A ceux qui sont nés plus tard
Le poème À la postérité de Bertolt Brecht est l'un des textes les plus importants de la littérature allemande en exil . Il appartient au cycle des poèmes de Svendborg . To the later born a été écrit entre 1934 et 1938. Le poème est le seul de l'œuvre de Brecht qui ait été lu par l'auteur lui-même. Il a été publié dans The New World Stage , Paris le 15 juin 1939 .
Le mouvement central de la cantate du même nom du compositeur autrichien Gottfried von Eine sert de cadre au poème de Brecht. Les deuxième et troisième sections ont été mises en musique par Hanns Eisler .
contenu
C'est un poème politique dans lequel l'auteur définit sa position de poète en exil et s'exprime à la fois sur la situation actuelle (les "temps sombres" du national-socialisme) et sur le passé et l'avenir (le message actuel "à ceux qui être né plus tard") .
Le poème est divisé en trois grandes sections, numérotées avec des chiffres romains. Ces grandes parties contiennent à leur tour cinq ou quatre strophes. A l'origine, chacune de ces sections était un poème à part entière. La langue est résolument sobre, sans rime et rythmiquement librement conçue. La section I est systématiquement au présent, II au passé et III principalement au futur. Cela indique les heures mentionnées ci-dessus, qui sont couvertes dans la section appropriée.
La première partie du poème est encadrée par la déclaration : « Vraiment, je vis dans des temps sombres ! » (Dans les lignes 1 et 30). Les lignes 6 à 8 sont suivies de la célèbre citation à laquelle de nombreux auteurs ultérieurs se sont référés :
Quel genre de moments sont ceux où
parler des arbres est presque un crime
Parce que cela inclut le silence sur tant de crimes !
Le poète en exil se retourne contre ceux qui gardent le silence sur les « crimes » du national-socialisme en restant attaché aux thèmes traditionnels de la poésie, par ex. B. le phoque naturel. Pour Brecht « la parole innocente est devenue folle » (ligne 2) ; la poésie a perdu son innocence et doit chercher de nouveaux sujets d'actualité et un nouveau langage qui convient à son époque et n'échappe pas à la menace de la dictature et de l'oppression.
Dans la section II, Brecht revient sur un « temps de tourmente » (ligne 33) et « de désordre » (ligne 31). Plus précisément, il fait allusion aux batailles contre les nationaux-socialistes à Berlin pendant la République de Weimar . Les quatre strophes se terminent par le refrain : « C'est ainsi que s'écoulait mon temps / Qui m'a été donné sur terre ». L'ego lyrique se plaint ici qu'il n'a pas été possible d'étouffer le nationalisme naissant pour assécher le « marais » (ligne 43).
Dans la section III, les pronoms « vous » et « nous » apparaissent dès le début. Pour la première fois, les « nés plus tard » sont abordés. Derrière le « nous » se cachent les poètes exilés qui se sont révoltés contre « l'injustice » (ligne 63) mais n'ont pu l'empêcher. Pleins de « colère » (ligne 67), ils ne pouvaient « pas être amicaux eux-mêmes » (ligne 70). Pour cela, l'auteur demande "la patience" (dernière ligne). Il termine le poème avec une vision d'un monde futur qui, dans la compréhension brechtienne, est déterminé par la solidarité, le socialisme et la paix.
D'une cantate
L'hymne cantate An die Nachgeborben (op. 42) de Gottfried von Eine tire son nom du poème de Brecht . L'œuvre pour mezzo-soprano, baryton, choeur et orchestre a été commandée pour marquer le 30e anniversaire de la fondation de l' ONU et a été créée le 24 octobre 1975 à New York. Distribution pour la première : Julia Hamari , Dietrich Fischer-Dieskau , Wiener Symphoniker (direction : Carlo Maria Giulini ), choeur de l' Université Temple . Le compositeur a dédié la cantate à Friedrich Dürrenmatt et à sa femme Lotti.
Séquence de phrases
La cantate comporte sept mouvements , le quatrième mouvement est la mise en musique du poème de Brecht.
- Psaume 90
- Chant choral d'Antigone (Sophocle - Friedrich Hölderlin)
- Descends, beau soleil (Friedrich Hölderlin)
- Aux personnes nées après II (Bertolt Brecht)
- À Diotime (Friedrich Hölderlin), intermède
- Chanson chorale d'ipdipe sur Kolonos (Sophocle - Buschor)
- Psaume 121
dépense
- Therese Giehse : Bertolt Brecht - A ceux qui sont nés plus tard, des poèmes et des chansons . Livre audio , 3 CD audio . Musique universelle, Berlin 2006, ISBN 978-3-8291-1654-1 .
liens web
- À ceux qui sont nés après - parlé par Bertolt Brecht, sur lyrikline.org