Bayard Taylor

Bayard Taylor

Bayard Taylor (né le 11 Janvier, 1825 à Kennett Square , Chester County , Pennsylvanie , † 19 Décembre, 1878 à Berlin , Empire allemand ) était un Américain écrivain Voyage, diplomate et poète.

Vie

À l'âge de 17 ans, il devint apprenti imprimeur à West Chester , se consacra à la littérature et aux belles sciences et fit une visite à pied de l' Europe avec ses économies de 1844 à 1846 , qu'il rapporta dans Views Afoot (1846). Deux ans plus tard, il publie ses Rhymes of travel .

À son retour, Horace Greeley l'a amené au New York Tribune en tant que rédacteur en chef . Le journal l'envoya en Californie en 1848 , d'où il rendit compte de la ruée vers l'or aux États - Unis . Un résumé a été publié en 1849. Cette même année, Taylor épouse Mary Agnew, décédée de la tuberculose à l'été de l'année suivante .

Ses poèmes et ballades sont apparus en 1851, tout comme son livre de romances, paroles et chansons . La même année, il fait un voyage en Orient et à l'intérieur de l' Afrique . En octobre 1852, il passe d' Angleterre via l' Espagne à Bombay et de là en Chine , où il est attaché à l'ambassade américaine. Au printemps 1853, il accompagna l' escadron de la flotte du commodore Matthew Perry au Japon (→ Black Ships ) et retourna à New York à la fin de cette année. Il a publié ses rapports de voyage dans la Tribune , plus tard sous forme de livre: Un voyage en Afrique centrale (1854), Les terres des Sarrasins (1855) et Une visite en Inde, au Japon et en Chine (1856).

Marie Hansen-Taylor, 1877

De 1856 à 1858, il voyage à nouveau, visitant la Laponie et la Norvège , puis la Grèce et la Crète , la Pologne et la Russie . Les fruits de ces voyages sont les écrits Voyages du Nord (1857) et Voyages en Grèce et en Russie (1859). En octobre 1857, il épousa Maria Hansen (1829–1925), fille de l'astronome Hansen à Gotha , et à l'hiver 1857/58, le couple voyagea à travers la Grèce.

Maria Hansen-Taylor a traduit de nombreux écrits de son mari en allemand tout au long de sa vie. Leur fille unique Lilian est née à Gotha en 1858. Après son retour aux États-Unis, Taylor a construit une maison de campagne à Cedarcroft près de Philadelphie . 1862-1863, il était secrétaire de l'ambassade de Saint-Pétersbourg . De 1866 à 1868 et à nouveau de 1872 à 1874, il fit une nouvelle tournée en Europe, de préférence en Thuringe , en Italie et en Suisse . Entre les deux, il a fait de courts voyages en Égypte et en Islande . En mai 1878, le président Rutherford B. Hayes nomma Taylor comme envoyé des États-Unis à Berlin . Ici, il a subi une mort subite et prématurée le 19 décembre 1878. Bayard Taylor a été enterré près d'un an plus tard au cimetière de Longwood, à cinq kilomètres de sa maison de Cedarcroft.

accueil

La tombe de Bayard Taylor

Pendant son temps comme rédacteur au New York Tribune , Taylor et George Ripley ont édité le Handbook of Literature and Fine Arts en plusieurs volumes à partir de 1852 . Avec ce travail et avec sa traduction magistrale du «Faust» de Johann Wolfgang von Goethe ( première et deuxième parties ) au mètre de l'original (1870/71), Taylor a contribué à la diffusion de la connaissance de la littérature allemande en Amérique.

En plus de sa traduction de Faust, pour laquelle Taylor est toujours connu aujourd'hui, son œuvre comprend des descriptions de presque tous ses voyages, ainsi que des œuvres poétiques qui l'identifient comme un poète sérieux. Il écrivit des pièces de théâtre qui ne connurent pas un succès durable, mais aussi des romans dont notamment The Echo Club (1876) et Joseph et son ami (1871) conduisirent à des discussions controversées parmi ses lecteurs. Le premier ouvrage était une satire sur la littérature anglaise, et avec cette dernière, Taylor aborda d'abord l'amitié intime entre deux hommes.

En outre, Taylor a également écrit des livres de non-fiction et a travaillé comme éditeur. Plusieurs éditions de l'ouvrage parurent peu de temps après sa mort.

Œuvres (sélection)

En tant qu'auteur

Des lettres

• Charles Duffy (éd.): La correspondance de Bayard Taylor et Paul Hamilton Hayne . Presse universitaire, Baton Rouge 1945.
• John R. Schultz (Ed.): Les lettres non publiées de Bayard Taylor à la Huntington Library . Huntington Press, Saint-Marin, Californie. 1937.

Poésie

• Poèmes d'Orient . Ticknor & Fields, Boston 1854.
• Poèmes de la maison et du voyage . Ticknor & Fields, Boston 1855.
• Le journal du poète . 1862.
• L'image de Saint-Jean . Ticknor & Fields, Boston 1866.
• Lars . 1873.
• Accueil pastorales . 1875.

