Bastien et Bastienne

Données de travail
Titre: Bastien et Bastienne
Langue originale: Allemand
Musique: Wolfgang Amadeus Mozart
Livret : Friedrich Wilhelm Weiskern ,
Johann Heinrich Müller ,
Johann Andreas Schachtner
Première: 1768 (vraisemblablement)
Lieu de première : Château Rothmühle à Schwechat près de Vienne ou Palais Mesmer à Wien-Landstrasse (vraisemblablement)
La recréation: Environ 1 heure
Lieu et heure de l'action : Un village pour une durée indéterminée
gens

Bastien et Bastienne , KV 50 (46 b), est l'un des premiers Singspiele de Wolfgang Amadeus Mozart . L'œuvre aurait été commandée par le docteur viennois Franz Anton Mesmer , et selon Georg Nikolaus Nissen et Otto Jahn, cependant, par son cousin, le recteur de l'école St. Stepahn, Joseph Conrad Mesmer. Il a été créé en 1767/68 lorsque Mozart avait 12 ans. Il n'existe aucune preuve scientifiquement fiable d'une première mondiale au Palais Mesmer à Vienne ou au château Rothmühle de Mesmer à Schwechat près de Vienne. La première représentation démontrable est celle du 2 octobre 1890 dans la maison de l'architecte à Berlin. Léopold Mozart a appelé l'œuvre Opérette , pour le librettiste, l'acteur viennois Friedrich Wilhelm Weiskern , c'était « un opéra-comique français ». Ce genre ainsi que le thème du berger étaient à la mode à l'époque.

Forme et origine

Le Singspiel en un acte en allemand utilise des airs en deux parties qui se passent de colorature virtuose , comme l' opéra italien avec ses airs da capo à cette époque, et contient de nombreux dialogues parlés dans le style de l' opéra-comique français . Les noms dans le titre « Bastien » et « Bastienne » renvoient aux origines françaises du livret de Mozart, la version française étant centrée sur le troisième protagoniste Colas lors de sa création (Paris 1752) : Le devin du village (allemand : La fortune du village conteur ) , écrit et composé par le philosophe Jean-Jacques Rousseau . Rousseau avait écrit la pièce à l'occasion actuelle dans le conflit de Paris Buffoniste entre les styles d'opéra français et italien.

Livret et deux originaux français différents

Le texte mis en musique par Mozart et composé par lui-même provient principalement de l'homme de théâtre viennois Friedrich Wilhelm Weiskern ainsi que de passages de Johann Heinrich Müller et de l'ami de la famille Mozart, Johann Andreas Schachtner. Le texte est principalement basé sur la traduction de l'adaptation populaire des amours de Bastien et Bastienne de Marie Justine Benoîte Favart , qui est une parodie de l' intermède en un acte de Rousseau Le devin du village , qui eut du succès dans les opéras européens jusqu'au XIXe siècle. à Vienne.

La parodie de l'opéra naïf de Rousseau, qui sort également avec un succès durable à la Comédie-Italienne de Paris en 1753, transfère son ton sentimental dans le genre populaire de la parodie d'opéra (dû aussi aux théâtres de fête foraine ). Justine Favart a réussi à augmenter le contenu expressif par un savant choix de mélodies et une conception textuelle réaliste et champêtre dans un dialecte scénique inspiré du patois du nord de la France, par exemple lorsque Bastienne se moque des conseils de la diseuse de bonne aventure qu'elle, comme un amant abandonné, donne à son admirateur repentant l'épaule froide devrait montrer. Une telle comédie est moins perceptible dans la version allemande de Mozart. L'intrigue inoffensive et touchante de sa composition correspondait à l'air du temps rococo , au besoin de simplicité et de naturel.

Partition d'autographes

La partition originale de Mozart dans l'ancienne Bibliothèque d'État de Prusse à Berlin a été perdue après la Seconde Guerre mondiale jusqu'à ce qu'elle soit retrouvée à la Bibliothèque Jagellonne de Cracovie . Elle ne pouvait pas utiliser la nouvelle édition Mozart dans les années 1970, mais a utilisé la copie basée sur l'écriture de Mozart par le chercheur de Mozart Otto Jahn .

Composition d'orchestre

Selon l' édition New Mozart , l'orchestre fournit les instruments suivants :

parcelle

La bergère Bastienne du village a le cœur brisé car elle craint que son bien-aimé Bastien l'ait quittée à cause d'une dame du château. Au pâturage, elle rencontre Colas, la diseuse de bonne aventure du village, à qui elle demande conseil dans son deuil. Le malin Colas lui conseille de se comporter « comme les dames de la ville », c'est-à-dire de se comporter indifféremment envers Bastien et, en plus, d'adopter une « nature gaie ».

