont numérotés de 2 à 12. Le 12ème mois est aussi appelé Làyuè (臘月 / 腊月). Un mois bissextile reçoit le même numéro que le mois précédent ; par exemple, si le mois bissextile suit le deuxième mois (二月, èryuè ), alors il est appelé « deuxième mois supplémentaire » (閏 二月 / 闰 二月, rùn'èryuè ). 19 années solaires correspondent presque exactement à 235 orbites lunaires ( cycle de Meton ). Par conséquent, un total de 7 mois bissextiles est inséré tous les 19 ans (19 × 12 + 7 = 235). Les mois bissextiles se situent principalement dans le semestre d' été, car en raison de l' orbite elliptique de la terre avec passage au périhélie début janvier, les divisions annuelles du semestre d'hiver sont parcourues plus rapidement.
Les mois ont 29 jours (小月, xiǎo yuè - "mois court") ou 30 jours (大 月, dà yuè - "mois long"). Les jours sont numérotés consécutivement. Une année de 12 mois vaut généralement 354 jours, rarement 353 ou 355 jours ; une année avec un mois bissextile est généralement de 384 jours, rarement 383 ou 385 jours.
Le calcul du calendrier chinois est si compliqué car il n'est pas basé sur les valeurs moyennes, mais sur les positions astronomiques exactes de la lune et du soleil. Alors que dans le calendrier grégorien et le calendrier luni-solaire juif, les années bissextiles suivent un rythme fixe et les jours ou mois bissextiles ainsi que la durée des mois individuels sont fixes, ce n'est pas le cas dans le calendrier chinois. De plus, le mois synodique varie de 29,27 à 29,84 jours et parfois plus long que l'intervalle de temps entre deux Zhongqi (29,45 ... 31,45 jours). Par conséquent, dans de rares cas, il y a deux zhongqi en un mois ou il n'y a pas de zhongqi en un mois , mais ce n'est pas un mois bissextile.
Le tableau suivant présente la date grégorienne du début du mois pour la période 2019-2022 :
mois chinois | Début du mois dans le calendrier grégorien | |||
---|---|---|---|---|
己亥 2019/2020 |
庚子 2020/2021 |
辛丑 2021/2022 |
壬寅 2022/2023 |
|
1er mois -正月 | 5 février 2019 | 25 janvier 2020 | 12 février 2021 | 1er février 2022 |
2ème mois -二月 | 7 mars 2019 | 23 février 2020 | 13 mars 2021 | 3 mars 2022 |
3ème mois -三月 | 5 avril 2019 | 24 mars 2020 | 12 avril 2021 | 1er avril 2022 |
4ème mois -四月 | 5 mai 2019 | 23 avril 2020 "23. Mai 2020 " |
12 mai 2021 | 1er mai 2022 |
5ème mois -五月 | 3 juin 2019 | 21 juin 2020 | 10 juin 2021 | 30 mai 2022 |
6ème mois -六月 | 3 juillet 2019 | 21 juillet 2020 | 10 juillet 2021 | 29 juin 2022 |
7ème mois -七月 | 1 août 2019 | 19 août 2020 | 8 août 2021 | 29 juillet 2022 |
8ème mois -八月 | 30 août 2019 | 17 septembre 2020 | 7 septembre 2021 | 27 août 2022 |
9ème mois -九月 | 29 septembre 2019 | 17 octobre 2020 | 6 octobre 2021 | 26 septembre 2022 |
10ème mois -十月 | 28 octobre 2019 | 15 novembre 2020 | 5 novembre 2021 | 25 octobre 2022 |
11ème mois -十一月 | 26 novembre 2019 | 15 décembre 2020 | 4 décembre 2021 | 24 novembre 2022 |
12ème mois -十二月 | 26 décembre 2019 | 13 janvier 2021 | 3 janvier 2022 | 23 décembre 2022 |
Calcul du temps
Le calendrier lunaire servait à calculer l'heure (date, comptage des années).
Monnaie du gouvernement (ère)
Le décompte des années (lunaires) était basé sur le gouvernement de l'empereur. Lors de l'accession au trône, l'empereur a proclamé une devise gouvernementale qui se composait traditionnellement de deux personnages. Au cours de son règne, un empereur a également souvent émis d'autres monnaies gouvernementales. Avec chaque devise gouvernementale, une nouvelle ère commençait avec son propre décompte des années. L'année 1 s'appelait Yuan (元, yuán - « origine »). La dernière ère (民國 / 民国, mínguó - "république") a été proclamée après la fin de l'ère impériale et est encore utilisée aujourd'hui dans la République de Chine à Taïwan . La tentative du président et chef militaire chinois Yuan Shikai d'établir une nouvelle ère appelée Hongxian en 1916 a échoué après 83 jours. Le 23 mars 1912, l'année Hongxian 1 fut déclarée terminée et rebaptisée Minguo 5 .
