Babylone Berlin

Séries télévisées
Titre original Babylone Berlin
Pays de fabrication Allemagne
langue originale Allemand , en partie aussi avec dialecte berlinois , russe
Années) depuis 2017
Société de
production		 X Films Creative Pool ,
Film bêta ,
Sky Germany ,
Degeto Film
longueur 45 minutes
Épisodes 28 en 3+ saisons ( liste )
genre Drame , crime policier , thriller
Thème musical Saison 1–2 : En cendres, en poussière - Severija .
D'après une composition de Nikko Weidemann, Mario Kamien et Tom Tykwer
Réalisateur Tom Tykwer,
Achim von Borries ,
Hendrik Handloegten
scénario Tom Tykwer,
Achim von Borries,
Hendrik Handloegten
production Stefan Arndt
Uwe Schott
Michael Polle
musique Johnny Klimek & Tom Tykwer, Nikko Weidemann, Mario Kamien, Bryan Ferry , The Bryan Ferry Orchestra, Moka Efti Orchestra et autres
caméra Bernd Fischer ,
Frank Griebe ,
Philipp Haberlandt
couper Alexander Berner ,
Claus Wehlisch ,
Antje Zynga
Première diffusion 13 octobre 2017 sur Sky 1
Occupation

Babylon Berlin est un Allemand crime - séries télévisées faites par X Filme Creative Pool en coproduction avec ARD Degeto , Sky film produit et Beta. Les réalisateurs sont Tom Tykwer , Achim von Borries et Henk Handloegten . Les acteurs principaux sont Volker Bruch dans le rôle du commissaire Gereon Rath et Liv Lisa Fries dans le rôle de Charlotte "Lotte" Ritter, qui travaille également pour la police. Les scripts des deux premières saisons sont librement inspirés du roman policier Der nasse Fisch de Volker Kutscher , qui se déroule à Berlin pendant la République de Weimar .

La série était initialement prévue pour 16 épisodes d'environ 45 minutes chacun en deux saisons et, avec un budget de près de 40 millions d'euros, est la production télévisuelle allemande la plus chère à ce jour et la série non anglophone la plus chère. Après une première diffusion sur Sky 1 à l'automne 2017, Babylon Berlin s'est déroulée à partir du 30 septembre 2018 sur la première , en Autriche sur ORF one et en Suisse sur SRF two . La série a également été reprise par HBO , HBO diffusant les 1ère et 2ème saisons originales ensemble comme 1ère saison. La 3ème saison est également en cours depuis début 2020, à la fois sur HBO et HBOGO, donc désormais comme la 2ème saison.

Début novembre 2017, Tykwer a confirmé que deux saisons supplémentaires étaient prévues. Une troisième saison de douze épisodes a été tournée en mai 2019 après 120 jours de tournage, en prenant comme modèle le deuxième roman de Gereon Rath La mort silencieuse . La première diffusion de la troisième saison sur Sky a commencé le 24 janvier 2020, dans la première elle a été diffusée à partir du 11 octobre 2020. Les droits de diffusion de la troisième saison ont été vendus dans plus de 35 pays avant la fin du tournage. Une quatrième saison est tournée depuis le printemps 2021 et devrait être diffusée en 2022.

terrain

Pour un aperçu plus détaillé des différentes lignes de développement du récit, voir Babylon Berlin / storylines .

saison 1

La série se déroule à Berlin en 1929, alors que l'échec de la République de Weimar se fait déjà sentir en raison des problèmes économiques croissants et de la montée en puissance qui en résulte et de la radicalisation renouvelée des organisations d'extrême droite et gauche . Les protagonistes sont le commissaire Gereon Rath, qui vient à Berlin de Cologne pour enquêter sur une affaire de chantage, et Charlotte Ritter, une jeune sténographe . Rath a souffert, comme beaucoup d' anciens combattants pendant cette période, du syndrome de stress post-traumatique des les tremblements de guerre , ce qui est une séquelle du déploiement dans la Première Guerre mondiale . Au siège de la police de Berlin, Rath Charlotte Knights apprend et commence avec elle et son collègue berlinois Bruno Wolter son enquête, et lui entre en contact avec la drogue , la politique , le meurtre et l' extrémisme . L'un des lieux est le Moka Efti , une grande boîte de nuit à Berlin où Charlotte Ritter travaille illégalement comme prostituée, Bruno Wolter étant l'un de ses clients. Les enquêtes de Rath vont bientôt au-delà de l' environnement policier moral d' origine et traitent des affrontements violents entre trotskystes et staliniens , du commerce illégal d' armes et des émeutes des Blutmai .

saison 2

Le commissaire Rath est transféré de la police des mœurs à la police criminelle sous Ernst Gennat afin de soutenir le travail du chef berlinois de la police secrète prussienne , August Benda, fidèle à la république , avec l'aide de Charlotte Ritter et Stephan Jänicke . Benda essaie de prouver les activités anti- constitutionnelles de membres de haut rang de la Reichswehr noire et ainsi d'empêcher les coups d'État nationaux de droite . Il apparaît bientôt que son ancien collègue Bruno Wolter est impliqué dans la Reichswehr noire, c'est pourquoi il prend secrètement mais résolument des mesures contre les enquêtes de Rath et Benda et même assassine Jänicke. Malgré de nombreuses preuves, les putschistes déjà arrêtés de la Reichswehr noire sont libérés par le président du Reich Paul von Hindenburg , détruisant ainsi l'œuvre de Benda. Benda est assassiné par une bombe de bureau dans sa maison. Greta, une amie de Charlotte Ritter, qui travaille comme femme de ménage dans la maison Benda, a été impliquée après avoir été trompée par des amis prétendument communistes qui sont en fait des nationaux-socialistes, et est accusée d'être le principal coupable. Dans un duel avec Rath, qui tente de continuer le travail de Benda, Bruno Wolter est tué. Rath est promu à un nouveau poste dans la police de Berlin à la fin de la saison, tandis que Charlotte Ritter obtient enfin le poste d'assistante criminelle à temps plein pour la police secrète prussienne.

saison 3

Dans la troisième saison, le commissaire-détective Rath et ses collègues sont confrontés à une série de meurtres lors du tournage d'un film de revue dans les studios de cinéma de Babelsberg . La première actrice principale, Betty Winter, est tuée par un phare qui tombe pendant le tournage et deux de ses successeurs sont ensuite assassinés en studio. "L'Arménien" a investi deux millions de marks dans ce film et est très intéressé par le fait que le tournage continue. La femme de l'Arménien intervient en tant que générateur d'idées et actrice. En fin de compte, il s'avère qu'Ullrich, le chef du service d'identification de la police , a manipulé l'enquête par vanité blessée et a même commandité les deux meurtres ultérieurs. Lorsque Charlotte le traque, Ullrich tente de tuer Rath et Ritter et prend Gennat, le chef de la police, en otage, mais est dépassé.

Greta Overbeck est forcée par le colonel Wendt de retirer sa déclaration au tribunal selon laquelle elle a été trompée par ses supposés amis. Elle est condamnée à mort et exécutée comme une assassine Benda avant que Charlotte Ritter et l'avocat Litten puissent faire part du report de l'exécution qui a déjà été obtenu. Le colonel Wendt, en tant que cerveau derrière l'assassinat, s'est débarrassé de tous ceux qui étaient au courant. Rath ne peut rien lui prouver au début, mais à l'aide d'un appareil radio, il réussit à transmettre la confession verbale de Wendt à ses collègues, qui l' enregistrent sur un disque .