Peu de temps après, Bastien croise également le magicien, qu'il admire beaucoup pour son « enseignement sage » dans lequel il lève (« divise ») l'« ombre du doute ». Il l'informe qu'il aimerait épouser bientôt son amant Bastienne. L'astucieuse diseuse de bonne aventure du village lui dit cependant qu'elle est déjà tombée amoureuse de quelqu'un d'autre et que les « vendanges » sont terminées pour lui. Bastien n'y croit pas d'abord et demande enfin conseil à Colas pour récupérer son Bastienne. Colas remet en question son livre de magie, en chantant un air dramatique en ut mineur avec un mélange de syllabes italiennes et latines insensées, ce qui fait une grande impression sur le crédule Bastien. Il croit à la sorcellerie et a peur. Colas lui donne de l'espoir, mais lui conseille de faire plus attention à sa chance à l'avenir. Avec l' air de strophe My Dearest Beautiful Weeks dans « Tempo di Menetto » (cinquième apparition), un point de calme émerge dans la pièce.

Les scènes suivantes (6e et 7e apparitions) avec des duos et les derniers passages en trois parties forment la deuxième partie principale de l'histoire en termes de durée. B. Le changement de tempo (Adagio maestoso / Allegro / Grazioso un poco allegretto) crée une tension. Quand Bastien a rencontré Bastienne, elle lui a donné l'épaule froide et s'est vanté des admirateurs de la ville. Il devient fou de jalousie, invoque « couteau, poignard et corde » et menace de « courir dans le ruisseau pour se noyer », lui souhaitant « bonne chance avec le bain froid ». Au final, cependant, Bastien dit qu'il n'est « pas un bon nageur » et renonce à cette idée. La confusion progressive et la réconciliation s'effectuent sur la base de dialogues dramatiques, musicaux et parlés et culminent dans le recitativo accompagnato « Votre défi augmente à travers ma souffrance ? » Bastiens. Ils se vantent mutuellement de leurs amours de la ville. Lorsque Bastien rappelle à Bastienne le merveilleux moment qu'ils ont passé ensemble et lui avoue son amour, il peut enfin la toucher. Les deux s'embrassent et remercient Colas de les avoir aidés à se réunir grâce à son "pouvoir magique". Le final réunit les trois protagonistes dans un chant de joie en trois parties.

Littérature

  • Bastien et Bastienne, Singspiel en un acte Livret : Friedrich Wilhelm Weiskern, Johann HF Müller et Johann Andreas Schachtner. KV 50 (46b). Réduction pour piano basée sur le texte original de la nouvelle édition de Mozart, Bärenreiter Kassel etc. 2013. Préface de Rudolph Angermüller 2001 ISMN 979-0-006-50490-9.

liens web

Voir également

Preuve individuelle

  1. ^ Georg Nikolaus Nissen : Wolfgang Amadeus Mozart , Leipzig 1828 / Réimpression Hildesheim 1972, page 127 ; Otto Jahn (archéologue) : Wolfgang Amadeus Mozart , Tome I, Leipzig 1856, p. 113.
  2. L'édition en dix tomes de l'ouvrage du couple Favart parue dans les années 1763-1772 aux éditions parisiennes Duchesne, il s'agit du tome 5 complet, dans lequel Les amours de Bastien et Bastienne est - en parodie du Devin de village (1753) - expressément l'ouvrage Dédié à Justine Favarts.
  3. Voir texte de la partition dans : Hugo Blank : Rousseau - Favart - Mozart. Six variations sur un livret dans : (Hans-Joachim Lope (Hrsg.) : Études et documents pour l'histoire des littératures romanes , vol. 38. Peter Lang, Maison d'édition européenne des sciences, Frankfurt a. M. etc. 1999, ISBN 3-631-35308-1 ), pages 231 et suivantes.
  4. Voir Hugo Blank 1999.
  5. Voir le rapport critique de la Neue Mozart-Ausgabe (liens web).
  6. NMA II / 5/3: Bastien et Bastienne. Edition de partitions. Angermüller, 1974, p.2.
  7. Mozart. Bärenreiter Urtext. Bastien et Bastienne . Réduction pour piano page 40, dans le n° 8 (aria).