Al gran sole carico d'amour

Données de travail
Titre original: Al gran sole carico d'amour
Femmes communardes combattant sur la place Blanche, 1871

Femmes communardes combattant sur la place Blanche, 1871

Façonner: Action scénique en 2 parties
Langue originale: italien
Musique: Luigi Nono
Livret : Luigi Nono et Yuri Lyubimow
Source littéraire: Textes de Gramsci , Marx , Gorki , Brecht , Pavese , Rimbaud , Lénine , Fidel Castro , Che Guevara
Première: Version 1: 4 avril 1975
Version 2:26 juin 1978
Lieu de création: 1ère version: Teatro alla Scala au Teatro Lirico ( Milan )
2e version: Städtische Bühnen Frankfurt , Oper Frankfurt
La recréation: environ 1 heure et demie
Lieu et heure de l'action: Russie, France, Cuba, Amérique latine et Vietnam, en temps de révolution (XIXe et XXe siècles)
gens
  • Tania ( soprano )
  • Thiers ( ténor )
  • Favre ( basse )
  • Louise Michel (4 sopranos)
  • L'ufficiale, officier (ténor)
  • Il soldato, soldat (ténor)
  • Bismarck (basse)
  • La madre, mère ( vieille )
  • Deola (4 sopranos)
  • Pavel ( baryton )
  • Il direttore di una fabbrica russa del 1905, chef d'une usine russe en 1905 (ténor)
  • Il delatore, espion (ténor)
  • Haydée (soprano)
  • Una madre e donne vietnamite, mère et femme vietnamienne (soprano)
  • Gramsci (baryton)
  • Dimitrov (2 basses)
  • Castro (basse)
  • Communards masculins et féminins , guérilleros, camarades, Parisiens, ouvriers modernes, mères, immigrés siciliens, cubaines, prisonnières

Al gran sole carico d'amore («Chargé d'amour sous le grand soleil») est un opéra de Luigi Nono de 1975, qu'il décrit comme une «intrigue scénique en deux parties» («Azione scénica in due tempi»). Les librettistes Luigi Nono et Juri Petrowitsch Lyubimow racontent l'histoire du communisme et de la lutte des classes en utilisant le sort de plusieurs femmes , en utilisant des textes de Gramsci , Marx , Gorki , Brecht , Pavese , Rimbaud , Lénine , Fidel Castro et Che Guevara .

L'œuvre est considérée comme le seul opéra révolutionnaire du XXe siècle et est innovante de trois manières:

  1. En raison de l'histoire de ses origines dans le collectif
  2. Musicalement comme œuvre majeure de l' avant-garde
  3. Scéniquement comme un montage et une incursion à travers l'histoire sans intrigue au sens classique du terme.

Émergence

Luigi Nono (1979)

Peu de temps après la première mondiale d' Intolleranza en 1960, Nono planifia un nouvel opéra en 1961. Dans une lettre adressée à Carla Henius le 15 mai 1964, il décrit l'œuvre en cours La fabbricca illuminata comme «un fragment de ma nouvelle œuvre théâtrale», au centre de laquelle doivent se tenir deux personnages de Cesare Paveses : Masino et la fille Deola . Même alors, l'idée était de lancer la Deola avec quatre sopranos et de parvenir à une forme spécifique de simultanéité grâce à l'utilisation intensive du magnétophone et du chœur. Nono avait déjà abordé le sujet de la Commune de Paris avec Giovanni Pirelli en 1970 à propos d'un travail scénique, qui n'a pas été réalisé.

En 1972, Scala a chargé Nono de composer un nouvel opéra. La documentation, les poèmes et les textes du livret ont été compilés en étroite collaboration avec Lyubimov, le directeur du théâtre Taganka de Moscou , dont le premier travail de mise en scène en Occident devait être Al gran sole carico d'amour . Lyubimov intensifia les influences du théâtre d'avant-garde russe de l' entre-deux-guerres , déjà traitées dans Intolleranza 1960 . Le concept de Nono d'un théâtre de situations et d'idées a été combiné avec le travail théâtral de Lyubimov, qui a utilisé une édition de texte, des réarrangements, des montages et des scénarios à plusieurs niveaux.