La fin de saison marque le début du krach boursier de 1929 .

Modèles historiques des personnages de la série

Certains chiffres de la série sont basés sur des modèles historiques. Alfred Nyssen est reconnaissable à une allusion aux plus célèbres biographies industrielles allemandes Alfred Krupp et Fritz Thyssen . Sa mère, Anne Marie Nyssen, est basée sur Bertha Krupp . Les personnages du major général Seegers et de sa fille Malu sont basés sur les biographies du colonel général Hans von Seeckt et du général Kurt von Hammerstein-Equord et de sa fille Marie Luise von Hammerstein . Marie Luise, fille du plus haut officier militaire de la République de Weimar, a admis dans un curriculum vitae en 1973 qu'elle avait travaillé pour le service de renseignement communiste.

Horst Kessel est basé sur Horst Wessel , qui, comme le modèle historique, est abattu par les communistes en tant que chef d'assaut des SA et devient ainsi un martyr nazi. Benno Fürmann joue le rôle du colonel Wendt. En fait, il y avait un Hans Friedrich Wendt, sur qui le rôle devrait être basé, qui, avec deux camarades ( Hanns Ludin et Richard Scheringer ), a commencé à mettre en place des cellules nationales-socialistes secrètes dans la Reichswehr en 1929. Tous les trois ont été reconnus coupables de haute trahison et Ludin a été exécuté en tant que criminel de guerre en 1947. Le rôle du journaliste Samuel Katelbach, joué par Karl Markovics , rappelle celui de Carl von Ossietzky , qui partage non seulement une similitude en termes de contenu, mais aussi une similitude physionomique avec son modèle. Ossietzky était le rédacteur en chef de la Weltbühne , où paraissaient les articles révélateurs sur l'armement secret de la Reichswehr. Dans la série également, Katelbach est persécutée par la police pour ces articles (voir procès Weltbühne ).

Le rédacteur en chef du tabloïd Tempo , Heymann, interprété par Martin Wuttke , a deux modèles historiques. D'une part le patron de Tempo Gustav Kauder, d'autre part Stefan Heymann , rédacteur en chef de la Rote Fahne . Dans la série, basée sur la réalité, la rédaction de Tempo est attaquée par des voyous nationaux-socialistes alors que les articles d'investigation de Katelbach sont sur le point de paraître. L'avocat Hans Litten est un personnage historique qui apparaît sans changement de nom. La Littenstrasse, où siège le tribunal régional de Berlin, porte le nom du célèbre avocat de l'environnement KPD . Une autre figure historique est Ernst Gennat , qui était à la tête de l'Inspection centrale des meurtres à Berlin pendant la République de Weimar. Des politiciens éminents tels que Paul von Hindenburg et Gustav Stresemann apparaissent également dans la série sans aliénation.

production

Tournage pour Babylon Berlin à Potsdam-Babelsberg.

Histoire d'origine

Babylon Berlin est une adaptation libre basée sur les romans policiers de Volker Kutscher , notamment Der nasse Fisch. Le premier cas de Gereon Rath . La première planification de la série a commencé en octobre 2013 après que X Films Creative Pool ait obtenu les droits cinématographiques des romans, qui s'étaient vendus plus d'un million de fois, en 2012. En octobre 2014, ARD , Sky Deutschland et Beta Film ont rejoint en tant que coproducteurs , Beta Film prenant en charge les ventes mondiales.

Pour Tykwer, Babylon Berlin est la deuxième production télévisuelle après la série Netflix Sense8 . Il voit la série dans la tradition des séries américaines à succès telles que Les Sopranos , The Wire , Mad Men , Breaking Bad , Six Feet Under ou Boardwalk Empire , qui ont apporté des histoires racontées horizontalement à la télévision (et aux services de streaming ).

financement

Pour la première fois en Allemagne, une série a été coproduite par l' ARD financée par des contributions , la chaîne de télévision payante Sky, X Films et Beta Film. Sky Deutschland a diffusé la première saison de la série du 13 octobre au 3 novembre 2017, environ un an avant la première télé gratuite. Le financement, qu'ARD considère comme révolutionnaire, vise à rendre possible à l'avenir des formats de télévision allemands aussi complexes. Le financement de la série n'est en aucun cas incontesté.

Le budget était initialement estimé à 25 millions d'euros pour une saison de huit épisodes. Simultanément à l'annonce des acteurs principaux en février 2016, le planning de deux saisons avec un budget de 40 millions d'euros, soit 2,5 millions d'euros par épisode (voir épisode Tatort environ 1,27 million d'euros) a été évoqué. Pour le premier planning d'une saison, l'essentiel du financement devrait être apporté par X Films Creative Pool, la part d'ARD a été estimée à neuf millions d'euros, celle de Sky Germany à quatre millions d'euros.

Le projet est soutenu par le Medienboard Berlin-Brandenburg , la Filmstiftung und Medienstiftung NRW , le German Motion Picture Fund et le Media Programme de l'Union européenne , entre autres .

Tournage

Le début du tournage prévu pour la première saison était initialement prévu à la mi-2015. Cependant, le financement complexe et les décors extérieurs nécessaires ont retardé le début du tournage. Enfin, en février 2016, il a été annoncé que deux saisons étaient déjà planifiées et financées. Le 10 février 2016, les acteurs principaux ont été présentés au public au cinéma Babylon à Berlin . Environ 300 rôles parlants et 200 jours de tournage étaient prévus jusqu'à fin 2016. Le casting d'environ 5000 figurants a eu lieu en avril 2016. Le 19 mai 2016, le début du tournage et d'autres acteurs ont été annoncés. En raison du calendrier serré et de la taille de la production, la presse a été largement exclue du tournage.

Les près de 300 sites se trouvaient à Berlin et dans le Brandebourg ainsi qu'en Rhénanie du Nord-Westphalie . En plus des enregistrements en studio dans les studios du Studio Babelsberg , une grande partie du tournage a eu lieu dans le nouveau cadre extérieur « Neue Berliner Straße » - nom international « Metropolitan Backlot » - dans les locaux du studio. La concrétisation du grand projet TV a finalement rendu possible la construction après son report en 2014 en raison de problèmes de liquidités. De plus, plusieurs tournages en intérieur et en extérieur ont eu lieu dans des lieux à Berlin. L' hôtel de ville rouge , par exemple, servait de quartier général de la police du « château rouge » , et les émeutes sanglantes du 1er mai 1929 étaient représentées sur la Hermannplatz . De nombreuses prises de vue intérieures ont été prises dans l' hôtel de ville de Schöneberg ( hall d' entrée principal avec des escaliers comme zone d'entrée du "Château rouge"), dans le Parlement de l'État prussien - la Chambre des représentants de Berlin - dans la Maison de la radiodiffusion (scènes avec ascenseur paternoster ) et à la station de métro Hermannplatz .