Le cycle de 60 ans
Les années suivent un cycle qui dure 60 ans. Il est composé d'un cycle des dix tribus célestes (天干, tiāngān ) et des douze branches terrestres (地支, dìzhī ), mieux connues sous le nom de douze signes du zodiaque. Il existe 60 combinaisons de tige et de branche (干支, gānzhī ) - également appelées jiǎzǐ ,甲子après la première combinaison . Ce cycle était indépendant de la dynastie respective et donc plus fiable en cas de changement de dynastie.
Fêtes traditionnelles chinoises
La plupart des fêtes traditionnelles chinoises sont basées sur le calendrier lunaire. Les exceptions importantes sont le festival de Qingming et le festival du solstice d'hiver.
Abréviations | Caractères longs | Pinyin | Allemand | Date | commenter |
---|---|---|---|---|---|
春节 农历新年 |
春節 農曆新年 |
chūnjié nónglì xīnnián |
Fête du Printemps Célébration du Nouvel An |
1er jour du 1er mois | Célébration pour le début du printemps |
元宵节 灯节 |
元宵節 燈節 |
yuánxiāojié dēngjié |
Festival de la lanterne | 15e jour du 1er mois | spectacle de lanternes du soir |
?? | ?? | qīngmíngjié | Fête de Qingming | varie au 3ème mois a (4, 5, rarement 6 avril) |
Jour du Souvenir |
端午节 重午节,重五节 |
端午節 重午節,重五節 |
duānwǔjié chóngwǔjié |
Fête des bateaux-dragons | 5ème jour du 5ème mois | Mémoire de Qu Yuan |
七夕 乞巧节 |
七夕 乞巧節 |
qīxī qǐqiǎojié |
Fête de Qixi | 7ème jour du 7ème mois | Fête des amoureux - comparable à la Saint-Valentin |
节 中元节 鬼节 |
節 中元節 鬼節 |
yúlánpénjié zhōngyuánjié guǐjié |
Ullambana -Fest b Zhongyuan dur c spiritueux dur d |
15ème jour du 7ème mois | au Japon en tant qu'Obon |
?? | ?? | zhōngqiūjié | Fête de la Lune ( Fête de la mi-automne) | 15ème jour du 8ème mois | au Japon comme O-Tsukimi |
重阳节 重九节 |
重陽節 重九節 |
chóngyángjié chóngjiǔjié |
Festival de Chongyang ( Festival Double Neuf) |
9ème jour du 9ème mois | Jour du Souvenir |
?? | ?? | dōngzhì | Solstice d'hiver | varie au 11ème mois a (21, 22, rarement 23 décembre) |
traditionnellement plus important que la fête du printemps chinois |
?? | ?? | làba | Fête de Laba | 8ème jour du 12ème mois | L'éveil de Siddhartha Gautamas , annonce du printemps |
- annotation
histoire
Après la fin de la dynastie Qing , le calendrier chinois a été remplacé par le calendrier grégorien (格里 曆 / 格里 历) le 1er janvier 1912, date de fondation de la République de Chine . Les troubles des années après la fondation de la république, la guerre civile chinoise et l'occupation partielle de la Chine par le Japon ont d'abord empêché le nouveau système de calendrier, qui en Chine était Xīlì (西 曆 / 西 历 - "Calendrier occidental"), Gōnglì (公曆 / 公历 - « calendrier général »), Yánglì (陽曆 / 阳历 -« calendrier solaire ») ou simplement Xīnlì (新 曆 / 新 历 -« nouveau calendrier »), a prévalu dans tout le pays. Le gouvernement du Kuomintang a donc renouvelé l'introduction du calendrier grégorien le 1er janvier 1929, et avec la création de la République populaire de Chine en 1949, le calendrier occidental a été utilisé dans toute la Chine. En République populaire de Chine, le calendrier occidental avec décompte à partir de la naissance du Christ a été adopté, alors qu'en République de Chine, Taiwan compte sur des documents officiels de la fondation de la république en 1912 (voir calendrier Minguo ).
Influences culturelles
Asie de l'Est
Le calendrier chinois a été adopté au-delà de la Chine dans l' aire culturelle de l' Asie de l' Est . Le calendrier traditionnel coréen, le calendrier japonais et le calendrier vietnamien sont basés sur le calendrier chinois. Le nouvel an coréen « Seollal » et le nouvel an vietnamien « Tết Nguyên Đán » coïncident généralement avec le nouvel an chinois. Ce n'est que dans de rares cas qu'il y a des décalages dus à la longueur géographique différente, par exemple lorsqu'il est peu avant minuit au moment de la nouvelle lune au Vietnam, mais que le nouveau jour s'est déjà levé en Chine.
calendrier tibétain
Le calendrier tibétain traditionnel est basé sur le 1er chapitre du Kālacakratantra indien et est donc fondamentalement d'origine indienne. Il est basé sur l' année luni - solaire . Son calcul nécessite la connaissance de calculs astronomiques compliqués , comme les équations du centre du soleil et de la lune, et la maîtrise des calculs sur le sandabaque tibétain . Le festival du Nouvel An s'appelle Losar et tombe en février ou mars, généralement 4 semaines plus tard qu'en Chine. Quant aux différents comptages annuels en usage au Tibet, ils contiennent des éléments d'origine chinoise.
