Vieux Kacyzne

Vieux Kacyzne

Alter Kacyzne (né le 31 mai 1885 à Vilnius , Empire russe ; † 7 juillet 1941 à Tarnopol , en Ukraine actuelle ) a apporté une contribution significative à la littérature yiddish , mais s'est fait un nom en tant que photographe du peuple juif en Pologne dans les années 1920 et 1930 .

La vie

Kacyzne est née dans une famille d'artisans pauvres. Son père était maçon, sa mère une couturière et son grand-père un forgeron. Bien qu'il ait fréquenté un cheder traditionnel et une école polyvalente russo-juive pendant quelques années , il a ensuite acquis ses compétences linguistiques approfondies en russe, polonais, allemand et français en plus du yiddish et de l'hébreu par lui-même.

Après la mort prématurée de son père, à l'âge de quatorze ans, il a été apprenti chez un photographe à Yekaterinoslav, dans le sud de l'Ukraine . Là, il a commencé à écrire des poèmes en russe, dont deux ont été publiés en 1909 dans le magazine russe Yevreiski mir (Jewish World). Pendant ce temps, il épousa sa femme Chana Chaczanow.

Influencé par les histoires de Leib Peretz , un pionnier de la littérature yiddish moderne, Kacyzne s'installe avec sa femme à Varsovie en 1910 et devient son élève. À partir de 1918, et jusqu'à la fin de sa carrière, il publie de nombreux poèmes, drames, nouvelles, un roman, des scénarios, des essais, des récits de voyage et des longs métrages yiddish.

Kacyzne a fondé et publié plusieurs magazines et a été président du Yiddish PEN , a travaillé avec divers groupes de théâtre et cinéastes yiddish. Sa maison d'été dans les environs de Varsovie, qu'il a achetée vers 1920, était parfois un lieu de rencontre pour les écrivains: Israël Joshua Singer et son frère cadet plus célèbre Isaac Bashevis Singer étaient parmi les invités.

Alter Kacyzne dirigeait un studio photo florissant jusqu'à ce que sa famille fuie Varsovie en 1939. L'appareil photo était également son compagnon constant lors de ses voyages de lecture et de conférences, qui l'ont emmené dans les coins les plus reculés de la Pologne, de sorte qu'au fil des ans, une vaste archive de photographies de la vie quotidienne à travers toutes les classes sociales a été créée. Cependant, sa collection historiquement précieuse a été détruite pendant l'occupation nazie, à l'exception d'une sélection d'environ 700 photos, dont la plupart avaient été envoyées à New York en tant que contributions au quotidien yiddish Forverts . En tant que photographe, il a également parcouru la Roumanie, l'Italie, la Palestine, l'Espagne et le Maroc.

Bien que les papiers de sortie des États-Unis étaient entre les mains de Kacyzne à la veille de la Seconde Guerre mondiale , il ne pouvait pas se décider à quitter la maison. Ce n'est qu'après l' invasion allemande de la Pologne en septembre 1939 que Kacyzne s'est enfui de Varsovie pour rejoindre Lemberg sous occupation soviétique . En 1941, la Wehrmacht allemande a envahi Lemberg: Mme Khana et sa fille Sulamita sont restées, tandis que Kacyzne s'est enfuie à Tarnopol avec des milliers d'autres à pied .

Dans la ville désormais occupée par les nazis, Alter Kacyzne a été battu à mort par un collaborateur ukrainien le 7 juillet dans le cimetière juif. Le rapport de témoin oculaire publié en 1945 par le poète yiddish Nachman Blitz , qui a survécu au pogrom ukrainien, a été l'une des premières descriptions des horreurs de l'extermination nazie des juifs. Alors que la fille de Kacyzne, Sulamita, a survécu à la guerre mondiale et a consacré sa vie à la propriété de son père, sa femme Chana a été assassinée dans le camp d'extermination de Belzec .

Travaux

Livres

• Shtarke et shvache . 1930, roman.
• Poyln. Un monde juif perdu . Publié par Marek Web, Aufbau-Verlag, Berlin 2000, ISBN 3-351-02497-5 .
• Age Kacyzne en tant qu'écrivain. Original et traduit. Une petite exposition de livres. Catalogue de l'exposition du 8e Symposium sur les études yiddish en Allemagne Ed. Ane Kleine & Nora Hahn. Université de Trèves (56 S). En même temps, numéro spécial des "Communications yiddish. Le yiddish dans les pays germanophones", ISSN  0947-6091 .

Pièces

• Dukus . 1925 (Le duc)
• Hurdus . 1926 (Hérode)
• L'opere du yidn . 1937 (Judenoper)
• Shvartsbard . 1937 (via Scholom Schwartzbard )

liens web

• Littérature de et sur Alter Kacyzne dans le catalogue de la Bibliothèque nationale allemande