D'autres lieux étaient le cinéma Delphi à Weißensee pour le Moka Efti , le Theater am Schiffbauerdamm , le Kleine Nachtrevue , le château Hubertushöhe , la maison de corporation du KStV Askania-Burgundia comme Villa Benda , l' église Immanuel à Prenzlauer Berg , le chemin de fer industriel rhénan Musée comme auto - stoppeur Gare de fret , parc paysager Duisburg-Nord et château de Drachenburg . Le dimanche 18 juin 2016, l' Alexanderplatz était complètement fermée pour le tournage. Selon le réalisateur Tykwer, on supposait que les bâtiments Berolinahaus et Alexanderhaus prévus par Peter Behrens existaient déjà au moment de l'intrigue. Cependant, leur construction n'a commencé qu'en 1929 ou 1930 et s'est achevée en 1932.

Le complexe immobilier de la Deutsche Bank sur la Mauerstrasse, qui était vide en 2016 en raison de travaux de rénovation , a fourni une trentaine de motifs de films (couloirs, foyers, bureaux vides et caves) . Toutes les scènes à l'intérieur du château rouge, les chambres du sous-sol de Moka Efti, l'imprimerie de Köpenick et les chambres d'hôtel ont été créées ici. Le fonds des costumes de la production cinématographique a utilisé d'autres salles. Les personnages Greta et "Fritz" conduisent dans l'épisode 8 jusqu'à la Havel à Potsdam dans le parc Sacrow et y pique-niquent à la Heilandskirche . L'atrium du Behrensbau (Berlin) à Berlin-Oberschöneweide a servi de toile de fond au Dr. Schmidt.

Au lieu de répartir le travail de réalisateur entre les trois réalisateurs Tykwer, von Borries et Handloegten selon les épisodes, le film a été tourné avec trois équipes, chacune responsable d'un lieu. Cela signifie que chaque épisode des deux premières saisons a été créé sous la responsabilité conjointe des réalisateurs. Cela a fonctionné car ils ont écrit toutes les scènes du script ensemble.

Le scénographe Uli Hanisch , qui a déjà remporté des prix pour The Perfume - The Story of a Murderer et Cloud Atlas , est responsable de la scénographie , dont environ 8 000 mètres carrés de décors extérieurs à Babelsberg. Le chanteur pop britannique Bryan Ferry fait une apparition en tant que chanteur de boîte de nuit.

Les douze épisodes de la troisième saison ont été tournés de fin 2018 à mi-2019 et ont été diffusés sur Das Erste en octobre 2020 .

Titre

Alors que le cycle de romans de Kutscher est mené sous le nom du personnage principal Gereon Rath, le titre de l'adaptation cinématographique Babylon Berlin fait référence à la ville historique de Babylone , en tant que capitale de la Babylonie, l' une des villes les plus importantes de l'antiquité, ainsi que l' allégorie biblique de la " Pute Babylone ". Selon Jens Balkenborg, le titre de la série dit tout : « Ce Berlin est un Moloch ; Le péché, la corruption et la violence se cachent à chaque coin de rue, comme dans le mythe de la ville biblique. » En fait, la Berlin moderne a souvent été comparée à l'ancienne métropole dans les premières décennies du 20e siècle. L'influence s'étend de l'architecture et de l'ornementation de l' Art nouveau à la dénomination du cinéma Babylone, ouvert en 1929 .

Musique de film

Les pièces orchestrales écrites par Johnny Klimek et Tom Tykwer pour la série ont été enregistrées par le MDR Symphony Orchestra sous la direction de Kristjan Järvi en studio en juillet 2016. L' Orchestre Moka Efti (initialement fondé à cet effet) a interprété le titre dans le Tanzpalast .

Crédits d'ouverture et de clôture

La séquence-titre conçue par Saskia Marka rappelle les œuvres expressionnistes et dadaïstes de Walter Ruttmann et Hans Richter . Au générique de fin , des extraits du Lichtspiel Opus 2 de Ruttmann sont également placés derrière le générique .

publication

La série a été créée le 28 septembre 2017 avec une représentation exclusive au Theater am Schiffbauerdamm , l'un des lieux. La première saison a été initialement diffusée chaque semaine sur la chaîne de télévision payante Sky du 13 octobre au 3 novembre 2017, respectivement en double épisode à 20h15 sur la chaîne Sky 1 ; la diffusion de la deuxième saison y a commencé le 10 novembre 2017, à nouveau hebdomadaire en double épisode. Depuis le 17 novembre 2017, tous les épisodes de la deuxième saison sont en ligne sur Sky Go , de sorte que les épisodes 4 à 8 ont également été diffusés ce jour-là.

À partir du 30 septembre 2018, Babylon Berlin a été diffusée sur Das Erste en Allemagne , sur SRF Zwei en Suisse et sur ORF one en Autriche , bien que la série était déjà disponible dans l' ARD Mediathek avant la diffusion linéaire . Babylon Berlin a été vendu dans plus de 90 pays. Netflix a obtenu les droits de diffusion pour les États - Unis .

Le 16 décembre 2019, la troisième saison de la série a fait sa première mondiale au Zoo Palast de Berlin. Elle a été diffusée le 24 janvier 2020 à 20h15, toujours avec un double épisode, sur la chaîne Sky 1 . Les dix autres épisodes sur les douze au total de cette saison ont également été diffusés en double épisode les vendredis suivants. En même temps et par la suite, les épisodes individuels sont disponibles en téléchargement sur Sky.

Occupation

Rôles de premier plan

acteur rôle Épisodes séries Remarques
Volker Bruch Gereon Rath 1- 1- Commissaire-détective, d'abord délégué de Cologne, puis définitivement à Berlin, d'abord auprès de la « coutume », puis auprès de la commission des meurtres d' Ernst Gennat .
Liv Lisa frites Charlotte "Lotte" Ritter 1- 1- D'abord sténographe et prostituée occasionnelle, enfin assistante criminelle.
Peter Kurth Bruno Wolter 1-16 1-2 Haut-commissaire à la « Sitte » et conspirateur de la Reichswehr noire . Impliqué de manière significative dans le plan de renversement du gouvernement et la tentative d'assassinat planifiée de Gustav Stresemann .
Matthias Brandt Août Benda 1-15 1-2 Conseiller de gouvernement et chef de la section « Politique ». Tué par une bombe de bureau. Le chiffre d'August Benda est basé sur Bernhard Weiß , avocat et vice-président de la police pendant la République de Weimar.
Léonie Benesch Greta Overbeck 4-28 1-3 Petite amie de Charlotte Ritter et femme de chambre dans la maison Benda. Maîtresse de "Fritz". Exécutée pour son rôle dans l'attaque d'August Benda.
Lars Eidinger Alfred Nyssen 1- 1- Fils d'une riche dynastie entrepreneuriale, participant aux conspirateurs autour de la Reichswehr noire, amoureux de la Sorokina. La figure d'Alfred Nyssen était calquée sur les deux fils Fritz Thyssen et August Thyssen junior de l'industriel August Thyssen .
Benno Furmann Günther Wendt 6– 1- Colonel A. D., conseiller de gouvernement, conseiller personnel du président du Reich Paul von Hindenburg , membre de la Reichswehr noire, successeur ultérieur d'August Benda en tant que chef de la police politique.

