Porte-lettre

JC Vollbeding: Nouveau porte-lettres à but non lucratif pour la vie des affaires bourgeois , Berlin 1825 (illustration de couverture)
Porte-lettre avec enseignement des langues, lexique orthographique et livre titulaire, Augsbourg 1780 (plan et page de titre)
Porte-lettres universel Reich allemand, Leipzig 1881 (page de titre)

Un porte-lettre est un livre qui donne des instructions sur la façon d'écrire des lettres - un type de texte qui est devenu particulièrement important pour le public étudiant aux 17e et 18e siècles.

récit

La titulature était plus cultivée dans les pays germanophones qu'en français et en anglais (la lettre de Johann Leonhard Rost de 1713 offre des observations détaillées à ce sujet, ainsi qu'un aperçu du marché). Les gens devaient être correctement adressés et adressés en fonction du statut. Aujourd'hui, cette tradition ne peut être ressentie que dans la communauté académique et dans l'église (avec des salutations comme Spectabilis pour le doyen d' une université).

Au-delà du titre, il était nécessaire de séparer les lettres selon différentes tâches en lettres de candidature, lettres de présentation, suppliques (lettres de pétition) etc., qui à leur tour devaient être différenciées selon l'occasion et la personne de contact.

Enfin, la séquence correcte des étapes devait être observée dans la lettre - ouverture, soulever la question dans ses points respectifs, etc.

À la fin du XVIIe siècle, avec l'avènement de la conduite galante, la production de facteurs est devenue une entreprise à la mode et à la mode. Les principaux romanciers, d' August Bohse à Christian Friedrich Hunold en passant par Johann Leonhard Rost, ont publié des plaques à lettres dans lesquelles ils utilisaient le marché comme maîtres du style actuel. August Bohse a vécu dans les années 1680 et 1690 des cours qu'il offrait parallèlement à ses publications. Cependant, la priorité a été donnée à Hunold alias Menantes avec des facteurs qui ont subi quelques modifications au cours des deux premières décennies du XVIIIe siècle et qui ont attiré des clients dans les premières éditions, car l'auteur a également entrecoupé les «lettres mixtes» avec celles qu'il a écrites ou écrites avait reçu ce qui a donné aux parties intéressées un premier aperçu de la vie de l'écrivain et de l'opéra déchiré par le scandale. Rost alias Meletaon s'est limité dans la compétition avec ses deux titres 1713 et 1716 à l'instruction la plus pratique et la plus fondamentale; rétrospectivement, les introductions au livre de 1713 sont ici particulièrement intéressantes.

Le genre est tombé de nouveau à la mode au milieu du 18e siècle. Les instructions pour les lettres et les formalités nécessaires devaient et doivent encore être données indépendamment de cela, et peuvent toujours être trouvées dans les guides d'étiquette et les livres qui donnent des instructions pour des situations de vie spécifiques - un large marché de guides fournit aujourd'hui des exemples de dossiers de candidature et de lettres de motivation parfaits. Des cours propres offrent des leçons sur le terrain. Le mot lettre titulaire est devenu le terme générique de la production perdue, dans laquelle des formalités strictes s'appliquent, alors que dans la situation concurrentielle actuelle, l'impression de (auto) représentation compte avant tout.

Titres sélectionnés

  • August Bohse : introduction approfondie aux lettres allemandes Teutsche. Jena 1706 (réimpression: Scriptor, Kronberg 1974).
  • Christian Friedrich Hunold : La toute dernière façon d'écrire poliment et galamment, ou les lettres [...] exquises de Menantes . G. Liebernickel, Hambourg 1707.
  • Johann Leonhard Rost : Le cabinet aux lettres allemand [...] récemment ouvert par Meletaon . J. Chr. Lochner, Nuremberg 1713.
  • Johann Wilhelm Schaubert: Instructions pour l'écriture régulière de lettres allemandes [...]. Th. Wilh. Ernst Güth, Iéna 1751.
  • Gottfried Schmotther: De l'épistolographie ou de la qualité interne et externe d'une lettre décente aux hauts et aux bas [...] . Dresden 1752 ( version numérisée ).
  • L'art de produire des lettres allemandes, ainsi que des conférences orthographiques . Glogau 1775 ( version numérisée ).
  • Benedikt G. Schäfler: Collection de lettres bien arrangées pour tous les cas courants . Rieger, Augsburg 1780 ( version numérisée ).
  • Johann Georg Müller: Le dernier écrivain de lettres pour toutes les occasions de la vie commune. En plus des instructions pour produire des essais commerciaux . Anton Doll, Vienne 1801 ( version numérisée (PDF; 7,3 Mo) ( souvenir du 27 septembre 2007 dans les archives Internet )).
  • Alois Josef Ruckert: Porte-lettres pour les écoles primaires et supérieures. Instructions pour la rédaction correcte de lettres avec plus de 200 lettres écrites et essais commerciaux . Wilhelm Keller, Würzburg 1875 ( version numérisée ; certains textes électroniques ( souvenir du 29 septembre 2007 dans les archives Internet )).
  • Équipe éditoriale de Duden : rédiger des lettres en toute simplicité. Le guide pour rédiger des lettres et e-mails professionnels et privés. Avec beaucoup d'instructions et des exemples de lettres . Dudenverlag, Mannheim et al.2003 , ISBN 3-411-05554-5 .

Littérature

  • Carolin Antes: Les plaques de lettres oubliées du 19e siècle. Une bibliographie de 1800 à 1880. Werhahn, Hanovre 2016, ISBN 978-3-86525-484-9 .
  • Carmen Furger: Porte-lettre. Le médium "lettre" au 17ème et début du 18ème siècle. Böhlau, Cologne et al.2010 , ISBN 978-3-412-20420-4 .
  • Reinhard MG Nickisch : Les principes de style chez les écrivains allemands des 17e et 18e siècles. Avec une bibliographie sur la théorie de l'écriture des lettres (1474–1800). Vandenhoeck et Ruprecht, Göttingen 1969.
  • Robert Vellusig: Conversations écrites. La culture des lettres au XVIIIe siècle (= littérature et vie. Vol. 54). Böhlau, Vienne et al.2000 , ISBN 3-205-99205-9 .

liens web

Wiktionnaire: Porte-lettre  - explications des significations, origines des mots, synonymes, traductions