C'est ainsi que l'opéra a été créé en collaboration entre le compositeur, metteur en scène, chef d'orchestre Claudio Abbado et le scénographe Dawid Borowskij . La partition, dédiée à Claudio Abbado et Maurizio Pollini , a été achevée le 15 août 1974 et publiée par Ricordi à Milan. La première mondiale, mise en scène par Lyubimov, a eu lieu le 4 avril 1975 sous la direction de Claudio Abbado au Teatro Lirico de Milan .

Nono a retravaillé le travail pour la production de Francfort, qui impliquait une nouvelle instrumentation et une composition partiellement nouvelle ainsi que la révision des parties de bande et de leur longueur.

Description du travail

L'œuvre en deux actes est écrite pour orchestre, solos (soprano, mezzo-soprano, alto, ténor, baryton, basse), chœurs, orateurs et rôles muets.

La première partie de l'action scénique traite des événements de la Commune de Paris de 1871, la deuxième partie couvre un large éventail de la révolution russe de 1905 à la grève des ouvriers Fiat dans les années 1950, la révolution cubaine , la guérilla de Che Guevara et cet engagement social d'Allende au Chili jusqu'à la guerre du Vietnam .

Le titre est la traduction italienne de la 54e ligne des Mains de Jeanne-Marie , en allemand: Les mains de Jeanne-Marie , un poème d' Arthur Rimbaud . Voici les lignes 53 à 56:

Elles ont pâli, merveilleuses,
Au grand soleil d'amour chargé ,
Sur le bronze des mitrailleuses
À travers Paris insurgé!

 

Plein d'amour au soleil
Etes-vous pâle et un ornement,
Vous portez les canons de bronze
A travers Paris qui se rebelle!

Puisque toutes les productions des pays germanophones ont jusqu'à présent choisi la langue originale, le titre original a toujours été utilisé. Seule la production de Francfort a ajouté la version allemande, Sous le grand soleil, chargée d' amour au titre original . La seule production française à ce jour à Lyon en 1982 utilise le texte original de Rimbaud, complété par la version italienne. Selon Wikipedia, la traduction anglaise est: In the Bright Sunshine Heavy with Love .

Le poème de Rimbaud, écrit après la « Semaine du sang », célèbre les actes héroïques des femmes de la Commune de Paris qui ont défendu les barricades de la place Pigalle , de la place Blanche et des Batignolles . Les dernières strophes du poème décrivent la répression cruelle et le convoi brutal de prisonniers dans lesquels le Versailles a remorqué les communards enchaînés. Dans La guerre civile en France , Karl Marx écrit sur l'héroïsme des parisiennes : «Les cocottes avaient retrouvé la trace de leurs protecteurs - les fugitifs, la famille, la religion et surtout la propriété. A leur place, les vraies femmes de Paris revinrent à la surface - héroïques, généreuses et dévouées comme les femmes de l'antiquité. "

«L'idée de base de 'Al gran sole carico d'amour': la continuité de la présence féminine dans la vie, dans la lutte, dans l'amour; hier, aujourd'hui, demain - superposés, anticipatifs et fragmentés. "

- Luigi Nono

"La beauté et la révolution ne sont pas une contradiction dans les termes", est l'une des phrases d' Ernesto Che Guevara . Jürgen Flimm: "Cette phrase est suspendue comme une bannière sur l'œuvre de Luigi Nono, ce compositeur italien qui a été bon pour les débats passionnés pendant tant d'années." La phrase est le titre au-dessus du prélude à l'œuvre de Nono et définit l'esthétique et à en même temps la revendication révolutionnaire du librettiste et du compositeur.