Rôles de soutien

acteur rôle Épisodes séries Remarques
Severija Janušauskaitė Svetlana Sorokina / Nikoros 1-10, 13, 16 1-2 La chanteuse de boîte de nuit de Moka Efti , se faisant passer pour la fille de la famille russe Sorokin, veut faire passer l'or de la famille de Russie à Paris via Berlin. Maîtresse d'Alfred Nyssen et de Kardakow.
Christian Friedel Reinhold Graef 1- 1- Assistant-détective et photographe de police
Ivan Shvedoff Alexeï Kardakov 1-6, 16 1-2 Trotskyste et amoureux de Sorokina. Chef de la Forteresse Rouge, le mouvement de résistance contre Staline .
Mišel Maticević Edgar Kasabian / "L'Arménien" 1- 1- Grand monde souterrain de Berlin et patron du Moka Efti. Obtient une participation dans le trésor de Sorokin de Kardakov. Dans la saison 3 a investi une grosse somme d'argent dans la production cinématographique mise en danger par les meurtres.
Jens Harzer Dr. Anno Schmidt / Rath 1- 1- Docteur, thérapeute, s'avère être le frère de Gereon, cru mort. Époux de Helga Rath, père de Moritz Rath.
Fritzi Haberlandt Elisabeth Behnke 1- 1- Propriétaire de l'appartement dans lequel vivent Kardakow, Katelbach et initialement Gereon Rath. Elle a noué une brève liaison avec Rath. Plus tard, elle a activement couvert Katelbach contre la police et les nazis et a transmis des informations entre Rath, Katelbach et la presse libre.
Karl Markovics Samuel Katelbach 2– 1- Écrivain indépendant et journaliste politique de Vienne, aide Rath dans ses recherches. Son article sur le réarmement secret de l'armée de l'air allemande met sa vie en danger. - La figure montre des parallèles avec Carl von Ossietzky , qui a été reconnu coupable de trahison de secrets militaires en 1931 pour son article « Les choses venteuses de l'aviation allemande » dans son hebdomadaire Die Weltbühne (« Procès de Weltbühne »).
Jeanette Hain Irmgard Benda 6-8, 10, 27 1- Épouse du conseiller de gouvernement August Benda
Ernst Stötzner Major général Seegers 1- 1- Ancien soldat et membre de la Reichswehr noire. Chef des conspirateurs et instrumental dans le renversement du gouvernement. Évidemment basé sur les vraies personnes, le colonel général von Seeckt et le général de division Kurt von Hammerstein-Equord .
Joachim Paul Assböck Major Beck 1- 1-2 Soldat et membre de la Reichswehr noire.
Thomas Thieme Karl Zörgiebel 3– 1- Le président de la police de Berlin, ordonne l'action brutale de la police au Blutmai . Sera contraint à la démission à la fin de la 3e saison par le colonel Wendt.
Jördis Triebel Dr. Volcker 3– 1- Pauvre docteur et communiste. Porte-parole des manifestations de mai du KPD . Après que les protestations des travailleurs aient été réprimées comme rebelles dans la prison pour femmes, dans laquelle Greta Overbeck est également incarcérée.
Anton von Lucke Stephan Jänicke 1-10 1-2 L'assistant-détective, qui a été nommé par August Benda pour travailler sur Bruno Wolter, est abattu par lui.
Denis Burgaslijew Trochin 2– 1- Diplomate et ambassadeur soviétique à Berlin. Il essaie d'empêcher les plans des trotskistes de renverser Staline à l'aide de l'or de Sorokin.
Dmitri Alexandrov Grigori Zelensky 2– 1- Diplomate russe et homme de main de l'ambassadeur Trochin. Est chargé par cela de tuer Kardakow et ses collègues.
Waléra Kanishcheff Mikhaïl Fallin 2– 1- Diplomate russe et homme de main de l'ambassadeur Trochin. Est chargé par cela de tuer Kardakow et ses collègues.
Oleg Tikhomirov Boris Volkov 1-6 1 Trotskyste, tué par les hommes de Trochin.
Hannah Herzsprung Helga Rath 8ème- 1- Amant de Gereon et veuve d'Anno Rath, jusqu'à ce qu'il s'avère qu'il est toujours en vie. Arrive à Berlin avec son fils Moritz après que son mari a été déclaré mort afin d'officialiser la relation secrète avec Gereon, mais se détourne ensuite de lui déçu et entame une relation avec Alfred Nyssen.
Ivo Pietzcker Moritz Rath 8ème- 1- Fils de Helga et Anno Rath, déménage à Gereon avec Helga à Berlin. A une relation tendue avec sa mère et avec son oncle et père de substitution Gereon. A 14 ans il rejoint les Jeunesses hitlériennes dans la saison 3 , dont les idéaux le fascinent.
Hanns Zischler Engelbert Rath 1, 5, 8, 11 1-2 Père d'Anno et Gereon Rath
Thorsten Merten Henning 1- 1- Employé dans la brigade des homicides chez Gereon Rath
Jacob Matschenz "Fritz" / Richard Pechtmann 5-24 1-3 Amoureux de Greta. D'abord supposé communiste, il a été abattu pour retourner Greta contre Benda, puis s'est avéré être un national-socialiste. Est abattu par Günther Wendt alors qu'il essaie de négocier de l'argent secret.
Julius Feldmeier "Otto" / Horst Kessler 6-26 1-3 le compagnon de Richard. Prétendument communiste, s'avère être un national-socialiste. Rôle basé sur Horst Wessel . Est abattu par le souteneur " Ali ".
Henning Pékin Franz Krajewski 1-8 1 Ancien policier et vétéran de guerre traumatisé . Devient l'informateur de Wolters et Rath pendant un certain temps. Rath lui donne de l'argent du coffre-fort arménien avec le conseil de quitter la ville.
Marc Hosemann Johann King 1-2 1 Photographe, crée de la pornographie illégale . Se tire une balle sur l'ordre de "Saint Joseph" lors d'un interrogatoire avec l'arme de service de Rath
Pit Bukowski Erich Ritter 1- 1- Beau-frère de Charlotte Ritter, tyrannique chef de famille de facto
Hildegarde Schroedter Minna Ritter 1-3, 9-10 1-2 Mère de Charlotte Ritter
Laura Kiehne Utiliser Ritter 1- 1- Sœur aînée de Charlotte Ritter, atteinte de dégénérescence maculaire et de glaucome . Charlotte finance son traitement nécessaire (mais sans succès) par le biais de services sexuels.
Irène Boehm Toni Ritter 1- 1- Sœur cadette de Charlotte Ritter
Lilli Fichtner Doris 1- 1- Ami de Charlotte, travaille comme intérimaire auprès de la police.
Marie Gruber Emma "Emmi" Wolter 3-14 1-2 Épouse de Bruno Wolter, déprimée et alcoolique
Sébastien Urzendowsky Max "Reinstecke" Fuchs 3– 1- Employé au chemin de fer, assistant de l'Arménien
Udo Samel Ernst "Bouddha" Gennat 9– 2– Chef de la brigade des homicides , le supérieur de Gereon Rath de la saison 3
Luc Feit Léopold Ullrich 9, 12, 17-28 2-3 Chef de la médecine légale à la préfecture de police de Berlin, travaille de manière très pointilleuse et consciencieuse, se transforme de vanité blessée en meurtrier dans la saison 3.
Godehard Giese Wilhelm Boehm 4– 1- L'enquêteur en chef de la brigade des homicides se voit en concurrence avec Rath
Waldemar Kobus Döhmann 2– 1- Le propriétaire de Severin-Apotheke de Cologne, approvisionne régulièrement Rath en morphine
Johann Juergens Rudi Malzig 2-12 1-2 Étudiant en médecine, connaissance de Stephan Jänicke, brève liaison avec Charlotte Ritter
Frank Künster Saint Joseph † 1-11 1-2 Prêtre, homme de main de l'Arménien. Est abattu par Gereon Rath.
Holger Handtke Wegener 2-27 1-3 Avocat de la famille Nyssen
Marie-Anne Fliegel Annemarie Nyssen 1- 1- Mère d'Alfred Nyssen et directrice générale du groupe Nyssen. La maintient, à ses yeux, un fils inutile hors des postes de décision et est trahie par lui.
Florian Panzner Major Scheer 3-12 1 Membre de la Reichswehr noire, est abattu comme complice de la tentative d'assassinat planifiée contre les ministres des Affaires étrangères Stresemann et Briand von Wolter.
Detlef Bierstedt Gustav Boess 5, 13-14 1-2 Lord Maire de Berlin
Günter Lamprecht Paul von Hindenburg 14e 2 Le président du Reich , assure la libération des conspirateurs de la Reichswehr noire.
Werner Wölbern Gustav Stresemann † 11-28 2-3 Ministre des Affaires étrangères du Reich , sur qui une tentative d'assassinat doit être menée sur Prangertag lors de la visite de l' Opéra de quat'sous au Theater am Schiffbauerdamm .
Rolf Kanies Aristide Briand 13-14 2 Ministre français des Affaires étrangères qui a visité le Theater am Schiffbauerdamm sur Prangertag avec Gustav Stresemann.
Hendrik Heutmann Sebald 1- 1- Assistant de Benda, plus tard responsable de l'audit interne.
Anton Rattinger Dr. le noir 4– 1- Médecin légiste à la Charité
Tim Fischer Ilya Trechkov 1-5, 20 1, 3 Chanteur de boîte de nuit et informateur de Rath et Wolter
Le Pustra Edwina Morell 8e 3, 4 Propriétaire de la discothèque Luxor
Natalia Mateo Betty Hiver † 17, 28 3 Actrice qui est assassinée pendant le tournage. L'épouse de Tristan Rot, Gereon Rath enquête sur sa mort.
Franciska Friede Gisèle 19, 27 3 Assistante costumière
Saskia Rosendahl Marie-Louise Seegers 21- 3 Fille du général de division Seegers. Rôle basé sur Marie Luise von Hammerstein , étudiante en droit et partisane du KPD, travaille pour l'avocat Litten
Meret Becker Esther Kasabian 17- 3 Épouse de "l'Arménienne", actrice de cinéma, nom de scène "Esther Korda"
Ronald Zehrfeld Walter Weintraub 17- 3 Confidente et partenaire d'affaires de "l'Arménien". Initialement considéré comme le principal suspect des meurtres.
Martin Wuttke Hé mec 19- 3 Rédacteur en chef de "Tempo", historiquement la personne que Theodor Wolff a modelée
Nina Gummich Erna Heinrich 21- 3 Prostituée et amant de Horst. Rôle basé sur Erna Jaenichen .
Trystan Pütter Hans Litten 21- 3 L'avocat du « Secours Rouge » tente, entre autres, d'empêcher l'exécution de Greta à la dernière minute. Le chiffre est basé sur Hans Achim Litten , qui était connu comme un « avocat du prolétariat » et un opposant au régime nazi ; Conduit à sa mort en 1938 dans le camp de concentration de Dachau .
Culte de Caro Vera Lohmann 17-24 3 Danseuse/actrice ; Ami de Charlotte Ritter; Playmate de Walter Weintraub, est assassiné
Sabin Tambrea Tristan Rot (Herbert Plumpe) 17- 3 Époux de Betty Winter; acteur excentrique et occultiste
Bernhard Schütz Jo Bellmann 17- 3 Réalisateur à Babelsberg
Pierre Jordan Fred Jacoby 17- 3 Journaliste chez "Tempo". L'amant de Reinhold Gräf.
Hanno Koffler Walther Stennes 17- 3 National-socialiste, dirige un groupe de voyous.
Gerdy Zint Ali Koehler 23- 3 Le souteneur d'Erna. Rôle basé sur Albrecht Höhler .
Gloria Endres de Oliveira Tilly Brooks 17-27 3 Actrice, obtient le rôle de Betty Winter après sa mort et est également assassinée
Friedrich Küppersbusch juge 3 Juge dans l'affaire du meurtre de Benda
Thimo Meitner Kaspar Weishaupt 3 Assistant de Léopold Ullrich

