Alexandru Vona

Alexandru Vona (en fait Alberto Henrique Samuel Bejar y Mayor ; né le 3 mars 1922 à Bucarest ; † 12 novembre 2004 à Neuilly près de Paris ) était un écrivain et architecte roumain qui a déménagé en exil français en France à partir de 1948.

La vie

Père Lachaise

Le fils d'une famille juive séfarade liée par mariage à la famille Elias Canetti a commencé une carrière secondaire d'écrivain après des études d'architecture. En 1947, avant l'abdication du roi roumain, il reçoit le «Prix de littérature de la Fondation royale de la culture», le plus élevé du pays à l'époque, pour un volume de poésie. A 25 ans, il écrit le roman «The Walled Windows», qui le rend célèbre dans les années 1990, en seulement 19 jours et ne souhaite pas le publier pendant de nombreuses années. Au lieu de cela, Vona s'est lancé dans une carrière dans son travail bourgeois d'ingénieur et d'architecte qui a presque complètement tourné le dos au commerce de la littérature. Ce n'est qu'après qu'un vieil ami a publié un exemplaire du manuscrit dans un éditeur roumain en 1993 sans le consentement de l'auteur que le roman, très apprécié par Mircea Eliade , Paul Celan et Emil Cioran , est redevenu un sujet en tant que tâche de publication et de traduction. Inspiré d'une rencontre dans les escaliers d'un bordel, le roman, qui ne raconte aucun événement extérieur, est riche en mots et traite de l'atmosphère et de la traumatisation au cours de la campagne d'extermination national-socialiste.

Œuvres (sélection)

• Ferestrele zidite . Bucarest: Editura Cartea Românească, 1993
  • Les fenêtres murées: roman . Traduit du roumain par Alain Paruit. Arles: Actes sud, 1995
  • Les fenêtres murées. Du français utilisant la version originale roumaine de Georg Aescht . Berlin: Rowohlt, 1997
• Vitralii. Premiers poèmes et prose. Edité et traduit du roumain par Alexandru Bulucz . Avec une postface de Peter Henning . Édition Faust: Francfort-sur-le-Main 2014, ISBN 978-3-945400-00-5

liens web

• Littérature par et sur Alexandru Vona dans le catalogue de la Bibliothèque nationale allemande
• Richard Wagner écrit sur la mort de l'écrivain roumain Alexandru Vona ( souvenir du 4 décembre 2004 dans les archives Internet ) dans: Neue Zürcher Zeitung , 4 décembre 2004
• Nécrologie dans le temps
• Conversation avec Alexandru Vona (allemand)
• Alexandru Vona en photos sur le site Internet de la Süddeutsche Zeitung

Preuve individuelle

1. ↑ Heftarchiv - Auteurs :: Alexandru Vona :: SINN UND FORM. Récupéré le 30 avril 2019 . 
2. ↑ Review: Fiction: Foam of Dreams . ISSN  0174-4909 ( faz.net [consulté le 30 avril 2019]). 
3. ↑ Iris Radisch: The Bachelor Machine . Dans: Le temps . 11 juillet 1997, ISSN  0044-2070 ( zeit.de [consulté le 30 avril 2019]). 
4. ↑ Weltwoche: condamné à survivre . Récupéré le 30 avril 2019 . 
5. ↑ Par Anke Pfeifer: «J'ai besoin d'une grande certitude» - Le roman d'Alexandru Vona «The Walled Up Windows» est maintenant suivi d'une édition restreinte: literaturkritik.de. Consulté le 30 avril 2019 (allemand).