Le contenu ne consiste pas en un récit linéaire, mais en une série de scènes individuelles de révolutions et de tentatives de révolution en Russie, en France, à Cuba, en Amérique latine et au Vietnam. L'opéra n'enregistre que des moments et des épisodes. L'accent est mis sur les révolutionnaires et les femmes qui périssent en essayant d'arrêter la violence. Il s'agit notamment de Che Guevara , de l' anarchiste Louise Michel , Haydée Santamaría et d'autres.

Le livret utilise des textes de Fidel Castro , Che Guevara, Tania Bunke , Karl Marx et Wladimir Iljitsch Lénine et sur des extraits d'œuvres de Bertolt Brecht et Arthur Rimbaud . Le roman de Cesare Pavese et Maxim Gorki La Mère a eu recours.

Orchestre et ingénierie du son

Nono utilise une composition orchestrale considérablement augmentée pour l'implémentation musicale. Les ondes sonores de l'orchestre se mêlent aux bruits des installations industrielles, restituées via un magnétophone à deux haut-parleurs chacun sur la scène et au fond de la salle.

flûtes et 4  piccolos , 4  hautbois , 4  clarinettes et clarinette basse , 4  bassons , 4  cors , 4  trompettes , 4  trombones , 11  timbales , percussions (4 barillets sans cordes , batterie avec 2 cordes, 2  tom toms , 2 grandes caisses , cloches , Marimba , piscine ), renforcé harpe , cordes et un 4 pistes - magnétophone .

effet

Lyubimov avait mis en scène l'œuvre comme un oratorio sombre, abstrait et brillant et Nono était tellement convaincu de cette implémentation des thèmes qu'il n'accepta au départ aucune autre implémentation. Les représentations prévues à Berlin et à Nuremberg ont échoué à cause de cela et il n'y a eu qu'un seul concert en 1975 sous Abbado à Cologne .

Nono a vu la tentative de Jürgen Flimm de concrétiser les situations et de raconter des histoires dans la première mondiale de la deuxième version sous Michael Gielen comme une alternative scénique convaincante au travail de Lyubimov.

La première française a eu lieu à Lyon en 1982 sous la direction de Jorge Lavelli et sous la direction de Michael Luig .

Discographie

  • Enregistrement complet de la production de Stuttgart: Lothar Zagrosek ; Chœur et Orchestre de l'Opéra d'État de Stuttgart - Claudia Barainsky , Helmut Holzapfel, Peter Kajlinger , Roderic Keating, Stella Kleindienst , Maraile Lichdi, Melinda Liebermann, Markus Marquardt , Mark Munkittrick, Lani Poulson, Urs Winter, Carsten Wittmoser - Teldec New Line (2 -CD Set) 8573-81059-2 2001 (enregistré en juillet 1999)

Prix

Littérature

  • Encyclopédie de Piper du théâtre musical. Volume 4, édité par Carl Dahlhaus et Institut de recherche pour le théâtre musical de l'Université de Bayreuth sous la direction de Sieghart Döhring, ISBN 3-492-02414-9 .

liens web

Preuve individuelle

  1. a b Al gran sole carico d'amour sur le site de la Fondation Luigi Nono , consulté le 4 avril 2018.
  2. «Al gran sole carico d'amore» sur opera-guide.ch , consulté le 8 mars 2016.
  3. ^ Encyclopédie de Piper du théâtre musical , volume 4, pp. 461/462.
  4. Le poème intégral sur Wikisource , consulté le 10 mars 2016
  5. Klaus Zehelein: Luigi Nono - Al gran sole carico d'amour, chargé d'amour sous le grand soleil . Programme de l'Opéra de Francfort, saison 1977/78
  6. Au grand soleil d'amour chargé, Al gran sole carico d'amore, Luigi Nono , Programme de la représentation de l'Opéra de Lyon, saison 81/82
  7. ^ Staatsoper Unter den Linden, Berlin ( Memento du 23 mai 2012 dans les archives Internet ), consulté le 22 septembre 2013
  8. ^ Archives du Festival de Salzbourg , consultées le 22 septembre 2013
  9. Encyclopédie de Piper du théâtre musical , volume 4, p. 463.