Liste des épisodes

Jusqu'à présent, trois saisons ont été diffusées. À partir de janvier 2020, la troisième saison s'est déroulée avec douze épisodes à la télévision payante et a été diffusée à la télévision gratuite à partir d'octobre. Une quatrième saison est prévue.

Différences avec le roman

L'intrigue des deux premières saisons de la série diffère sur certains points de Der nasse Fisch , où Volker Kutscher avait expressément laissé aux scénaristes toute liberté de création. Il a reconnu ses personnages, même s'il les a présentés différemment, a déclaré Kutscher dans une interview à la FAZ . Il n'avait "délibérément que grossièrement esquissé Rath dans le livre" afin que "chaque lecteur imagine son propre Gereon". Il était clair pour lui, selon Kutscher, « que l'adaptation ne serait pas une représentation individuelle des personnages ».

Gereon Rath est un vétéran de la guerre à Babylone Berlin , accro à la morphine et souffre d'un trouble de stress post-traumatique , alors que dans le roman seul son frère aîné Anno a participé à la Première Guerre mondiale en tant que soldat de première ligne. Plus largement, cependant, le personnage de Charlotte Ritter a été réécrit pour la série. Fondamentalement, seul son nom, son travail de sténographe et son objectif de passer à la police se chevauchent dans le livre et la série. Dans la série, Ritter est issue d'une famille pauvre et dysfonctionnelle et gagne aussi de l' argent en se prostituant occasionnellement , alors que dans Der nasse Fisch elle vient d'une famille de la classe moyenne et finance ses études de droit en tant que sténographe pour la brigade des homicides. Même son surnom est différent : "Charly" dans le livre, "Lotte" dans la série. Dans la série, elle n'a pas non plus d'histoire d'amour avec Gereon. Certains personnages n'apparaissent que dans la série, comme la belle-sœur de Rath Helga et son fils, le ministre des Affaires étrangères Stresemann ou l'Arménien. Ce dernier, cependant, est en partie basé sur la figure importante du livre Johann Marlow ("Dr. M."), le cerveau derrière le ring club "Berolina". De plus, certaines personnes empruntent une voie différente dans l'adaptation cinématographique. Bruno Wolter ne fait pas chanter Charlotte Ritter au sexe dans le livre. Contrairement à la série, il ne meurt finalement pas d'une explosion de gaz, mais plus tard des conséquences d'une grave brûlure. La mère de Charlotte Ritter ne meurt pas dans le roman des suites de la syphilis , mais vit dans les volumes ultérieurs en ardente admiratrice des nazis . D'autres personnages ont été considérablement élargis pour la série : Dans le livre, les rôles d'Alexej Kardakow et de Svetlana Sorokina sont limités à de mystérieux points fixes dans un réseau d' intrigues que Rath essaie d'aller au fond, et ne marche pas du tout ( Kardakow) ou à peine ( Sorokina) activement en apparence. Dans la série, en revanche, les deux acteurs principaux sont dans une intrigue secondaire complexe qui élargit considérablement le livre.