Ouïghour "calendrier des douze animaux"
En 1256, l'Iran fait partie de l'empire mongol et en 1258 la Chine. Le mongol Khan Hülegü fit construire un observatoire à Marâgheh dans l' ouest de l' Iran pour l'astronome Nâsir al-Din al-Tusi , où travaillaient également quelques astronomes chinois.
Le résultat fut le calendrier sino-ouïgour, qu'al-Tusi décrit dans son ouvrage Zij-e Ilkhâni . Un cycle de douze ans avec des noms d'animaux turcs / mongols (également connus sous le nom de sanawât-e turki ات ترکی, « Années turques »), a été utilisé dans la chronologie, l'historiographie et la bureaucratie dans toutes les régions d'Asie de langue turque et persane, de la Turquie actuelle à l'Inde actuelle, du début du Moyen Âge au début des temps modernes. En Iran, ce calendrier a été utilisé dans les registres agricoles jusqu'à son interdiction en 1925.
Littérature
- Helmer Aslaksen : Les mathématiques du calendrier chinois. Singapour 2010, en ligne sous forme de fichier PDF, consulté le 28 mars 2012.
- Wilhelm Brandes : Vieilles horloges japonaises. Klinhardt & Biermann, Munich 1984, ISBN 3-7814-0233-9 , p. 6-21.
- Friedrich Karl Ginzel : Manuel de chronologie mathématique et technique. Tome 1 : Calendrier des Babyloniens, Égyptiens, Musulmans, Perses, Indiens, Asiatiques du Sud-Est, Chinois, Japonais et Amérique centrale , Leipzig 1906 [Réimpression de l'édition originale, Université d'Innsbruck, sans date] - (en ligne dans Internet Archive )
Voir également
liens web
- Bernhard Peter : Introduction au calendrier chinois et aux systèmes calendaires en Asie . 2005. Dans : www.kultur-in-asien.de
- Erich Hartmann : Quand est la Fête du Printemps ? - 22 février 2006. Dans. www.mathematik.tu-darmstadt.de, ( fichier PDF ; 68 ko)
- Helmer Aslaksen : Les mathématiques du calendrier chinois . Dans : www.herongyang.com (anglais)
- Helmer Aslaksen: The Mathematics of the Chinese Calendar - Draft: July 17, 2010. In: vdocuments.mx, ( PDF file; 775 kB, English)
- Helmer Aslaksen : Mathématiques célestes : les mathématiques des calendriers chinois, indien, islamique et grégorien . Dans : mathcircle.berkeley.edu, ( fichier PDF ; 5,1 Mo, anglais)
- Observatoire de Hong Kong - Tableau de conversion du calendrier grégorien-lunaire (chinois, anglais)
- Université de Bonn - Histoire de l'astronomie : sujets : calendriers, temps et chronologie (anglais)
Preuve individuelle
- ^ Aslaksen : Les mathématiques du calendrier chinois. 2010, page 21.
- ↑ Bernhard Peter : Calendrier et calcul de l'heure : quand est le nouvel an chinois ?
- ^ Aslaksen : Les mathématiques du calendrier chinois. 2010, p.22.
- ↑ Les Chinois observent les fêtes traditionnelles et modernes et les jours fériés, à partir à la fois sur les calendriers lunaires et solaires. ( Memento du 16 mars 2008 dans Internet Archive )
- ^ Edward M. Reingold, Nachum Dershowitz : Calculs calendaires. L'édition du millénaire. Cambridge University Press, Cambridge et autres 2001, ISBN 0-521-77167-6 (calculateur de calendrier sur CD).
- ↑ Dieter Schuh : Enquêtes sur l'histoire du calcul du calendrier tibétain (= répertoire des manuscrits orientaux en Allemagne. Volumes supplémentaires . 16, ZDB -ID 538341-9 ). Steiner, Wiesbaden 1973.
- ↑ Benno van Dalen , Edward S. Kennedy , Mustafa K. Saiyid : Le calendrier chinois-ouïghour dans le Zīj-i lkhānī de Tūsī. In : Revue d'histoire des sciences arabo-islamiques. Volume 11, 1997, ISSN 0179-4639 , pp. 111-152, (Également en tant qu'impression spéciale. Numérisé ).