Littérature belge
La Belgique est un pays multilingue dans lequel, selon les régions du pays, on parle français ( Wallonie ), néerlandais ( Flandre ) ou allemand ( Belgique orientale ). La littérature belge et les auteurs correspondants sont donc majoritairement de la littérature française , néerlandaise ou allemande attribuée.
Les régions d'où la Belgique est née en 1830 appartenaient à la Bourgogne à la fin du Moyen Âge et plus tard aux Pays-Bas espagnols . Par la suite, ces régions ont formé les Pays-Bas autrichiens , ont fait partie de la France de 1795 à 1815 et du Royaume-Uni des Pays-Bas de 1815 à 1830 . Le Royaume de Belgique a été fondé en 1830 .
Voir aussi: Histoire de la Belgique
Littérature française en Belgique
Article détaillé: littérature française
À l'époque des Pays-Bas espagnols et autrichiens, le français est également devenu la langue de la classe supérieure dans les régions néerlandophones. Cette tendance s'est intensifiée à l'époque où les territoires belges appartenaient plus tard à la France. En conséquence, la littérature française en Belgique ne doit pas forcément provenir de Wallons, mais aussi de Flamands, qui préféraient écrire en français.
Dans le Royaume de Belgique, fondé en 1830, le français était la langue culturelle, également dans les régions néerlandophones du pays. Dès la fin du XIXe siècle, la littérature belge prend son envol avec de grands noms tels que Charles de Coster , Georges Rodenbach , Émile Verhaeren et Maurice Maeterlinck . Au XXe siècle, apparaissent des auteurs comme Henri Michaux , Géo Norge , Marguerite Yourcenar , Georges Simenon et, plus récemment, Amélie Nothomb . Hergé est l'un des grands noms de la scène comique.
Différentes phases
Plusieurs phases peuvent être identifiées dans la littérature francophone de Belgique.
- Lors de la première phase, qui a commencé avec la fondation de la Belgique en 1830 et s'est dissipée en 1918 avec la fin de la Première Guerre mondiale , la majorité des écrivains n'hésitaient pas à souligner leur fierté de leur patrie à travers leur style, leur langue et leurs sujets. d'exprimer que la Belgique a ses propres caractéristiques qui sont différentes des autres pays. Ils utilisent des mots et des expressions qui ont leurs origines dans le français parlé en Belgique ou dans les différents dialectes (par exemple, en français pour soixante-onze dit "soixante-dix" alors qu'en Belgique "septante" est courant) et mettent les actions de leurs œuvres en différents endroits de la Belgique et des protagonistes belges apparaissent.
- Au cours de la deuxième phase, à partir du début du XXe siècle, les auteurs ont commencé à adopter une position plus «française» et à raconter des histoires qui se déroulent généralement dans des pays autres que la Belgique.
La première phase a été redécouverte par les auteurs depuis 1960 environ. (Cf. aussi quelques œuvres de Georges Simenon , dont le commissaire Maigret effectue divers "voyages" en Belgique.)
Littérature néerlandaise en Belgique
Article détaillé: littérature néerlandaise
À la fin du Moyen Âge, la Flandre et le Brabant ont donné le ton culturel pour le reste des régions néerlandophones des Pays-Bas espagnols. Voir aussi la littérature néerlandaise , section Moyen Âge.
Vers la fin de la guerre de 80 ans , de nombreux intellectuels quittent la Flandre et le Brabant pour s'installer en Hollande . Cela signifiait un affaiblissement de la littérature néerlandaise dans le sud des Pays-Bas espagnols. Dans le traité de Munster en 1648, les Pays-Bas espagnols ont été divisés en un nord protestant indépendant et un sud catholique (qui est resté sous la domination espagnole). Pendant ce temps, les contacts culturels entre le sud et le nord sont devenus très faibles.
Les gens n'étaient pas influencés par les écrits des Pays-Bas à cette époque. Pour cette raison, le nombre d'œuvres belges en néerlandais est inférieur à celui des auteurs francophones. Le flamand est resté une langue (ou dialecte) populaire jusqu'au XXe siècle, tandis que la langue de l'élite flamande était le français. Les écrivains flamands sont également lus aux Pays-Bas et néerlandais en Belgique. Les écrivains flamands bien connus en Belgique incluent Hugo Claus , Kristien Hemmerechts , Tom Lanoye , Anne Provoost et Geert van Istendael .
Littérature allemande en Belgique
Article détaillé: littérature de langue allemande
Dans la communauté germanophone de l'Est de la Belgique, depuis que la région a intégré la Belgique, une scène littéraire s'est développée à la transition entre les espaces culturels wallon-français et allemand. Un exemple de ceci est le jeune Krautgarten Literature Forum , dans lequel de nombreux auteurs des deux régions linguistiques publient. La maison d'édition Grenz-Echo , qui possède également le quotidien du même nom , joue un rôle de premier plan dans la sensibilisation du public depuis de nombreuses années .
bibliographie
- Frickx (Robert), Trousson (Raymond) et al. Lettres françaises de Belgique. Dictionnaire des oeuvres, I, Le roman, II, La poésie, III, Le théâtre. L'essai et IV, 1981-1990 (Paris-Gembloux: Duculot, 1988, 1988, 1989 et 1994).
- J.-P. Bertrand, M. Biron, B. Denis, R. Grutman (dirs), Histoire de la littérature belge. 1830-2000, Paris, Fayard, 2003.
- Benoît Denis et Jean-Marie Klinkenberg, La littérature belge. Précis d'histoire sociale, Bruxelles, Laboratoire, coll.Espace Nord, "Référence", 2005.
- Bibliographie des écrivains français de Belgique, 5 vol. (jusque O), Bruxelles, Palais des Académies, 1958-1988.
- Christian Berg et Pierre Halen (dir.), Littératures belges de langue française. Histoire et perspectives (1830-2000), Bruxelles, Le Cri, "Histoire", 2000