En fin de compte, cependant, a poursuivi Kutscher, les réalisateurs sont restés fidèles au cœur du roman, il est resté son histoire, mais beaucoup a été ajouté. Les événements du roman ne sont pas mentionnés, comme le chantage de Konrad Adenauer avec des photos pornographiques compromettantes (cela se produit dans le deuxième roman, mais pas à cause de photos compromettantes, mais à cause d'un délit d'initié), le vol d'exploration vers l' armée de l'air allemande secrète base et le transport illégal de gaz toxiques ainsi que le scandale Sklarek . Ceci n'est mentionné que dans le troisième volume de Goldstein comme un événement précédent.

Concernant le tournage de son roman en tant que série télévisée, l'écrivain Volker Kutscher expliquait en novembre 2020 dans une interview avec l'animateur Denis Scheck dans l'émission littéraire télévisée Fresh off the press : "Ce qui est bien avec les images qui coulent en vous, c'est qu'elles ne ne mélange pas avec les gens Les images que j'ai en tête avec mes images fantastiques. Les chiffres sont présentés un peu différemment, également purement visuellement. Gereon Rath est un peu différent de Volker Bruch . C'est juste un autre monde [...] Je pense que j'ai mis les premières phrases sur papier en 2004, ce qui veut dire que les personnages sont avec moi depuis très, très longtemps."

accueil

Notes d'audience

Le premier double épisode avait un total de 169 000 téléspectateurs sur Sky 1 le 13 octobre 2017, et 76 000 téléspectateurs supplémentaires ont été ajoutés de manière non linéaire. Au cours des six premiers jours, les deux premiers épisodes ont atteint un total de 1,19 million de téléspectateurs, ce qui signifie "le début de la deuxième série la plus réussie sur une chaîne Sky".

La première diffusion en TV gratuite des trois premiers épisodes de Babylon Berlin le 30 septembre 2018 dans le premier a été vue par 7,83 millions de téléspectateurs en Allemagne et a réalisé une part de marché de 24,5%, dont 2,28 millions (21,2% de part de marché) en le groupe des 14 à 49 ans . Les épisodes 4 à 6 ont atteint une part de marché de 18,2 % le 4 octobre 2018 avec 5,27 millions de téléspectateurs. Les épisodes 7 et 8 ont atteint une part de marché de 14,7% le 11 octobre 2018 avec 4,38 millions de téléspectateurs à Das Erste. Une part de marché de 10,8% avec 1,03 million de téléspectateurs a été réalisée dans le groupe des 14-49 ans.

Commentaires

Christian Buß de Spiegel Online est enthousiaste à plusieurs égards après la première : « Babylon Berlin ronronne comme un scénario de complot comme la meilleure série américaine - et pourtant il s'inscrit pleinement dans la tradition d'un cinéma allemand primitif. , plus s'attache à l'effet de « cohérence psychologique » qu'à « l'exactitude historique », lui rappelle les grands démons et docteurs de l'art cinématographique allemand : « Caligari ! Nosferatu !! Mabuse !!!". Pour Christian Buß, les parallèles entre la scène cinématographique berlinoise des années 1920 et celle d'aujourd'hui sont subtils mais présents. Il le résume par la phrase : « Ici, celui qui contrôle la peur a le pouvoir.

David Denk du Süddeutsche Zeitung critique : « Parce que la série est visuellement époustouflante, il est tout aussi difficile pour elle de vraiment toucher le public. [...] Il fourmille de grands acteurs aux performances convaincantes [...], et pourtant, curieusement, il manque des figures d'identification pour le destin desquelles on développerait une réelle empathie. Même si vous aimez regarder les acteurs, Babylon Berlin ne déclenche aucune attraction. [...] La série se déroule à une époque que l'on sent proche de près de cent ans plus tard, mais elle n'est pas en mesure de transformer cette ouverture et cette curiosité en un véritable enthousiasme pour son histoire. »

Axel Schmitt de Serienjunkies.de est prudemment optimiste dans sa critique des deux premiers épisodes : « La série dramatique historique allemande Babylon Berlin, qui est chargée d'attentes élevées, impressionne dans ses deux premiers épisodes avec une mise en œuvre visuelle sans faille et des acteurs forts. L'histoire ne donne qu'une idée d'où elle pourrait aller."

L'historien Thomas Weber a déclaré dans une interview au Wall Street Journal le 28 janvier 2018, "D'un point de vue historique, la série décrit très précisément comment la République de Weimar a été attaquée par des communistes et des ressortissants allemands".

