Abu al-Qasim al-Shabbi

Abu al-Qasim al-Shabbi

Abu al-Qasim al-Shabbi ( arabe أبو القاسم الشابي, DMG Abū l-Qāsim aš-Šābbī , également Abu al-Qasim al-Shabbi ; * 24 février 1909 à Tozeur , Tunisie ; † 9 octobre 1934 à Tunis ) était un poète tunisien ; il est largement considéré comme le poète national du pays. Les deux dernières strophes de l' hymne national tunisien viennent de sa plume. Son nom est transcrit sous de nombreuses formes, dont: Abou el Kacem Chebbi, Aboul Kacem Chabbi, Aboul-Qacem Echebbi, Abou-Al-kacem Ecebbi ou Aboul Kacem Chebbi .

Vie

Abu al-Qasim al-Shabbi est né dans la ville oasis de Tozeur, dans le sud de la Tunisie, dans une famille instruite d'origine noble. Son père avait étudié à l'Université al-Azhar du Caire et était juge ( Qādī ). Grâce aux multiples transferts de son père, le jeune asch-Shabbi a connu très tôt le pays et ses habitants. Sa profonde compréhension et son amour pour sa patrie et ses habitants ont ensuite trouvé une expression dans ses poèmes.

En octobre 1920, il commence à étudier le Coran, les traditions religieuses et la poésie mystique à la vénérable ez-Zitouna Madrasa de Tunis , puis étudie le droit islamique. Le système éducatif de l'ez-Zitouna, qui visait uniquement la science et l'archaïsme, était également soutenu par des règles disciplinaires strictes et représentait un contraste frappant avec la vie réelle qui se déroulait hors des murs de l'université. Ce fait a conduit asch-Schabbi et certains de ses camarades dans une opposition constante aux structures du système de `ez-Zitouna´, ce qui a conduit par conséquent à sa rupture spirituelle avec le même et qui l'a également amené aux bibliothèques de la` Sadiqiyya »et le« Khaldouniyya »ont exhorté. Ces deux institutions, qui s'étaient ouvertes à la vie moderne, lui ont permis d'étudier des œuvres de la littérature arabe classique et moderne, ainsi que des traductions arabes de la littérature européenne. Le club littéraire «an-Nadi al-Adabi», fondé en 1925, a également élargi à plusieurs reprises ses horizons littéraires, notamment en ce qui concerne les œuvres européennes. Ici, asch-Schabbi a trouvé pour lui un environnement intellectuel fertile et l'opportunité d'échanger des idées avec d'autres membres du club. En 1927, les premières publications de ses premières poésies parurent dans l'hebdomadaire tunisien «an-Nahda». En 1928, asch-Shabbi est officiellement diplômé de ez-Zitouna avec la distinction "Mutaoui" et a obtenu son diplôme en droit en 1930. La même année, alors qu'il n'avait que 21 ans, il s'est marié; le mariage avait deux fils. Son père est décédé en octobre 1929.

Œuvre poétique

Le talent poétique d'Ash-Shabbi s'est manifesté tôt; à l'âge de 14 ans, il écrit ses premiers poèmes. Au cours de ses études, son intérêt s'est de plus en plus tourné vers la poésie arabe et occidentale moderne. Les nouveaux courants de la poésie arabe du Moyen-Orient et d'Amérique du Nord le fascinent autant que les romantiques européens . Il fréquente les cercles littéraires, où il rencontre le rejet de sa critique des conventions et des traditions de la poésie arabe. Comme leurs restrictions, il a également cherché à briser celles du système social tunisien et du régime colonial français et a exigé des réformes sociales, la liberté et le progrès.

Monument à Abu al-Qasim al-Shabbi près de Tozeur

Les poèmes d'Ash-Shabbi couvrent un large éventail de sujets, de la nature au patriotisme. Ses opinions révolutionnaires ont trouvé une large résonance parmi une génération ultérieure de nationalistes tunisiens et arabes, et ses poèmes ont été imprimés dans les revues les plus influentes du monde arabe. Asch-Shabbi a contribué de manière significative à la renaissance de la littérature tunisienne à une époque où d'autres Tunisiens commençaient la renaissance sociale et politique de leur société - e. B. Tahir al-Haddad avec le travail de pionnier sur les femmes tunisiennes, et Habib Bourguiba avec la fondation de son parti NeoDestour l'année de la mort d'Ash-Shabbi. Ash-Shabbi a rompu avec les formes traditionnelles de la poésie arabe et a ouvert la voie à d'autres poètes tunisiens à une poésie plus émotionnelle qui a contribué à ouvrir la voie à l'éveil social et à une vision du monde moderne. Beaucoup de ses poèmes ont été mis en musique et sont donc devenus des chansons patriotiques ou populaires.

Asch-Schabbi a publié ses premiers poèmes à l'âge de 18 ans. Sept ans plus tard, il a succombé à sa longue maladie cardiaque. Il est appelé le «poète de la vie» d'après son recueil de poèmes le plus célèbre, les «chansons de la vie». Son portrait se retrouve sur le (ancien) billet de 30 dinars tunisien et depuis 2014 sur le nouveau billet de 10 dinars.

Les publications

• L'imagination poétique chez les Arabes (1929)
• La volonté de vivre (1933)
• Ela Toghat Al Alaam (1934)
• Les chants de la vie (1955)
• Journal (1965)

Littérature

• Abu al-Qasim al-Shabbi: Sélections de la poésie d'Abu Al-Qasim Al-Shabbi (1909–1934): Chants de la vie, traduits par Lena Jayyusi et Naomi Shihab Nye. Carthage, Tunisie, 1987 (anglais)
• R. Marston Speight: Un poète tunisien moderne: Abu al-Qasim al-Shabbi (1909-1934) . Dans: International Journal of Middle East Studies. Volume 4, n ° 2, avril 1973, Cambridge University Press, p. 178-189 (anglais)
• Abu'l Qasim Ash-Shabbi, I canti della vita, edizione bilingual arabo-italiano, traduzione dall'arabo di Imed Mehadheb, saggio introduttivo e cura di Salvatore Mugno, prefazione di Abderrazak Bannour, postfazione di Aldo Nicosia, Trapani, Di Girolamo Modifier , 2008.
• Ghazi, Muhammad Ferid, `Le milieu Zitounien de 1920 à 1933 et la Formation d'Abu-l-Qasim ach-chabbi Poète Tunisien (1909-1034) ´ / MF Ghazi - In: Cahiers de Tunisie 7/1959, o. O ., Abbr. CT; Pp. 437-474

liens web

• Encyclopédie du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord: Abu al-Qasim al-Shabbi