Charlotte Turner Smith

Charlotte Turner Smith dessinée par George Romney

Charlotte Turner Smith (née le 4 mai 1749 à Londres , † 28 octobre 1806 à Tilford ) était une écrivaine, poète et traductrice anglaise de prose française.

Vie

Charlotte Smith était la fille aînée du riche Nicholas Turner et de sa femme Anna Towers. Après la mort prématurée de leur mère, Charlotte et sa sœur ont grandi avec une tante et ont fréquenté des écoles à Chichester et Kensington. À l'âge de 15 ans, Charlotte épousa Benjamin Smith, 21 ans, fils du riche homme d'affaires et directeur de la Compagnie des Indes orientales Richard Smith. Le jeune couple vivait initialement dans la maison de leurs parents à Londres, mais peu de temps après des tensions familiales, ils ont déménagé avec les enfants à Lys Farm , dans le Hampshire . De graves conflits d'héritage après la mort de Richard Smith en 1776 (il n'avait clairement pas suffisamment sécurisé financièrement ses petits-enfants) pèseraient à vie sur Charlotte et Benjamin. Une vie d'extravagance et une incapacité à gérer adéquatement son héritage paternel ont conduit Benjamin Smith à être emprisonné pendant sept mois en 1783.

En 1782 et en mai 1784, peu de temps avant la libération de son mari, certains poèmes de Charlotte sont publiés (des sonnets dans European Magazine et le recueil Elegiac Sonnets, and Other Essays , où William Hayley, un voisin des Turner, rend possible la publication) . Les descriptions de la nature dans son poème sonnet , qui étaient entremêlées de mélancolie mystique, ont été particulièrement bien accueillies par le lectorat (Les poèmes élégiaques ont été publiés à plusieurs reprises dans les années suivantes). La famille a vécu à Dieppe à partir du milieu des années 1980 , vraisemblablement pour échapper aux créanciers. Charlotte traduisit Antoine-François Prévosts Manon Lescaut (1785) et publia un an plus tard Le roman de la vraie vie , d'après les archives judiciaires françaises.

De retour en Angleterre, les Smith vivaient temporairement avec leurs enfants près de Midhurst , dans le Sussex . En 1787, Charlotte se sépare de son mari égoïste et endetté, qui se retire en Écosse. L'édition étendue de leurs Sonnets élégiaques (1789) comptait déjà plus de 800 abonnés ; plus tard, en 1796, Samuel Taylor Coleridge a souligné l'importance de Charlotte Smith pour le genre du sonnet. Comme elle et ses enfants ne pouvaient pas subvenir à leurs besoins et à ceux de ses enfants uniquement par la poésie, Charlotte a publié toute une série de romans qui correspondaient au goût de l'époque, dont Emmeline ; ou L'orphelin du château (4 vol., 1788) ou Desmond (3 vol., 1792). Ses problèmes financiers, cependant, n'ont pas pu être résolus, pas plus que les exigences des gestionnaires d'actifs de son beau-père - même si Charlotte a finalement remporté la bataille juridique peu de temps avant sa mort, du moins pour ses enfants.

Charlotte Smith est décédée à Tilford , dans le Surrey , le 28 octobre 1806 , huit mois après le décès de son mari à la prison de Berwick. La collection Beachy Head est apparue à titre posthume ; Avec d'autres poèmes (1807).

Travaux

• Sonnets élégiaques (1784)
• Le roman de la vraie vie (1786)
• Emmeline ; ou L'Orphelin du Château (Romain, 1788)
• Ethelinde; ou la Recluse du Lac (Romain, 1789)
• Célestine (roman, 1791)
• Desmond (roman, 1792)
• Les Émigrants (poèmes, 1793)
• Le Vieux Manoir (Romain, 1793)
• Les errances de Warwick (roman, 1794)
• L'Homme banni (roman, 1794)
• Montalbert (roman, 1795)
• Marchmont (roman, 1796)
• Le jeune philosophe (roman, 1798)
• Tête de plage ; Avec d'autres poèmes (poèmes, 1807, posthume)

Les romans Celestina , Desmond et Marchmont ont été traduits en allemand par Meta Forkel-Liebeskind dans les années 1790 .

Littérature

• Diana Bowstead : Desmond de Charlotte Smith : Le roman épistolaire comme argument idéologique. Dans : Mary Anne Schofield, Cecelia Macheski : Entravé ou libre ? Les romancières britanniques, 1670-1815. Ohio University Press, Athènes 1986, pp. 237-263.
• Évêque C. Hunt, Jr. : Wordsworth et Charlotte Smith. Dans : Wordsworth Circle , 1 (été 1970), pp. 85-113.
• George W. Whiting : Charlotte Smith, Keats et le Rossignol. Dans : Keats-Shelley Journal , 12 (hiver 1963), pp. 4-8.
• Smith, Charlotte . Dans : Encyclopædia Britannica . 11e édition. enregistrer 25 : Shuválov - Soi subliminal . Londres 1911, p. 259 (anglais, texte intégral [ Wikisource ]). 

liens web

• Littérature de et sur Charlotte Turner Smith dans le catalogue de la Bibliothèque nationale allemande