Récompenses

Acteurs et équipe à la remise du Prix ​​de la télévision allemande

liens web

Commons : Babylon Berlin  - Collection d'images, de vidéos et de fichiers audio

Preuve individuelle

  1. ↑ Jenni Zylka : En cendres, en poussière, en battage publicitaire. Dans : Zeit en ligne . 5 décembre 2017, consulté le 16 février 2018 .
  2. ↑ Elmar Krekeler: 40 millions pour les séries télévisées de Tom Tykwer. Dans : Welt en ligne . 10 février 2016, consulté le 19 mai 2016 .
  3. ↑ Ruth Mayer : Babylon Berlin, or : The Weimar Republic as a still image geschichtedergegenwart.ch, consulté le 17 février 2020
  4. ↑ a b c d Christian Buß : Projet Mammoth « Babylon Berlin » : ARD et Sky font don du budget record de la série Tykwer. Dans : Spiegel en ligne . 10 février 2016, consulté le 19 mai 2016 .
  5. ^ Scott Roxborough : « Babylon Berlin » : comment la série allemande pourrait changer la télévision haut de gamme. Dans : Le journaliste d'Hollywood . 9 février 2017, consulté le 30 septembre 2017 .
  6. ^ Babylone Berlin. Dans : daserste.de. Consulté le 5 septembre 2018 .
  7. ↑ Nouvelle série: Babylon Berlin. Dans : tv.orf.at. Consulté le 20 septembre 2018 .
  8. ↑ Programme TV - Media Newsroom - Radio et télévision suisses. Dans : srf.ch. Consulté le 5 septembre 2018 .
  9. ↑ a b Christian Buß : Ça continue avec « Babylon Berlin ». Dans : Spiegel en ligne . 15 novembre 2017. Consulté le 10 novembre 2019 .
  10. C'est désormais officiel : « Babylon Berlin » va se poursuivre. Dans : mediabiz.de. Blickpunkt: Film, 24 juillet 2018, archivé à partir de l' original le 25 juillet 2018 ; consulté le 25 juillet 2018 .
  11. ↑ "Nous voulons la télévision au niveau du cinéma" - Entretien avec Elke Walthelm, Executive Vice President Content chez Sky Germany. Dans : Série TV numérique spéciale
  12. ^ "Babylon Berlin": Le tournage de la nouvelle saison durera jusqu'en mai. À : Spiegel Online , 26 novembre 2018
  13. ^ "Babylon Berlin" : Troisième saison déjà vendue dans plus de 35 pays. À: Spiegel Online , 9 avril 2019
  14. ↑ "Babylon Berlin" aura une quatrième saison. At: Spiegel Online , 23 octobre 2020
  15. ↑ "Babylon Berlin" Saison 4 sur Sky : Début, contenu, acteurs. Sur : Téléfilm , 31 mars 2021
  16. ↑ Augsburger Allgemeine: Début, terrain, casting: Qu'est - ce que l' on sait sur la saison 4 de "Babylon Berlin". Récupéré le 13 juillet 2021 .
  17. ^ Babylone Berlin. Dans : sky.de. Récupéré le 11 octobre 2019 .
  18. ↑ Sexe, fruits de mer et 25 000 cafés par jour : le superclub sauvage des années 1920 qui a inspiré Babylon Berlin. Dans : theguardian.com. Sky, consulté le 8 décembre 2017 .
  19. ↑ a b c "Babylon Berlin": Alors bon sont les douze nouveaux épisodes - WELT. Récupéré le 27 mai 2021 .
  20. ^ Ralf Hoffrogge : Espionnage et intrigue à Babylone Berlin : La fille du général. Dans : historicmaterialism.org. 3 décembre 2020, consulté le 4 décembre 2020 . ; Ralf Hoffrogge : Werner Scholem - Une biographie politique (1895-1940) UVK, Constance, pp. 383-408.
  21. ↑ a b Babylon Berlin. (N'est plus disponible en ligne.) Dans : tomtykwer.de. 23 octobre 2013, archivé de l' original le 6 septembre 2014 ; Consulté le 7 avril 2015 .
  22. ↑ a b c Production inédite : "Babylon Berlin" avec Tom Tykwer. Le premier, consulté le 19 mai 2016 .
  23. ↑ ARD, Sky Germany et Beta Film rejoignent l'équipe sur BABYLON BERLIN. Dans : x-filme.de. 16 octobre 2014, consulté le 24 mai 2018 .
  24. ↑ tous les crédits. Sens8. Dans : Base de données de films Internet. 5 juin 2015, consulté le 7 avril 2015 .
  25. ↑ Tom Tykwer tourne une série télévisée à Berlin. Dans : Welt en ligne . 20 janvier 2015, consulté le 11 avril 2015 .
  26. ↑ Bienvenue à Babylone. Dans : Berliner Zeitung , 9 février 2017. p.10.
  27. ↑ tours de la série de best - seller Volker Kutscher dans une série TV sur ARD et Sky. Kiepenheuer & Witsch, consulté le 7 avril 2015 .
  28. ↑ ARD et Sky prévoient une série commune « Babylon Berlin ». Dans : Noz.de . 22 octobre 2014, consulté le 7 avril 2015 .
  29. ↑ a b "Babylon Berlin" dans un double pack. Dans : mediabiz.de. Blickpunkt: Film , 30 août 2017, consulté le 30 août 2017 .
  30. ↑ a b Christopher Keil : Coproduction ARD et Sky : « Ça va se salir » . Dans : Süddeutsche Zeitung . 27 juin 2014 ( sueddeutsche.de ).
  31. ↑ Comment l'ARD garde ses téléspectateurs attendent. Dans : Hannoversche Allgemeine Zeitung . Consulté le 4 novembre 2018 .
  32. ↑ Le payeur regarde d'abord dans le tube. Dans : Der Tagesspiegel . Consulté le 4 novembre 2018 .
  33. ↑ Oliver Castendyk, Klaus Goldhammer : L'étude du producteur. (PDF; 859 kB) Données et faits sur l'industrie de la production cinématographique et télévisuelle en Allemagne. (N'est plus disponible en ligne.) Dans : Funkkorrespondenz 50.2012. 2012, archivé à partir de l' original le 15 mars 2015 ; Consulté le 7 avril 2015 .
  34. ^ Anne Fromm : Les gens, la télévision, les sensations. Dans: Taz .de. 11 février 2016, consulté le 30 novembre 2017 .
  35. ↑ Andreas Conrad : 5000 figurants recherchés pour « Babylon Berlin ». Dans : tagesspiegel.de . 18 avril 2016. Consulté le 30 novembre 2017 .
  36. ↑ Judith Langowski : En tant qu'acteur amateur dans "Babylon Berlin". Dans : tagesspiegel.de. 13 octobre 2017. Consulté le 30 novembre 2017 .
  37. ↑ Début du tournage de "Babylon Berlin" - plus de stars dans l'équipe. Dans : Focus en ligne . dpa , 19 mai 2016, consulté le 30 novembre 2017 .
  38. ↑ Markus Ehrenberg: Babelsberg Matter secret. Dans : tagesspiegel.de. 22 mai 2016. Consulté le 30 novembre 2017 .
  39. ^ A b c Carolin Ströbele: "Babylon Berlin": La ville de tremulente. Dans : Zeit en ligne . 29 septembre 2017. Consulté le 30 septembre 2017 .
  40. ^ Babylone Berlin. Dans : filmportal.de . Institut allemand du film , consulté le 30 novembre 2017 .
  41. ↑ Julia Baumgärtel : Le studio de cinéma Babelsberg souhaite aménager un décor extérieur pour la série Tykwer. Dans : La norme . 3 février 2015, consulté le 9 octobre 2018.
  42. ^ "Babylone Berlin" - Vidéo : Extra : Neue Berliner Straße. Dans : daserste.de. ARD / Das Erste, 28 septembre 2018, consulté le 28 septembre 2019 .
  43. ^ "Neue Berliner Straße" ouvre dans le studio Babelsberg. Dans : archive.is. RBB, 28 mai 2016, archivé à partir de l' original le 15 juillet 2016 ; consulté le 2 octobre 2018 .
  44. ↑ Ronja Brier : Babylon - Retour dans le Berlin des années 20 avec le réalisateur Tom Tykwer. Dans : bz-berlin.de . 19 juin 2016. Consulté le 30 novembre 2017 .
  45. ↑ a b Peter Zander : Comment ressusciter le vieux Berlin. Dans : morgenpost.de . 24 septembre 2016, consulté le 30 novembre 2017 .
  46. ^ Jörg Seidel : Shooting Babylon Berlin dans le dépôt de Cologne-Nippes. Dans : lok-report.de. Consulté le 26 octobre 2018 .