Carnets de voyage

• À la maison et à l'étranger. Un carnet de croquis de la vie, des paysages et des hommes . Putnam, New York 1859 et 1862 (2 vol.)
• Colorado . Putnam, New York 1867.
• Routes d'Europe . Putnam, New York 1869.
• Égypte et Islande . Putnam, New York 1875.
• Conte du Nord. Photos d'été et d'hiver en Suède, en Laponie et en Norvège . Sampson Low, Londres 1858.
  • Allemand: voyage nordique. Photos d'été et d'hiver de Suède, de Laponie et de Norvège . Voigt & Günther, Leipzig 1858.
• Un journal en Afrique centrale .
  • Allemand: Un voyage en Afrique centrale ou la vie et les paysages de l'Égypte aux États nègres sur le Nil blanc . Voigt & Günther, Leipzig 1855.
• Eldorado, ou aventures sur le chemin de l'empire .
  • Allemand: El-Dorado. Descriptions d'un voyage à travers le Panama en Californie et du séjour là-bas . Éditeur pour les études américaines, Wyk / Foehr 1989, ISBN 3-924696-32-2 . (Réimpression de l'édition de Weimar 1851)

Des romans

• Hannah Thurston. Une histoire de la vie américaine . Gregg International, Upper Saddle, NJ 1968 (réimprimé de l'édition 1863 de New York).
  • Allemand: Hannah Thurston, l'émancipirte. Roman de la vie américaine . Hoffmann & Campe, Hambourg 1864/66 (3 vol.)
• La fortune de John Godfrey, racontée par lui-même. Une histoire de la vie américaine . Putnam, New York 1886 (réimpression de l'édition 1865 de New York).
• L'histoire de Kennett . Presse universitaire, New Haven, Conn. 1973 (réimpression de l'édition 1866 de New York).
  • Allemand: Kennett. Roman . Thienemann, Gotha 1867.
• L'Echo Club . Literature House, Upper Saddle, NJ 1970, ISBN 0-8398-1951-X (réimpression de l'édition 1895 de New York)
• Joseph et son ami. Une histoire de Pennsylvanie . Putnam, New York 1870.
  • Allemand: Joseph et son ami. Roman . Janke Verlag, Berlin 1901.

Non-fiction

• Une histoire de l'Allemagne. Des temps les plus reculés à nos jours . Appleton, New York 1894 (réimpression de l'édition 1874 de New York).
  • Allemand: histoire de l'Allemagne . auerbach, Stuttgart 1875.
• Etudes de littérature allemande . Putnam, New York 1879.
  • Allemand: La poésie en images. Etudes littéraires . Perthes, Leipzig 1881.
• Essais et notes critiques . 1880.

Pièces

• Le masque des dieux . Osgood, Boston 1872.
• Le prophète. Une tragédie . Osgood, Boston 1874.
• Prince Deucalion. Un drame lyrique . Trübner, Londres 1878.

Éditions de travail

• Les œuvres dramatiques de Bayard Taylor . AMS Press, New York 1969 (réimprimé de l'édition Boston 1880).
• Les oeuvres poétiques . AMS Press, New York 1970, ISBN 0-404-06354-3 (réimprimé de l'édition 1881 de Boston).
• Fonctionne . Putnam, État de New York 1893ff

1. Série 1 . 1893/96 (5 vol.)
2. Série 2 . 1891/93. (10 vol.).

• Écrits sélectionnés . Perthes, Leipzig 1881 (2 vol.).
• Essais critiques et notes littéraires . Low, Marston, Searle & Rivington, Londres 1880.
• Le recueil de ses voyages est paru en 6 volumes à New York en 1881.

En tant qu'éditeur

• Esaias Tegnér : la saga de Frithiof . Leypoldt & Holt, New York 1867.

En tant que traducteur

• Johann W. von Goethe: Faust. Partie 1 et 2 . Sphere Books, Londres 1974, ISBN 0-7221-3921-7 (réimpression de l'édition 1870/71 de New York).

Littérature

Essais

• Un poète américain s'est perdu en Thuringe. Bayard Taylor a traduit le «Faust» de Goethe de manière agréable au mètre de la forme originale. Dans: Dernières nouvelles de Leipziger . Octobre 1954.
• Taylor, 4) Bayard . Dans: Meyers Konversations-Lexikon . 4e édition. Volume 15, Verlag des Bibliographisches Institut, Leipzig / Vienne 1885–1892, p. 553.

Livres

• Richmond C. Beatty: Bayard Taylor. Lauréat de l'âge d'or . Presse universitaire, Norman, Okl. 1936.
• Russell H. Conwell: Vie, voyages et carrière littéraire de Bayard Taylor . Lothrop Books, Boston 1881 (EA Boston 1879).
• Marie Hansen-Taylor et Horace E. Scudder: Vie et lettres de Bayard Taylor . Stock, Londres 1884 (2 vol.)
  • Allemand: Bayard Taylor. Une image de la vie compilée à partir de lettres . Perthes, Gotha 1885.
• Marie Hansen-Taylor: De deux parties du monde. Des souvenirs . Maison d'édition allemande, Stuttgart 1905.
• Juliana Haskell: traduction par Bayard Taylor du Faust de Goethe (Columbia University Germanic Studies; 10). AMS Press, New York 1966.
• Richard Carry: Le cercle distingué. Bayard Taylor et ses amis de New York (Cornell Studies in American History, Literature, and Folklore; 5). Presse universitaire, Ithaca, NY 1952.
• Paul C. Wermuth: Bayard Taylor (Série des auteurs des États-Unis de Twayne; 228). Twayne, Boston, Mas. 1973, ISBN 0-8057-0718-2 .

liens web

• Littérature de et sur Bayard Taylor dans le catalogue de la Bibliothèque nationale allemande
• Voyager en Arabie (anglais)