Arai Hakuseki

Arai Hakuseki.

Arai Hakuseki (新 井 白石japonais , Arai Hakuseki ; né le 24 mars 1657 à Edo ; † 29 juin 1725 ibid) était un érudit néo-confucéen , économiste, poète et conseiller du shogun Tokugawa Ienobu . Hakuseki était un pseudonyme, le vrai prénom était Kimiyoshi (君 一) ou en lecture respectueuse Kinmi. Il est surtout connu parce qu'il a postulé une loi dans ses écrits que les économistes connaissent sous le nom de théorie de la qualité de la monnaie ou loi de Gresham . Il a également écrit des livres sur le Shintō ( Koshitsū , Koshitsū wakumon et Tōga ) ainsi que des ouvrages historiques et géographiques. Il a également laissé de nombreux poèmes dans le style chinois.

Vie

Le père de Hakuseki était Arai Masazumi (新 井 正 済), qui était au service de la maison princière Tsuchiya du domaine Kururi . Même enfant, Hakuseki a montré un esprit alerte, et la légende veut qu'il ait copié une œuvre confucéenne signe par signe à l'âge de trois ans. Parce qu'il est né l'année de l'une des plus grandes catastrophes de feu de la période Edo (" Meireki Great Fire ", Meireki no taika 明 暦 の 大火), et parce que ses sourcils se sont contractés avec le personnage 火 ( salut , feu) quand il s'est mis en colère, le prince Tsuchiya Toshinao lui a donné le surnom de Hi-no-ko (火 の 子; "enfant du feu") , qui était très content de lui . Après la mort de Toshinao, la maison Tsuchiya s'est effondrée. Le fils dérangé et successeur Tsuchiya Naoki a perdu le fief et le château a même été détruit. Le Hakuseki ainsi détaché a dû chercher un nouveau maître. Finalement, il entra au service de Hotta Masatoshi , qui en tant que régent ( tairō ) occupait la position la plus élevée dans le conseil impérial du Shogun. Mais après que Masatoshi ait été victime d' une attaque de son cousin Inaba Masayasu en 1684 , le fief a été déplacé et la maison Hotta a perdu son influence, Hakuseki a dû réajuster sa vie à nouveau. Finalement, il entreprit l'étude du confucianisme en 1686 sous la direction du célèbre savant Kinoshita Jun'an (1621-1699). Ici, il a rencontré des personnes illustres comme Amenomori Hōshu , qui avaient de grandes carrières devant eux.

En 1693, il entre au service du prince (daimyo) du domaine de Kofu, Tokugawa Tsunatoyo (1662-1712). Tsunatoyo était l'un des petits-fils d'Iemitsu, le 3e Shogun de la dynastie Tokugawa. Lorsque le Shogun Tsunayoshi sans enfant mourut en 1709, Tsunatoyo, âgé de 48 ans, lui succéda et régna sous le nom d' Ienobu . Au cours des quelques années qui ont précédé sa mort, il a chassé de ses fonctions de puissants partisans de son prédécesseur et a commencé à réformer la finance et le commerce extérieur avec l'aide d'Arai Hakuseki et de Manabe Akifusa . Cette politique a été poursuivie par les deux sous le seul fils et successeur survivant, Ietsugu , qui a pris ses fonctions à l'âge de quatre ans et est décédé à l'âge de sept ans. En particulier, il était important de maîtriser les finances publiques. Une analyse des livres de négociation a montré que 75% de l'or et 25% de l'argent sortaient du commerce extérieur, ce qui déstabilisait la propre monnaie en raison du manque de couverture. «De nouvelles réglementations pour le commerce extérieur» ( Kaihaku Goshi Shinrei ,海 舶 互市 新 例) ont limité le nombre de navires chinois et néerlandais faisant escale à Nagasaki chaque année, ainsi que le volume des échanges. En outre, les marchandises importées ont été payées avec des produits japonais tels que la soie, la porcelaine et les fruits de mer séchés. Nagasaki était sous le contrôle direct du gouvernement. Le commerce avec la Corée et le royaume de Ryūkyū (aujourd'hui préfecture d'Okinawa), qui traversait les provinces de Tsushima et de Satsuma , était largement indépendant des maisons royales locales. Étant donné que des produits importants tels que le ginseng sont entrés dans le pays ici et que le paiement en argent était inévitable, Arai a rapidement rencontré une résistance et le gouvernement central a atteint les limites de son contrôle. Il y avait aussi des protestations de Tsushima lorsque le cérémonial coûteux a été simplifié pour l'ambassade que la dynastie coréenne Joseon envoyait à Edo chaque fois qu'un nouveau shogun prenait le pouvoir.