  47. ^ Matthias Gebauer : Babylone Berlin. Dans : filmtourismus.de. Consulté le 20 octobre 2018 .
  48. ↑ Andreas Conrad: Tom Tykwer tourne sur Alex. Dans : tagesspiegel.de. 19 juin 2016. Consulté le 30 novembre 2017 .
  49. ↑ Michael Brettin : série policière des années 1920 - Il y a tellement d'histoire réelle dans "Babylone Berlin". Dans : berliner-kurier.de. 23 septembre 2017. Consulté le 30 novembre 2017 .
  50. ^ "Babylone Berlin" - emplacement : Mauerstrasse - ancienne Deutsche Bank. Dans : rbb24.de. Consulté le 2 mars 2020 .
  51. ^ "Babylon Berlin" - emplacement : Heilandskirche et ferry à Sacrow, dimanche sur la Havel. Dans : rbb24.de. 28 septembre 2018. Consulté le 28 septembre 2019 .
  52. ↑ mi-temps pour "Babylon Berlin". Medienboard Berlin-Brandenburg, 27 septembre 2016, consulté le 1er décembre 2017 .
  53. ^ "Babylon Berlin": Le tournage de la nouvelle saison durera jusqu'en mai . Dans : Spiegel en ligne . 26 novembre 2018 (en ligne [consulté le 15 janvier 2019]).
  54. ↑ Jürgen Marx : série télévisée sur fond biblique - « Babylon Berlin » commence en Allemagne . Dans : Attendez une minute ! , 7 octobre 2017.
  55. ↑ Jens Balkenborg : Babylon Berlin : Danse sur le volcan . Dans : epd Film , 4 octobre 2017.
  56. ↑ Michael Weichenhan, Andrea Polaschegg (éd.) : Berlin - Babylone. Une fascination allemande. Wagenbach, Berlin 2017, ISBN 978-3-8031-2770-9 ( informations de l'éditeur ).
  57. ↑ L'Orchestre Symphonique MDR contribue à la musique de « Babylon Berlin » . Dans : mdr.de. consulté le 1er octobre 2018.
  58. ^ Babylon Berlin (2018). Dans : L' art du titre. 30 janvier 2018, consulté le 2 mai 2021 .
  59. ↑ Philipp Bühler : Babylon Berlin , kinofenster.de , 12 septembre 2018, consulté le 5 décembre 2018
  60. ↑ Jenny Jecke : Babylon Berlin : Dans les épisodes 7 et 8 un grand secret est révélé , Moviepilot , 12 octobre 2018, consulté le 5 décembre 2018
  61. ↑ Andreas Conrad: retour de Voyage dans le temps Cinematic aux années vingt. Dans : Der Tagesspiegel . 28 septembre 2017. Consulté le 1er décembre 2017 .
  62. ↑ Babylon Berlin: les dates de diffusion Das Erste. Dans : fernsehserien.de. imfernsehen GmbH & Co. KG, consulté le 5 septembre 2018 .
  63. ^ Imfernsehen GmbH & Co. KG : Babylon Berlin : Dates de diffusion SRF deux. Consulté le 5 septembre 2018 .
  64. ^ Babylon Berlin : dates de diffusion ORF un. Dans : fernsehserien.de. Consulté le 5 septembre 2018 .
  65. ↑ "Babylon Berlin" est la série allemande la plus chère. Dans : tagesspiegel.de . 10 février 2016, consulté le 19 mai 2016 .
  66. ↑ "Babylon Berlin" - Une nouvelle série télévisée allemande démarre. (N'est plus disponible en ligne.) Dans : rbb-online.de. Rundfunk Berlin-Brandenburg, 28 septembre 2017, archivé de l' original le 10 octobre 2017 ; consulté le 9 octobre 2017 .
  67. ↑ 2 200 heures de matériel - et maintenant un post-shoot de plus. Dans : DWDL.de. Consulté le 9 février 2017 .
  68. ↑ Première TV gratuite dans le premier le 30 septembre 2018. Dans: daserste.de. Consulté le 21 juin 2018 .
  69. ↑ 2 200 heures de matériel - et maintenant tout un post-shoot également. Dans : dwdl.de. Consulté le 9 février 2017 .
  70. ↑ "Babylon Berlin" vendu dans plus de 90 pays sur filmecho.de, publié le 16 avril 2018, consulté le 4 octobre 2018
  71. ↑ Scott Roxborough: Netflix prend la série allemande 'Babylon Berlin' pour les États-Unis dans: The Hollywood Reporter . 12 mai 2017, consulté le 30 septembre 2017 .
  72. ^ "Babylon Berlin": première de la nouvelle saison. Dans : Sky.de. Consulté le 25 janvier 2020 .
  73. ↑ Babylon Berlin - Saison 3. Dans : Sky.de. Consulté le 25 janvier 2020 .
  74. ↑ Benda Août, haut fonctionnaire de police. Dans : Babylon Berlin Series , 19 mars 2018, ( anglais ).
  75. ^ Babylon Berlin voit la République de Weimar . Dans : La Nouvelle République , 14 février 2018, consulté le 1er novembre 2018
  76. ^ Ralf Hoffrogge : Espionnage et intrigue à Babylone Berlin : La fille du général. Dans : historicmaterialism.org. 3 décembre 2020, consulté le 4 décembre 2020 .
  77. ^ Examen de Babylon Berlin: La ville ambitieuse du péché. Consulté le 2 novembre 2018 .
  78. ↑ Andreas Kilb, Peter Körte : "Babylon Berlin" - Nos années folles. Dans : FAZ.NET . 12 octobre 2017, consulté le 2 novembre 2018 .
  79. Tout juste sorti de la presse . Emission littéraire télévisée, 23 novembre 2020, 30 min Modération : Denis Scheck . Réalisateur : Andreas Ammer . Editeur : Christoph Bungartz . Une production de Westdeutscher Rundfunk Köln
  80. ↑ "Babylon Berlin" commence bien sur Sky 1. Dans : quotenmeter.de. 14 octobre 2017. Consulté le 14 octobre 2017 .
  81. ↑ La success story continue : Babylon Berlin dépasse le million d'audience. Dans : presseportal.de. 19 octobre 2017. Récupéré le 19 octobre 2017 .
  82. ↑ Fabian Riedner : Chèque en prime time : dimanche 30 septembre 2018. Dans : quotemeter.de . 1er octobre 2018, consulté le 1er octobre 2018 : "[...] un grand succès"
  83. ↑ Tout sur Babylon Berlin. Dans : quotenmeter.de. Consulté le 7 octobre 2018 .
  84. ↑ Tout sur Babylon Berlin. Dans : quotenmeter.de. Consulté le 13 octobre 2018 .
  85. ↑ Christian Buß : Chef d'oeuvre de la série "Babylon Berlin" - champion du monde de la peur. Dans : Spiegel Online. 29 septembre 2017. Consulté le 30 septembre 2017 .
  86. ↑ David Denk : Si bouleversant et pourtant si stérile. Dans : Süddeutsche.de . 13 octobre 2017. Consulté le 15 octobre 2017 .
  87. ↑ Axel Schmitt : Babylon Berlin : Critique de l'épisode pilote. Dans : Serienjunkies.de. 13 octobre 2017. Consulté le 16 octobre 2017 .
  88. ↑ A Hit Drama in Germany, Babylon Berlin Crosses the Atlantic , Tobias Gray, The Wall Street Journal, 28 janvier 2018. C'est ici que le co-auteur Henk Handloegten a également son mot à dire : L'une des principales raisons de créer Babylon Berlin était de montrer comment tous ces nazis ne sont pas tombés du ciel. C'étaient des êtres humains qui réagissaient aux changements de la société allemande et prenaient leurs décisions en conséquence.
  89. ↑ ROMY prix spéciaux: Schweighöfer, "Babylone", Ninjas et Universum . Dans : Kurier , 29 mars 2018, consulté le 13 juillet 2018.
  90. ↑ Olli Dittrich nominé pour la Rose d'Or . Dans : Die Welt , 12 juillet 2018, consulté le 13 juillet 2018.
  91. ↑ "Babylon Berlin" de l'Allemagne remporte les Seoul International Drama Awards 2018. Dans : koreaherald.com. 3 septembre 2018, consulté le 3 septembre 2018 .
  92. L' EFA rend hommage à Babylon Berlin . Consulté le 10 septembre 2019.
  93. ↑ Les gagnants de la Rose d'Or 2020 sont annoncés. Dans : rosedor.com. 9 décembre 2020, consulté le 9 décembre 2020 .