En 1709, avec l'aide du talentueux interprète Imamura Eisei, il interroge le jésuite Giovanni Battista Sidotti, entré illégalement, et établit avec lui une relation de confiance qui lui donne beaucoup d'informations. Le scénario Seiyō Kibun , compilé sur cette base vers 1715, reproduit les conversations d'Arai avec Siddotti dans la première partie. La deuxième partie est consacrée aux cinq continents, la troisième au catholicisme. Un second texte, écrit vers 1713, décrit la géographie, l'histoire, les coutumes et les êtres vivants du monde sous le titre Sairan Igen .

Après la mort d'Ietsugu, il abandonna son poste à la cour et se consacra entièrement à l'écriture. Quand il mourut en 1725, il fut enterré pour la première fois dans le temple Hōon (Hōon-ji,報恩寺) à Asakusa (aujourd'hui Taitō-ku , Tokyo ), mais la tombe plus tard dans le temple Kōtoku (Kōtoku-ji,高 寺 寺) ( Nakano , Tokyo).

Œuvres (sélection)

• Hankanfu (藩 翰 譜) - arbres généalogiques de divers souverains (daimyō)
• Koshitsū (古史通) - Un ouvrage sur l' antiquité japonaise
• Oritaku Shiba-no-ki (折 り た く 柴 の 記) - mémoires. Traduction anglaise: Joyce Akroyd, Raconté autour d'un feu de broussailles: l'autobiographie d'Arai Hakuseki. Tokyo: University of Tokyo Press, 1979.
• Sairan Igon (采 覧 異言) - Une description en cinq volumes de nombreuses régions du monde (géographie, histoire, coutumes, faune, etc.)
• Seiyō Kibun (西洋 記 聞) - Une description en trois parties de l'Europe
• Tokushi Yoron (読 史 余 論) - une œuvre d'histoire. Traduction anglaise annotée: Ackroyd, Joyce, Lessons from History. Le Tokushi Yoron par Arai Hakuseki. Sainte-Lucie: Université du Queensland, 1982,

Littérature

• Ulrich Kemper: Arai Hakuseki et sa vision de l'histoire. Une contribution à l'historiographie du Japon à l'époque Tokugawa . Wiesbaden: Harrassowitz, 1967.
• Kate Wildman Nakai: Politique shogunale - Arai Hakuseki et les prémisses du règne des Tokugawa. Cambridge, Mass. : Harvard University Press, 1988.
• L. Lönholm: Arai Hakuseki et le père Sidotti. Communications de la Société allemande d'histoire naturelle et d'ethnologie de l'Asie de l'Est. Tokyo: Hakubunsha, 1894.
• S. Noma (éd.): Arai Hakuseki . Au Japon. Une encyclopédie illustrée. Kodansha, 1993. ISBN 4-06-205938-X , p. 46.

liens web

• Yazaki Hiroyuki:  "Arai Hakuseki" . Dans: Encyclopédie du shinto. Kokugaku-in , 1er octobre 2007

Remarques

1. ↑ japonais yūsokuyomi (有 職 読 み). La lecture du nom japonais a été remplacée par un sino-japonais à la lecture .